Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Аполлон 13

Аполлон 13

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Субтитры переведены и изготовлены
Dais 2007 - 2008
Экипаж идёт по помосту
чтобы попасть в капсулу.
'Понял вас'.
Вдохновлённая покойным
Президентом Кеннеди...
всего за 7 лет, Америка свершила
то, что он назвал...
''самым великим, опасным и вызывающим
приключением из всех...
в которые человек
когда- либо ввязывался. ''
После лет отставания от русских
с запуском человека в космос...
'- У нас замыкание! '
- и после того ужасного пожара...
на стартовой площадке
во время очередной проверки...
- который убил американских
астронавтов Гаса Грисома...
'- Огонь в рубке! '
- Эда Уайта и Роджера Чаффи...
'- Вытащите нас отсюда! '
имелись сомнения, что мы сможем
опередить русских на Луне.
Но сегодня, прошло уже 18 месяцев
после трагедии Apollo 1...
весь мир с трепетом смотрит,
как Нил Армстронг и Баз Олдрин...
совершили посадку на Луну.
Великие новости пришли
буквально только что.
Центр Управления миссии дал
космическому кораблю разрешение...
совершить действия вне
борта корабля -
то есть прогуляться по Луне...
гораздо раньше, чем ожидалось,
21:00 Восточного дневного времени.
Во время стыковки с лунным модулем
Очень важно следить за высотой...
и вашей относительной скоростью.
Допустим: это я в командном
модуле, а это ты...
- Вот тут.
- Да,.. а это шлюз.
Эта штука выдвигается.
Его называют датчик.
- Правда?
- Абсолютно.
Трейси, когда почувствуешь, как он
вошёл, когда всё встряхнётся...
это непохоже ни на какое
другое ощущение в этом мире.
- Я привёз ещё жидкого топлива.
- Какие люди!?
Как там в Центре Управления?
Все волнуются. Прыгают кругом,
бесятся, курят как обезьяны в цирке.
Джин Кранц просто ощенится.
Джим Лоуелл.
- Привет.
- Это Трейси.
- Как дела, Трейси?
- Вот это мужик.
Джемини 7.Джемини 12. Аполо 8.
Они первые обошли вокруг Луны.
Этот парень сделал 10 кругов.
Лёгко, управлял одной рукой.
Будьте как дома.
- Эй, Мерилин.
- Где ты был?
Это последнее шампанское
во всём городе Хьюстон.
- Очень хорошо.
- В остальном всё в порядке?
- Всё путём.
- Вроде хорошо. Эй! Кадет Лоуелл.
- Привет, пап.
- Засунь в лёд.
Пригляди чтоб остыло.
- Тебе надо подстричься на неделе.
- У меня каникулы.
- А! Всё равно подстригись.
Чтож, всем привет.
- Я был бы непротив быть там сейчас.
- Боже, а кто против.
Не волнуйся.
Наш день придёт.
Не прервут же они программу
перед номером 14.
- Мне тут двоюродный брат звонил.
- Ага.
Спрашивал кого мы подкупили
чтобы попасть в экипаж Лоуела.
Да.
Я сказал, что все хотят
быть уверенными, что выбрали лучших.
Да, это чертовски правильно.
- Какой канал желаете?
- Да что ты! Уолт! Эй! Оставь Уолтера!
- Уолтер!
- Джулс Бергман!
Джон, переключи!
...Завершили одевание
скафандров и ботинок.
Я, э- э я очень рад, что вы все
пришли на этот маскарад...
- по поводу посадки моего Аполло 12.
Садись, Конрад.
Я думаю, мы должны обратить
внимание туда, чтобы увидеть...
пример...
чёрт, это адский героизм...
достижение Нила Армстронга и всех,
кто поддержал его лунную прогулку...
и, конечно, его дублёров.
Вот они - Джим Лоуелл,
Кен Матинли и Фред Хейз.
Вон он! Вот он!
Все замолчите!
Эй! Дети!
У нас хорошее касание.
Мы сверим наши координаты.
Открываем. Я должен включить камеру.
Что?
- Думаешь ему уже поздно останавливаться?
- У него ещё есть время на это.
Ему нужен кто- то, кто его вытащит.
Выходи, Нил!
- Давай! Открывай!
Хорошо, Нил, мы видим, как ты
сейчас спускаешься по лестнице.
Посмотри, какие виды. Ух ты.
Я, э- э, внизу лестницы.
Подошвы скафандра впечатались
в поверхность примерно на...
один или два дюйма.
- Это очень похоже на порошок.
- Армстронг на Луне.
Нил Армстронг,
38-ми летний американец...
стоит на поверхности Луны..
сегодня, 20 июля, 1969 года.
Это маленький шажок для человека...
но гигантский прыжок для человечества.
Он сказал...
''это маленький шажок для человека,
но гигантский прыжок для человечества. ''
"Где- то там"
"Далеко за морем"
"Где- то там"
"Ждут меня"
- Ты пьян,
Аполлон 13


------------------------------
Читайте также:
- текст Детонатор
- текст Кайдан
- текст Кольцо дракона
- текст Развлечение
- текст Библейские сказания: Моисей

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU