Уорф вызывает Пикарда.
- Да, я слышу вас.
Мы пытаемся добраться до вас, сэр.
Аниж...
Помощь скоро будет.
- Поторопитесь, Аниж очень плоха.
- Насколько?
- Я её теряю.
- Мы стараемся изо всех сил.
Аниж, останься со мной.
Помоги мне найти силы, чтобы
поддержать тебя в этот момент.
Не дай уйти этому моменту.
- Её состояние стабилизируется.
- Она транспортабельна?
Безопаснее оставить её пока здесь.
А ты думал, нужно века, чтобы
научиться этому.
Прикажите им сдаться. Я обещаю,
вы не будете отданы под трибунал.
Если трибунал позволит людям
узнать, что здесь происходило
на самом деле, то я пойду под трибунал.
"Энтерпрайз" уничтожил один
корабль, на втором пожар.
"Энтерпрайз" защищал себя.
Ру'афо, должно быть, атаковали его.
Я не могу поверить, что
вы санкционировали это
безобразие, Адмирал!
Интересно, кому из нас в
действительности придётся
отвечать перед трибуналом.
- Видите, никто не остался в выигрыше.
- Верно, это всё сейчас закончится.
- Я собираюсь запустить инжектор.
- Нет, вы не сделаете этого.
Через 6 часов любая живая душа,
оставшаяся на этой планете, умрёт.
Вы позволите умереть своим
собственным людям?
Вашим родителям?
Братьям, сёстрам?
Вы не знали? Сон'а и
Ба'ку - это одна раса.
Пикард нам сказал.
Наши ДНК идентичны.
Кто вы? Гал'на или Ро'тин?
- Я был ребёнком, когда они умерли.
- О чём это он говорит?
Сто лет назад несколько молодых
людей уйти с планеты.
- И они попытались уйти с планеты.
- И вы обрекли нас на медленное вымирание!
Ты ведь Ро'тин, не так ли?
Что-то есть знакомое в твоём голосе.
А это, должно быть, его друг Гал'на?
Я помогала твоей матери
купать тебя. Она до сих пор
вспоминает тебя.
Вы втянули Федерацию в свою
междоусобную вражду.
Дети вернулись, чтобы изгнать
своих предков.
А Ру'афо придётся ещё
и убить своих предков.
Это было ради Федерации.
Это всё было ради Федерации.
Мы уводим корабль отсюда.
Наша миссия окончена.
- Ничего ещё не окончено.
- Всё кончено, я сказал.
Я не намерен выполнять ваши приказы!
Если вы запустите инжектор,
Федерация этого не потерпит...
Федерация никогда не узнает,
что здесь произошло.
Адмирал Дагерти не будет
с нами обедать.
Развёртывайте коллектор.
- Что, какие-то проблемы с коллектором?
- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Развёртывайте коллектор.
- Слушаюсь, сэр.
- Ты хочешь убить их всех?
- Никто не ненавител их сильнее тебя.
Мы прошли долгий путь. Настал момент,
к которому мы так долго готовились.
Перевести весь персонал Звёздного
флота в трюм.
Проследите, чтобы Пикард
присоединился к своей команде.
Защитные экраны в трюме не защитят
их от жары.
Спасибо, что напомнил.
Жан Люк.
Пойдёмте со мной.
Наверное, странно видить меня
пленником на собственном корабле...
...в окружении друзей...
...и родственников, которые
когда-то были вашими.
В вас наверняка просыпаются
какие-то детские воспоминания.
И вам, должно быть, трудно
отбрасывать их.
Пытаться не видеть, сколько
горя вы приносите людям.
Как Ру'афо всё больше сходит
с ума. А вы...
Становитесь всё более малодушным.
В человека, у которого нет
совести и собственной позиции.
Входите.
В слюнтяя, который не в
состоянии предотвратить катастрофу,
хотя это в его силах.
- Вы мне говорите всё это только ради
того, чтобы сохранить свою жизнь?
- Я не выторговываю себе жизнь.
Я хочу сохранить вашу жизнь.
Ещё не поздно уйти, Гал'на.
Компьютер, закрыть двери турболифта.
То, о чём вы просите, невозможно.
- Вы можете отключить инжектор.
- Из рубки.
- Команда верна Ру'афо.
- Возможно, удастся удалить его из рубки.
Как только он обнаружит,
что что-то не в порядке,
он отменит мои команды.
Он не сможет обнаружить,
что что-то не в порядке.
Отведите меня к передатчику.
- Мне нужно поговорить с Дейтой и
Уорфом, они сейчас на планете.
- Палуба 12
Запуск инжектора.
Запуск через три минуты.
Приближается небольшое судно.
Готовится к стрельбе.
- На экране.
- Один человек на борту. Андроид.
Он не опасен.
Дейта