Бессонница
Там ничего нет. Я не заметил
ни одного строения за двадцать минут.
- Погляди.
- Мы не в отпуске, Хэп, ты не забыл?
- Приободрись.
- Ты скажи это ей.
Держитесь. Сейчас опять
начнет трясти.
Пропал мой ленч.
Привет, я - детектив Элли Бёрр.
Привет.
Давайте я помогу.
Найтмьют, Аляска.
Всемирный центр по ловле палтуса.
- Как поживаете?
- Хорошо.
Всемирный центр
по ловле палтуса. Так-так.
Детектив Дормер!
Рада знакомству.
Я - детектив Элли Бёрр.
Добро пожаловать.
Я на машине.
Это так здорово - работать с Вами,
детектив Дормер.
Я изучила все ваши дела:
Теодор Динелли, Фрэнк Прюдом.
Исчезновение детей.
И, в первую очередь,
убийства на Лиланд-стрит.
Ведь именно тогда Роналд Лэнги
ранил Вас ножом в подвале дома.
Вы хорошо подготовились,
детектив.
Эти убийства
я выбрала для темы диплома.
Я отвезу вас в "Приют первопроходца".
Это наша гостиница.
- Поедем сразу в отделение.
- Верно.
В следственном деле самыми важными
являются первые семьдесят два часа.
Первые сорок восемь. Мы отстали
на один день, но догоним.
Полиция. Город Найтмьют. Аляска.
- Да, входи.
- В контору засадили, да?
Чарли-пузырь. Как ты, друг мой?
- Черт побери!
- Сколько же мы не виделись, ребята?
- Привет, Чарли.
- Ну, не знаю. Семь лет?
- Восемь лет!
- Семь лет? Какой я старый.
Элли, собери всех в стойле.
Я вас представлю.
- Славная, да?
- И любит свою работу.
Слушайте, я позвонил Баку,
чтобы посоветоваться,
но не ожидал,
что он вас сюда направит.
Это не связано с тем, что творится
у вас из-за внутренней службы?
Это точно.
Брось. Обычная дребедень.
Просто Бак решил,
что помощники вам тут пригодятся.
Они загребли Кентора
за кражу наркотиков,
Корелли - за неудачный выстрел.
Теперь копают все дела.
- У меня сообщение от Уорфилда.
- Это их пёс.
Он хочет знать обо
всех ваших действиях.
Ну у нас тут всё
не так затейливо.
Люди, конечно, разные.
Зато шумихи куда меньше.
Проще.
Кроме этого.
Так, внимание!
Детективы Дормер и Экхарт.
Нам их одолжили из
Лос-Анджелесского убойного отдела.
Они помогут нам в деле Коннелл.
Помогут?
Они - подарок для нас.
Захотят что-то увидеть - покажите,
захотят куда-то попасть -
проводите.
Детектив Фред Дуггар,
возглавлял расследование.
- Привет, Фред.
- Очень приятно.
- Можем начать?
- Да. Это видели?
- Да. Начнем с тела.
- Есть отчет.
- Я хочу осмотреть сам.
- Ладно.
Явной причиной смерти стало
кровоизлияние в ствол головного мозга.
Из-за побоев.
А эти ушибы?
Поверхностные. Сильней всего были
травмированы лицо и шея.
- Изнасиловали?
- Нет.
Этот синяк поверх старого.
- И здесь есть старый синяк.
- Это есть в отчете.
Он вымыл ей голову.
Почистил ей ногти.
Всё это написано в отчете.
В отчете не указано, что он еще
и подстриг их.
Может, она сама.
Нет. По краям ногтей лака нет.
Вот.
Она покрасила их сама, а кто-то их
подстриг. И на ногах.
Одежды не было?
Нет. В последний раз
ее видели в красном платье.
- Никаких волокон, частичек?
- Мы тут тоже кое-что понимаем.
Тело нам ничего не дает.
Напротив, много дает. Такая забота
об этом теле. Зачем?
Он ее знал.
И знал,
что мы можем связать ее с ним.
Так это не приблудный.
Психопат?
Я точно не знаю. Но в любом случае
его действия были обдуманными.
Он не запаниковал. Не пытался
разрубить тело или поджечь так,
чтобы ее нельзя было узнать.
Он подумал о том,
что мы станем искать,
а затем спокойно
уничтожил все эти следы.
Обдуманно. Не спеша.
Зачем он подстриг ногти после того,
как почистил?
Ну, скорее всего это, чтобы
продлить удовольствие.
- Тело не изуродовано.
- На этот раз нет.
- Были и другие?
- Нет. Но еще будут.
Этот тип пересек черту
и глазом не моргнул.
После этого пути назад нет. Ладно,
давайте выясним, какой была Кей.
Фред велел ничего не трогать,
так что я там не прибирала.
Она не любила,
когда я заходила к ней.
Спасибо, миссис Коннелл.
А в пятницу она была на вечеринке?
Ну, не совсем. Это была
тусовка в местном кафе.
- Дневника нет?