(раскаты грома )
(Женщина) Боже, спаси и
сохрани дорогого Антуана.
- Милый Антуан.
- Антуан, сынок.
(Женщина в белом) Антуан?
(звон колокольчика коров)
(выстрел)
(свист)
Подъем. Всем собраться на верхней палубе.
Подъем. Общая проверка.
Форма одежды обычная.
Ребята, пора на работу.
Живее. Свистать всех наверх.
- Черт. Брук?
- Что?
- Ты проторчал в душе 2 минуты.
- Заткнись.
Хорошо. Но придет офицер и застукает,
как ты принимаешь праздничный душ.
Вылезай парень.
- Прочь с дороги, стукач.
- Вали, парень. Прочь.
Так то.
Так!
Иди, парень.
Господа, капитан ждет вас на верхней палубе.
Отдираешь грязь, Фишер?
Не твое дело. Отвали, янки.
Какая грязная рожа.
- Ребята, хватит!
- Извинись. На раз, да, три. Скажи,
у меня чистое лицо.
- Хватит.
- Пошел ты.
- Успокойся, парень. Тихо, тихо.
Мичман Фишер, вы обвиняетесь в
нарушении устава по статье 128:
нападение на вышестоящего офицера,
находящегося не на службе.
- Что скажете?
- Виновен, сэр.
В своем рапорте вы написали,
что вы напали на младшего офицера Бруклема
- из-за рассовый противоречий, это так?
- Да, сэр.
Младший офицер Бруклем, вы делали
подобные замечания мичману Фишеру?
Нет, сэр.
Брук...
Молчать!
Это флот США, сынок.
Я считаю, что ты виновен.
Налагаю на тебя штраф в $200.
И 45 дней не сойдешь на берег.
Эти 45 дней ты проведешь на боевом дежурстве.
Я разжалую тебя из мичмана
3го класса до матроса.
И порекомендую заняться тобой психиатрам...
до нового похода. Все свободны.
- Как там?
- Чем кончилось?
Ничего, меня отвезут в психушку.
- Тебя в психушку?
- Заткнись.
Ты что сдался? Черт!
Медицинский центр флота
(Девенпорт) Увидимся через неделю.
Матрос Фишер.
Сюда.
Насколько я понял, вы здесь не впервые.
Посещали доктора Уильямса?
Нет, он меня.
(усмехается)
- Это ваша жена?
- Да.
Садитесь.
- Итак, вы любите подраться.
- Сэр, некоторым надо дать в рожу.
И вы присвоили себе право их судить.
- Поговорим?
- О чем?
О том, что вас беспокоит.
Почему меня должно что-то беспокоить?
Из-за того, что я налетел на
белого парня, значит я псих?
И меня посылают к психиатру. Ниггер
хотел убить хозяина. Это идиотизм.
- Хотите, чтобы вас уволили?
- Ничего я не хочу.
Вы этого добиваетесь.
Если бы я хотел уйти из флота,
то просто бы ушел.
- Самоволка?
- Да, так говорят на флоте.
Вы всегда бежите от проблем?
Нет у меня никаких проблем.
Вы откуда, Фишер?
- Где прошло ваше детство?
- В Кливленде.
Родители еще там живут?
- У меня не было родителей.
- Они умерли?
У меня никогда не было родителей.
Тогда вы медицинское чудо,
матрос Фишер. Откуда вы?
Из-под горы.
Хорошо.
Хорошо.
Придите ко мне на следующей неделе.
- Я не приду.
- Почему?
- Потому что со мной все в порядке.
- Я не согласен.
Увидимся на следующей неделе.
Вам выпишут талон.
В следующую среду в 14:00.
- Привет.
- Уолкер, Филип Уолкер.
Так звали последнего парня,
который положил на меня глаз.
- Боже, я поражен.
- Поражен?
- Да.
- Что случилось? Куда ты пропал?
- Взыскание.
- Опять?
- Да.
- А как ты сбежал с корабля?
- Я только что от врача.
Почему?
Так, я просто работаю над
важной статьей для командира.
- Что за статья?
- Я бы не хотел говорить об этом сейчас.
- Аа.
- Да.
А я хотела пригласить тебя на вечеринку.
Меня?
Тебя.
- Но на меня наложено взыскание.
- Да, ты говорил.
Мне надо вернуться на корабль.
Прошу прощения, сейчас не могу. Извини...
Рад был тебя увидеть. Черт.
Увидимся, когда снимут взыскание.
(звонит телефон)
Да.
Введите его.
Убери руки, парень.
Я подумал, что вы забыли к нам дорогу,
и взял на себя смелость вас пригласить.
Вы можете меня сюда притащить,
но не заставить говорить.
Спасибо. Вы свободны.
Ты будешь говорить?
Сынок, видишь сколько у меня пациентов?
Я не могу впустую тратить свое время.
Я могу принимать тебя всего 3 раза...
затем я должен дать
рекомендацию твоему начальству.
Парень, тебя могут выкинуть с флота.
Ты меня понял? Но я не буду тебя