Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.



Главная / Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы

Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

По неизвестной причине, скрытой в тумане веков,
в Уэльсе необычайно мало фамилий.
Почти каждый здесь зовётся Вильямс,
Джонс или Эванс.
Во избежание недоразумений,
уэльсцы часто добавляют к имени род занятий.
Например, был Вильямс Бензин...
- и Вильямс Смерть.
Был Джонс Бутылка
и Джонс Капуста,
что описывало как его хобби,
так и личность.
Эванс Ветчина...
и Эванс Конец Света.
Но имя одного человека
было загадкой
До тех пор, пока мне не исполнилось десять,
и я не спросил моего дедушку...
о человеке с самым длинным
и таинственным именем из всех.
Англичанин, который поднялся на холм
а спустился с горы ?
Да, это длинное имя для тебя,
и длинная история.
Ты ведь не будешь
вертеться, правда ?
Потому, что эта история --
эпическая история.
Да, эпическая.
Это было в 1917 году,
в воскресенье,
когда два отставных армейских офицера
появились в Финнон Гару.
Младший, Ансон,
только начал наслаждаться жизнью,
выписавшись из госпиталя
после службы во Франции.
Однако, его начальник,
Джордж Гаррад,
был переведен в картографическую службу,
в надежде, что это повысит
мораль его солдат,
которые стали спиваться
из-за его несносного характера.
Многие мужчины ушли на войну,
а остальные жители
были в церкви.
Все, кроме Моргана Кобеля,
конечно.
[ говорит по уэльски ]
О, простите.
Здесь кто-нибудь говорит по английски ?
Вы англичане, да ?
А ? Это всё объясняет.
- Сегодня воскресенье.
Все в церкви.
- Мы были бы рады, если ..--
Очень мило.
Похоже, мы попали.
Эй, так вы хотите
зайти, или как ?
Как я уже сказал,
остальные жители были в церкви,
включая матерей
с детьми.
С тех пор, как молодые мужчины
ушли на войну,
родилось множество рыжих детей.
Но в эти трудные времена,
никто не обращал на это внимания...
кроме преподобного Джонса,
конечно.
Все ли безнравственные люди
сейчас находятся в Германии ?
Разве было бы не чудесно
если бы все безнравственные мужчины...
полегли на полях сражений
во Франции ?
О да, преподобный Джонс
в тот день был в отличной форме.
Каждое воскресенье
он обличал в проповедях войну...
и Моргана Кобеля,
именно в таком порядке,
хотя он, конечно, никогда не называл
Моргана Кобеля по имени.
Они также здесь, среди нас...
именно в этом посёлке.
Чего желаете ?
Да, эээ,
это очень мило.
Мне бы, гм..
пинту горького, спасибо.
Морган ?
Что ж, довольно приятное
местечко, не так ли? ?
Похоже да,
учитывая, что это Уэльс.
Дорогой гость.
Постоянный клиент.
Очень специфический.
Утончённый.
- Это, оказывается,
весьма занятное место.
уже-уже. Уф.
Как я ненавижу лето!.
Доброе утро, сержант.
Доброе утро.
Mеня зовут Гаррад, Джордж Гаррад.
Мы остановились здесь
в гостинице.
Я уже понял по вашему багажу.
Вы англичане, да ?
Ищете уголь, полагаю?
Нет.
На самом деле, мы картографы.
Геодезисты,
если хотите.
Мы делаем карты. Мы здесь для того,
чтобы мерять горы.
Я уверен, это приносит
большую пользу.
Надеюсь, вы знаете, как это
важно в военных действиях.
Нужно знать свой ландшафт.
Вы приехали в правильное место
для своих измерений.
Здесь есть ландшафт. Здесь есть гора.
Первая гора в Уэльсе!
- Как она называется ?
- Финнон Гару.
Боже милостивый,
эти Уэльские названия.
Не могли бы вы повторить
ещё раз ?
Фин-нон Гар-ру.
Это просто. Послушай.
Я сейчас запишу
это для вас...
чтобы вы не сделали ошибки на карте,
которую составляете.
Спасибо. Большое спасибо.
Конечно, оно появится на карте,
если гора будет выше тысячи футов.
Не тупи, мужик.
Она гораздо выше тысячи.
Уже-уже.
Простите.
- Мне кажется--
- Хотите ещё ?
Сдачи не надо,
мистер Морган !
Спасибо, мисс Элизабет.
Большое спасибо!.
Ох уж этот Морган !
Послушайте, я извиняюсь.
Но могу я получить свою пинту горького ?
Не нужно относится  ко всему
так по английски.
Эй, в пабе англичане,
и они говорят, что приехали
мерять гору.
Такую дорогу, только для того,
чтобы измерить нашу гору.
Измерить ?
Слушайте, да кому нужно знать
высоту горы, я спрашиваю?
- Хотите ещё
Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы


------------------------------
Читайте также:
- текст К-911 - Собачья работа 2
- текст Воспитывая Аризону
- текст Новый парень моей мамы
- текст Хван Чин И
- текст Доходный дом Иккоку 1

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU