Что это такое?
Кажется, оно очень похоже на зонд.
Капитан
от какой-то другой цивилизации.
Продолжайте передавать им
сигнал приветствия
на всех известных языках.
Соедините меня с командованием флота.
Готово, Капитан.
Командование флота,
Это корабль Саратога
мы патрулируем сектор 5,
нейтральной зоны.
Мы обнаружили зонд
неизвестного происхождения
он находится на траектории
к Солнечной системе.
Все попытки установить с ним связь
оказываются безуспешными
на всех известных частотах.
Продолжайте слежение.
Мы проанализируем сигналы и сообщим
вам дальнейшие указания
Роджер, Звёздный флот.
Саратога. Конец связи.
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Так. Остановите изображение.
Остановите!
Смотрите, это настоящее воплощение дьявола
во всех делах-
Джеймс T. Кирк, отступник и террорист.
мало того, что он несёт ответственность
за убийство команды Клинганов,
Он идёт против федерации.
Как раз тогда, когда Федерация
хочет заключить с нами соглашение,
Кирк разрабатывает новый вид торпеды,
конструкцию которой разработал его сын
и провёл успешные её испытания лично.
Результат вы видели
Теперь он находится на какой-то планете
и его секретная база работает
над уничтожением Клинганов!
Мы требуем выдачи Кирка.
Мы требуем правосудия
Правосудие Клинганов
интересная точка зрения,
Мистер президент.
Проект Кирка задумывался-
для создания жизни, а не смерти.
Клинганы сами пролили первую кровь
когда сделали попытку завладеть его тайной.
Вулканы известны как марионетки
этой федерации.
Ваше судно действительно разрушило Корабль Гриссом
Ваши люди убили сына Кирка.
Вы отрицаете это?
Мы ничего не отрицаем.
Мы имеем право, сохранять нашу расу.
Вы имеете право совершать убийство?
Тишина.
Тишина!
Не надо более никаких пререканий
в этом зале.
Мистер президент, Я приехал, чтобы говорить
от имени обвиняемого.
У него личные интересы.
Кирк спас его сына.
Мистер посол. Со всем уважением,
обсуждение закончено.
Кирк не будет наказан?
Адмирал Кирк нарушил
9 пунктов кодекса
правил флота.
Инструкций флота?
Это возмутительно!
Запомните это хорошо-
не будет никакого мира
пока Кирк жив.
Вы подлец!
Бортовой журнал. Звёздное время  8390.
Идёт уже 3 месяц
нашего изгнания.
Мы вместе с Доктором Маккой,
с его чувством иронии,
и наше захваченное судно Клинганов.
и мы также как и те мятежники
что были 500 лет назад
мы должны сделать трудный выбор
Доктор Маккой?
Да, сэр.
Мистер Скотт?
Да, сэр.
Ухура?
Да. Сэр.
Чехов?
Да, сэр.
Сулу?
Да, сэр.
Позвольте довести
до вашего сведения
что командование и команда
бывшего корабля Энтерпрайз
единогласно проголосовали
за возвращение к Земле
чтобы ответить за свои действия
и спасти своих товарищей,
Капитан Спок.
Спасибо всем
Занимайте свои места, пожалуйста.
Мистер Скотт.
Да Сэр?
Когда мы сможем отправиться?
Мне нужен ещё один день.
Исправить повреждения просто.
Нужно разобраться
в системе управления Клинганов.
Вы думаете, что они
могут послать корабль.
Мы не сможем тягаться
с военным кораблём,
мы должны лететь домой
прямо в западню Клинганов...
Мы должны учиться на ошибках.
У нас есть устройство маскировки.
Жалко, что оно не может скрыть
исходящее от нас зловоние
Компьютер, произвести авторизацию.
Кто сказал, "Логика
"основа нашей цивилизации
с которой мы избавляемся
от хаоса"?
Ти Плана Хатх, основательница
философии Вулканов.
Какая молекулярная форма
кристаллов сульфита?
Белая королева
секция 5, решётка 6.
Королева бьёт рыцаря.
Ладья бьёт королеву.
Шах и мат.
Какой вклад был сделан
биоинженерами
на Клендте?
Универсальный восстановитель атмосферы.
Корабль на сенсоре
определите что это за объект,
где он находится.
идентифицируйте объект и
его принадлежность культуре.
Глиф мумификации Клинганов.
Кто был президентом на
Земле в 1987?
Как формулируется закон Кири-Кин-тха?
Ничто нереальное не существует.
Скорректируйте настройку
магнитного поля
для прохода античастиц.
Как вы чувствуете?
Я не понял