решают чиновники, Лейтенант.
Интересно, кто прибудет на обед
Энергия.
- Канцлер Горкон.
- Капитан Кирк.
Могу я представить капитана Спока
Я полагаю, что вы знакомы
Наконец мы встретились лицом к лицу.
Примите мою благодарность.
Канцлер.
Джентльмены.
Это моя дочь, Азетбур...
Мой военный советник. Бригадир Керпа...
Генерал Чанг,
Руководитель штата.
Я очень хотел встретиться с вами. Капитан,
- Как мне понимать это?
- Искреннее восхищение, Кирк.
Одного воина другому.
Хорошо.
По дороге я вам расскажу обо всём.
-Они все похожи друг на друга.
- А как запах?
Вы знаете, что даже внешний
вид может  много говорить...
- У вас есть работа?
- Да мэм.
Тогда займитесь ей
Я предлагаю тост.
За неоткрытые страны.
- За будущее.
- За неоткрытые страны.
Гамлет, акт 3, сцена 1 .
Даже Клинганы читали Шекспира.
Капитан Кирк.
Ромуланский эль-это незаконно.
Это специально от нашей федерации
За вас Канцлер.
За одного из архитекторов нашего будущего.
Канцлер!
Можно сказать что будущее
создаётся здесь.
Скажите мне Капитан Кирк.
Вы не хотели бы вы оставить флот?
Капитан думает, что миссия флота,
была направлена на поддержание мира
Я не хочу оспаривать мнение своего начальника...
Флот всегда был...
Не необходимости в разбрасывании слов.
В месте, где собрались одни воины.
Генерал,
вы любите... Шекспира?
Мы полагаем, что все планеты должны иметь
суверенитет и независимость... права человека
"Инэйлиен..."
Если бы вы могли только слышать.
"Права человека."
Почему, даже название расистское.
Ваша федерация, это клуб,
только для ГОМО САПИЕНС.
Ну, кроме сегодняшнего случая.
Мы знаем, что это приведёт
к уничтожению нашей культуры
Это неправда. Нет!
"Быть или не быть"... Вопрос,
который стоит перед нашими людьми
- Нам надо передохнуть
- Земля. Гитлер, 1938.
Я прошу вашего прощения.
Хорошо...
Я вижу нас, ждёт долгий путь.
Мы должны сделать это снова.
Вы не верите мне. Не так ли?
Я не виню вас.
Нужно иметь смелость, чтобы
строить новый мир
и нашему поколению придётся
пройти через самые большие трудности
- Капитан Спок.
- Канцлер. Мадам.
Капитан.
Хорошо, вы были любезны.
Расставание такое горе для меня.
Хм, Капитан?
"Мы не слышали ещё перезвона в полночь?"
Спасибо боже!
- Вы видели как они ели?
- Это ужасно.
я сомневаюсь, что и наше поведение
занесёт нас в летописи дипломатии
Я хочу поспать, и может чего
придумаем на вечер?
Я пойду выпью чашечку кофе
Наш Энтерпрайз оказал сегодня
гостеприимство канцлеру Горкону
Наши манеры были не из лучших
И  Ромуланский эль не надо больше
использовать при дипломатических переговорах
Капитан Кирк, пожалуйста
поднимитесь на мостик? Капитан Кирк?
- Капитан.
-Что это?
-Я нахожу это любопытным.
- Спок, я действительно устал.
Мы наблюдаем огромное количество
нейтронной радиации
-Где?
-Это, кажется, идёт от нас
Энтерпрайз?
Валерис, вы что либо знаете относительно
лучевой волны? Чехов?
Только могу предполагать.
Я знаю, что это должно означать.
- Что случилось?
- Мы стреляли в судно канцлера.
Торпедный отсек!
Подтвердите, был ли выстрел?
- Ухура, монитор.
- Да сэр.
- Прямое попадание.
- Подтверждено, сэр.
Мы потеряли гравитацию!
Нас предали!
Это мостик. Вы слышите меня?
- Мы должны были снять торпеды?
- Нет, они всё ещё загружены.
Найдите Чанга.
Мы не можем подтвердить или
опровергнуть был ли выстрел
- Установите связь.
- Да сэр.
Кронос первый. Это Энтерпрайз.
Мы меня слышите?
Ничего не слышно.
Много криков шума  и ничего не ясно
- Они разворачиваются.
- Они вернули контроль.
Восстановите гравитацию...
Есть ли у вас хоть какие то
приличия, Кирк?
Мы хотели мира,
И вы бросаете нам вызов.
Для этого,
Я должен сразиться с вами.
- Мы не стреляли.
- Капитан...
Согласно нашим банкам данных,
мы стреляли дважды...
Капитан, они возвращаются.
- Они хотят атаковать.
- Поднять щиты, Капитан?
- Капитан, наш щит.
- Поднять щиты, капитан?
Сигнал о сдаче.
Мы сдаёмся!
- Это Энтерпрайз. Мы сдаёмся.
- если они