[Январь, 1957 год]
[Патрульный корабль береговой охраны
«Соя», водоизмещением 2497 тонн,]
[прошёл через непогоду
и направляется в сторону Антарктики.]
Авторы сценария: Тосиро Исидо,
Корэёси Курахара, Тацуо Ногами, Кан Садзи
В ролях:
Кэн Такакура
Цунэхико Ватасэ
Масако Нацумэ, Кэйко Огиномэ
Эйдзи Окада, Сигэру Кояма,
Со Ямамура
Композитор
Вангелис
Режиссёр
Корэёси Курахара
ИСТОРИЯ НА ЮЖНОМ ПОЛЮСЕ
А Н Т А Р К Т И К А
[База «Сёва», остров Онгу]
База «Сёва» — это
первая база, построенная японцами
во время их участия в Международном
году геофизических исследований.
Перед нами участники
первой зимующей экспедиции
и 19 собак Карафуто,
среди которых лишь одна самка.
Для успешного проведения
исследований
вся команда остаётся в Антарктике
на протяжении всего зимнего периода.
Это борьба за выживание
в суровых условиях Южного полюса.
Эй, время поесть!
Держи, Рики.
Таро, лови.
Молодчина.
Дзиро.
И тебе, Кума.
Эй, Анко, Таро!
Избаловались вы, ребята!
Вы же как-никак братья.
И выросли в Антарктике.
Я хочу собраться к середине октября.
Если выйдем позднее,
лёд станет нестабильным.
И тогда нам не пройти
вглубь материка.
Но… глядя на эту машину, понимаешь,
что далеко не уехать.
Первую машину
тоже нужно чинить.
Недолго они прослужили!
Может, вторая команда
притащит сани получше?
Мы ведь уже сообщили им,
какие детали нужно улучшить.
Я действительно
хочу попасть в Ботннутен.
Потому что вы уже
прибыли в Антарктику?
Я могу понять ваши чувства.
Но, судя по исследовательской
миссии предыдущей команды,
мы уже сделали всё,
что запланировали.
Эй, Усиода!
В чём дело?
Сколько багажа могут
тащить собаки на санях?
Ну…
Если это что-то
действительно тяжёлое,
вес груза не должен превышать
половину веса собак.
Если мы выберем 15
самых сильных собак,
средним весом 36 кг,
то будет примерно…
270 кило.
Дзиро — 34 с половиной кг.
Хорошо.
Усиода, кто следующий?
— Таро.
— Хорошо.
Давай-ка сфотографируемся
с Таро по-быстренькому.
Сюда, Таро.  Хороший мальчик!
Давай.
Отлично, готово, сюда.
Решено, что сейчас только
собачьи упряжки годятся
для путешествий по материку.
Команда выйдет с базы 16 октября.
Выбрали 15 собак, чтобы составить
самую мощную упряжку,
какую только возможно.
Наша цель —
прибыть в Ботннутен,
что находится на возвышенности.
Команда исследует его реальное
местонахождение,
высоту и геологию местности.
Акира Усиода ответственен
за геологические измерения
и уход за собаками.
Оти Кэндзиро, ответственный
за метеорологические измерения,
также будет приглядывать за собаками.
Самый опытный в альпинизме —
Одзаки Тайтё.
Эта троица и будет в составе
экспедиционной команды.
Вперёд…
Давай…
Рики, давай, Рики.
Ну…
Вперёд…
Давайте, двигаемся…
Вперёд и с песней!
Джек, давай.
Мы почти у цели.
Как только пройдём этот участок,
будет полегче.
Хорошо, доктор, тяните изо всех сил.
Ты в порядке?
Джек.
Хорошо…
Хорошо.
Дзиро.
Отлично! Скорее, двинулись дальше!
Дзиро, Кума.
Хорошо…
Хорошо, давайте сделаем остановку…
Доктор, как вы?
Оти,
если не сменишь носки,
заработаешь обморожение.
Конечно.
Привал устроим здесь…
Мы должны были уже быть
на острове Падда.
Вот странно, что это?
Это кит.
Похоже, остов вытеснен
на поверхность массой льда.
Боже, что за ужас.
Джек, ты не знаешь,
что это за шум?
Это явно не завывания ветра.
Как будто ледяные глыбы
разбиваются друг о друга.
Что такое, ты нервничаешь?
Если тебя это беспокоит,
как же ты справишься с путешествием,
которое ожидает нас впереди?
Если я так уж сильно
давлю на вас, ребята, то только
для того, чтобы вы
стали ещё сильнее.
Это вам не Япония.
Это Южный полюс!
Выживает сильнейший.
Понятно?
Никогда не думал,
что у тебя есть и мягкая сторона.
Ой, да брось.
Я только что проснулся
от чудовищного храпа доктора.