Вижу, вот они.
Дейта, какое последнее событие
сохранилось в твоей памяти?
Нет, нет, относительно твоего задания.
Я производил псиометрические
замеры на Ба'ку.
Какие-то дети гуляли по холмам.
Артим, где ты был в тот день,
когда у нас появился андроид?
- На холмах возле дамбы.
- Можешь нам показать это место?
Нет никаких причин бояться меня. Я
функционирую с нормальными параметрами.
Они починили меня.
- Мальчик боится меня.
- Не воспринимай так близко к сердцу.
- Эти люди отринули технологию.
- А я представляю для них то, от чего они отказались.
Этот молодой человек никогда не видел
машину, которая ходит и говорит.
Вызываю Райкера.
- Что случилось, Уорф?
- Адмирал Дагерти вызывает.
Соединяй.
Слушаю, адмирал.
- Почему вы не покинули орбиту?
- Пикард всё ещё на поверхности.
Он хочет получить разумное
объяснение поломке Дейты.
Его будущее в Звёздном флоте
зависит от этого.
Напомните капитану, что его 12 часов
уже закончились. Конец связи.
Ваше тело производит слишком
много токсинов.
Мы достигли предела возможностей
генетических манипуляций.
Мне больше не нужны
генетические манипуляции...
...если наши друзья из Федерации
позволят нам завершить нашу миссию.
Трикордер функционирует в ограниченном
режиме, в этом районе залежи келбонита.
Как насчёт пассивного радиационного
сканирования?
Любопытно. Из озера идёт
сильный выброс нейтрино.
Он что, дышит под водой?
Дейта вообще не дышит.
- А он не заржавеет?
- Нет.
Капитан! Капитан!
Мне кажется, я знаю, что является
причиной выброса нейтрино.
Это корабль, очевидно федеральный.
"Несколько заключительных штрихов"
- Нас это не должно интересовать.
- Меня интересует.
- Будет лучше, если...
- Я иду с вами.
Это голографическая проекция.
Незавершённая, я должен отметить.
Это изображение, управляемое компьютером,
созданное из фотонов и силовых полей.
Я знаю, что такое голограмма, капитан.
Вопрос в том, зачем кому-то понадобилось
создать одну из наших деревень?
Если бы ты последовал за детьми
и обнаружил этот корабль...
В меня, должно быть, стреляли, чтобы
защитить секрет существования вот этого.
Зачем им дублировать эту деревню?
Ну, кроме того, чтобы обмануть Ба'ку?
- Обмануть нас? Зачем?
- Например, чтобы переселить вас на другую планету.
Вы ложитесь спать в вашей деревне -
- а просыпаетесь в этой
летающей голограмме.
Транспортировка заняла бы
всего несколько дней,
- и вы перемещены на какую-нибудь похожую
планету, даже не догадываясь об этом.
Зачем Федерации понадобилось
перемещать Ба'ку?
Я не знаю.
Компьютер, конец программы.
Расмаскировать корабль.
Помогите!
Я не умею плавать.
Без паники!
В меня стреляли на корабле,
на котором пытались похитить нас.
И я после этого не должна паниковать?
Что касается спасения на воде, я был
разработан для службы в качестве понтона.
Мистер Уорф, пленники упоминали что-нибудь
относительно замаскированного корабля?
- Нет, сэр.
- Пожалуйста, опросите их ещё раз.
- Скажите, это у вас боевая рана?
- Нет, сэр. Это "горч".
Прыщик, сэр.
Ладно... Он просто очень заметен.
Гладкий, как задница андроида.
- Дагерти заметил, что мы всё ещё здесь.
- Мы никуда не собираемся.
Палуба 5.
Клингоны ничего не делают наполовину.
- Доктор Крашер хотела поговорить с вами.
- Пикард вызывает Крашер.
Капитан, пленные Сон'а отказались
от обследования.
- А наши люди?
- С ними всё в порядке.
Собственно, они себя чувствуют даже лучше,
чем обычно. Повышенный тонус, энергичны.
Прекрасно, доктор.
Не отпускайте офицеров Сон'а
пока я не поговорю с Адхаром Ру'афо.
Командир, разрешите..?
Компьютер, музыку.
- Не такую, что-нибудь латинское.
- Укажите точнее.
Мамбо.
Такая мне больше нравится.
Сколько вам лет?
Мы прибыли сюда со звёздной системы,
которая находилась на грани самоаннигиляции.
Технология создала вооружение,
которое ставило всю жизнь под угрозу.
Наша небольшая группа отправилась
в космос в поиски нового дома.
Дома, который был бы изолироавн от других
миров и