Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Бездомный ученик

Бездомный ученик

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

БЕЗДОМНЫЙ УЧЕНИК.
Эпизод 1.
Переводчик:   Tiris
Редактор:   Roya-tian
За английские субтитры благодарим: Ourhour Subs.
Пожалуйста, не выставляйте данные субтитры онлайн!
Давай-давай!
Во, тихо-тихо...
Вошло, круто.
Только не чихни.
Ты же хочешь попасть в книгу рекордов?
Необыкновенно.
Ты - талантище.
- Да.
- Ну так. Талант.
Тамура-кун.
О! Давай рискнем еще один.
Прекращайте.
Ты отметки свои видел?
Могу же всем показать.
Как вам угодно. Оценки неплохи,
даже глаз радуется.
Самоуверенности через край.
Да.
Глядите.
Как там? "Удовлетворительно"?
Это НЕудовлетворительно.
Правда?
Ай.
В сторону разговоры об этом дурачке,
давайте побеседуем о летних каникулах.
Тут полно пятерок.
Сколько?
Да все.
Да, дела плохи.
О, ничего.
Одной не утешишься.
"У него блестящие личностные качества.
В классе..."
Забавно.
Ты идешь домой?
Я пока подожду Ешия и Тэцубо.
И где они?
Так долго собираются...
Эй.
Что?
Не хочешь на каникулах в кино сходить?
В кино?
Да.
Только ты и я.
Только мы?
Как тебе?
Я согласен.
Тамучин.
Я позвоню тебе потом.
Виноват. Ботинки начищал.
Да.
Я сделал это.
Супер!
Жизнь удалась.
Ты не особо занят в кружке летом?
Да, будем тусить.
Как насчет похода?
Звучит здорово...
Устроим небольшое путешествие.
Ну ладно, обсудим еще.
Давай, до встречи.
Э?
Что за?...
Да что ж это?
Заперта.
Какого, блин?
Сестра.
Погоди-ка, что все это значит?
Она закрыта.
А? Ключ не входит.
- Что ж это...?
- Погоди...
Вот мне что-то не очень весело.
Я ничего не понимаю.
Это твое.
Ну да.
Мой йогурт...
Наша мебель...
Что?
Нашла, когда есть...
У него срок годности не вечный.
Ась? Что такое?
Брат!
В чем дело?
Мы сами без понятия.
- Иди, иди сюда.
- А? Что такое?
- Что?
- Быстрей.
- Вообще ничего неясно?
- Смотри-смотри.
Что там еще?
- Стой-стой, она заперта.
- И открыть нельзя.
- А?
- Нет, дверь не откроется!
Это еще почему?
Но так и есть. Ключ не подходит.
Нет.
- И мы не можем зайти?
- Именно.
Гляди... Опечатано.
Как такое могло случиться?
Так, сперва успокойтесь.
Все хорошо.
Хорошо...
Да чего тут хорошего?
Твоя правда, может, и не очень.
И чему верить?
Да уж, чему?
Так, давайте подождем отца.
Трудно ничего не делать,
но мы не боимся трудностей, да?
Эх, скорее б.
Вернулся.
Папа!
О, ждете все вместе?
Отец, объясни, что творится?
Так, выстройтесь в ряд.
Эм...
Как вы уже поняли,
к сожалению,
мы больше не можем
жить в этом доме.
Дело дрянь, понимаю, но...
давайте просто усердно трудиться
и жить как прежде.
Все, свободны!
И еще...
берегите себя.
Ась?
Эй... он уезжает.
Папа!
БЕЗДОМНЫЙ УЧЕНИК.
Не забудь про полотенца.
И где нам ночевать?
У родственников?
У родственников, говоришь...
Не получится, из-за отца.
Задолжал выше крыши, тоже мне.
Эй?
Не плачь, Сачико!
Но.. все это же не на одну ночь,
что мы будем делать дальше?
Ты, брат, еще в колледже.
Хироши вообще в средней школе,
ребенок, можно сказать.
Как нам теперь жить?
Ну ничего, я же подрабатываю.
Все, что нам нужно пока, - найти, где переночевать.
Я сам как-нибудь справлюсь.
Не беспокойтесь обо мне.
Со мной все будет хорошо.
Не говори глупостей. Сам справится...
У меня есть приятели, я могу пожить у них.
Нет. Мы должны быть вместе.
- Все нормально.
- Я сказал нет.
И что ты предлагаешь тогда?
Где нам ночевать?
Что ж...
где-нибудь.
Эй, стойте-ка, что ту творится?
Вы что, переезжаете, Кен-чан?
Нет.
- Хироши!
- Остановись!
Со мной все будет хорошо,
я поживу у ребят.
Если не получится,
приходи туда, где я работаю.
Ладно!
Продовольственный магазин...
Даже если все получится, в любой момент приходи!
Да понял!
Парк, в котором я бродил,
называется "Парк Макифун".
Он получил такое название из-за детской горки,
похожей на кучу дерьма.
Летними ночами этот парк
достаточно необычен и мил.
6 часов...
После того как я решил остаться в этом парке,
у меня
Бездомный ученик


------------------------------
Читайте также:
- текст Глянец
- текст Мария
- текст Суспирия
- текст Правила виноделов
- текст Эрин Брокович

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU