Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Баллада о Нараяме

Баллада о Нараяме

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4  

Слушайте и смотрите!
Мы разыграем перед вами
Балладу о Нараяме
по древней легенде
области Обасутэ.
БАЛЛАДА О НАРАЯМЕ
Кинуйо Танака
Юко Мочизуки
Автор сценария и режиссер
Кейсуке Киноcита
Меж горных пиков,
в земле Шинано
где вьется ручей
средь Долины Забвения
Цикады поют
скорбную песнь
о глухой деревушке
в горах.
Здравствуйте!
Орин-сан здесь живет?
А... Вы Орин-сан?
Это я.
А вы кто?
Пришел из той деревни.
Принес вести.
Как приятно!
Прошу, проходите.
Вы утомились от
подъема.
Пригласила усталого
путника в дом,
Ждет новостей
с нетерпеньем.
У нас в деревне -
новая вдова.
Well, well...
Ее мужа схоронили
3 дня назад.
В каких летах?
45 лет
Как и мой Тацухеи!
Удачная будет пара.
Правда ваша!
Удачнее некуда!
Когда она к нам
переедет?
Бабка
Не успел он ответить -
Внук Кесакичи вошел.
Есть хочу!
Есть чего-нибудь?
Вон бобы в котелке.
Стану я есть бобы!
Старик Амайя говорит,
с твоими зубами
можно есть даже шишки!
Чепуха!
У тебя слишком хорошие
зубы.
Осталось всего 28.
Ты только до 28 считать умеешь!
Кесакичи!
У бабки - 33 зуба!
Кеса!
Старуха прячется
в лачуге.
У нее 33 дьяволовы зуба.
Хрупка и обманна
смертного жизнь.
Скоро год,
как умерла твоя мать.
Помни! Не играй
на обрыве.
Не то упадешь,
как она.
Пошли!
Тацухей! Радуйся!
Скоро у тебя будет жена!
Отчего не весел?
Вестник пришел
из ближней деревни.
Она овдовела
3 дня назад.
И зовут ее Тама-Ян.
Сколько ей лет?
Как тебе. 45.
Она придет, когда
кончится траур.
Дай хоть знак,
что рад!
Зачем? Мне уже
все равно.
Праздник Мертвых
приближается.
Та же старая песня.
Три года прошло -
на три года постарел.
На Новый Год
мне будет 70...
и придет пора
отправляться на Нараяму.
Обычай старейшин деревни таков:
Достигшего старости ждет пик Нараямы.
Песни Праздника Мертвых считают года...
Напоминая, что время подходит...
Тацухей... Твоя грусть омрачит
мое священное Восхождение.
Твоя невеста скоро придет.
Радуйся жизни!
Матушка, давайте я понесу вас?
Да! Надо бы опробовать!
Ну как? Тяжелая я?
Вы стали легче, матушка.
Склон Нараямы крут.
Тяжело тебе будет нести меня.
Что тебя тревожит?
Нет! Ваше время еще не пришло.
Глупости!
Отправлюсь на Нараяму
с приходом Нового Года.
Невеста тебе выбрана... Я готова.
Вот так. Только вот зубы!
Что вы делаете?
Такие зубы позорят меня!
Словно я ем, как молодая!
Хочу уйти на Гору
беспомощной и беззубой.
Орин-сан прячется в лачуге.
У нее 33 дьяволовы зуба.
Амайя!
Идем со мной.
Сам посчитаешь, сколько у нее зубов!
Я не со зла! Меня Кесакичи научил.
Простите.
Кесакичи!
Раз в году приходит Праздник...
Рис на стол наш принося...
Бабка спряталась в лачуге,
У нее 33 дьяволовы зуба!
Кеса! Она же тебя вырастила!
Мерзавец! Говоришь, дьяволовы зубы?
У бабки - дьяволовы зубы!
Дурак! Еды не получишь!
Седьмой месяц года
принес туманы и дожди...
За скудной трапезой
на сердце тяжело,
в душе - сырость.
Так и ночное сновиденье
становится еще одной ступенькой.
Here.
Да! Скажем Кесакичи!
Твоя новая матушка скоро прибудет.
Еще рано, но к Празднику придет.
С нею тебе будет полегче.
Погодите-ка!
Нам не нужна мать!
Я возьму жену, и мать не понадобится.
Моя жена будет готовить.
Дурак! Добавки не получишь!
Братец хочет жениться на Мацу-Ян
Дура! Заткнись!
Даже в тридцать еще не поздно.
Новый человек - новый рот.
Три раза Праздник приходил.
Были семена - теперь деревья.
Бабка спряталась в лачуге,
у нее 33 дьяволовых зуба.
Рис! Пахнет рисом!
Недотепа! Если проголодался,
я тебя накормлю.
Позорище! Как голодное дитя...
Как соседка и старый друг,
скажу тебе, что люди говорят.
Мата-Ян... Говорят, ты скряга.
Ничего не отложил к Празднику
твоего ухода на Нараяму.
Ты на год старше меня,
давно должен был уйти.
Ходили слухи, что отправишься весной,
но весна пришла и ушла...
давно уж лето.
Ты родился под несчастной звездой...
Отказываешься уйти на Нараяму,
сын не хочет тебя кормить,
побираешься.
Жалкое, горемычное существо!
Рис...
Баллада о Нараяме


------------------------------
Читайте также:
- текст Просто вместе
- текст Тоннель
- текст Без чувств
- текст Писатели свободы
- текст Звёздный путь 3: В поисках Спока

О нас | Контакты
© 2010-2019 VVORD.RU