Кинокомпания "Гомон" представляет фильм
"Большая гонка"
Канада. Атлантический океан.
Лино! Мы не движемся! Взять риф!
Нельзя! Ветер слишком сильный!
Ну и пусть! Возьми риф!
Хорошо, попробую!
Черт, зацепился! Жан-Сэб, выручай!
Черт, страховка!
Рыбки тут довольно противные.
- Чума?
- Да.
- Ну что, вы нашли или нет?
- Хватит подгонять, ищем!
Ну так ищите быстрее, сколько мне можно
в подвешенном состоянии болтаться?
Ну и ну! Ты слышишь,
как он раскомандовался?
В бутылку лезет! Врезать ему, что ли?
Не бери в голову. Знаешь ведь, он псих.
Все равно надо ему вставить
как следует, для профилактики.
Давай ближе к делу:
что именно сказал Карлито?
Так, слово в слово. Он сказал: найдите
Пикассо. Найдёте Пикассо - за ним сейф.
А в сейфе голубое колье.
- За Пикассо, ты уверен?
- Конечно, уверен.
А ты знаешь, что такое Пикассо?
Нет. Откуда?
Что ты грохочешь? У мамы дома, что ли?
Нет. Я подумал, что тут сортир.
У меня так живот прихватило.
- Еще немного, и будет взрыв.
- Опять?
Это ненормально, что ты проводишь жизнь
в сортирах. Надо проконсультироваться.
Сами! Эй, Сами!
Сколько раз я тебе говорил,
сходи к доктору Тайебу.
Сами! Сами, сюда! Смотри, что я нашел!
Ты видишь?
- Видишь?
- Что это? Пикассо?
Ты что? Ослеп?
Картинка, как в рекламе маргарина!
- А, точно!
- Вот!
Есть!
Сейчас будет кайф.
Слушай, а тебе не обидно красть
примитивное колье за паршивые 10 штук,
в то время как мы можем срубить
не меньше ста штук всего на паре картин?
А кому их пристроить?
Ты знаком с антикварами?
- А то!
- Шутишь?
Да нет, найти богатого коллекционера
проще простого.
Объясни, как ты будешь действовать?
Поместишь в газете объявление:
Продам картину Мишеля Пикассо
предсмертного периода.
Цена заманчивая. Желающим звонить
Таккини на мобильник. Это твой план?
Ты у нас самый умный.
Мсье все знаю, все умею, уже сидел.
Ребята, шевелитесь!
Обстановочка тут дерьмовая.
А ты погромче ори, ненормальный!
Брови тараканьи! Полиция!
Сваливаем, ребята!
Быстро! Встретимся внизу!
Возле Леоноры де Сэгонзак
и ее адвоката Лино Барэцци
замечены друзья, среди которых
Робер Шарлебуа и, конечно же, известные
спортивные фигуры такие, как Лоик Перрон
и Жак Вильнёв.
Все они собрались почтить память
Жана-Себастьена де Сэгонзака,
ставшего жертвой трагедии
на "Бумеранге",
однокорпусном судне
его сестры Леоноры,
с которой он должен был участвовать
в патагонских гонках.
Леонора - последняя из Сэгонзаков.
Как известно, ее мать погибла
в страшной автокатастрофе, тогда как
ее отец пропал ровно 7 лет назад...
Преследуемая неудачей.
Прямо роковой образ.
Держи.
Признать, что Леонора не будет
защищать Квебек
в первых гонках третьего тысячелетия.
Не мучай себя. Выключай.
Ты считаешь, что меня это остудит?
Могло бы. Но с твоим характером
ответ неизвестен.
Нет. Известен. Я выиграю эти гонки!
Хватит искушать дьявола, Лео.
Ты красива, молода, отважна,
как в мечтах твоих родителей.
Я не хочу тебя терять.
Ты не потеряешь меня.
Ты пойдешь со мной.
- Нет.
- Ты боишься?
- Думаешь, я и тебе принесу несчастье?
- Будь благоразумна.
Я уже стар. И вообще, кто теперь
твоя команда?
Покойник, развалина и двое убогих.
Брось эту идею. Она нереальна.
- Но можно сменить команду.
- За три недели? Это бред!
Нет, не бред! Не бред!
Предупреждаю: я не отпущу тебя
с незнакомой командой. Забудь!
Слушай, Лино, ты замечательно ведешь
семейные дела,
но вмешиваться в мою жизнь я не позволю.
Сен-Дени, 93-й округ.
Хватит! Ай, черт!
Я из-за вас ноготь сломала!
Имейте в виду: или вы будете есть,
или я вам всё запихну в глотку. Ясно?
- Да!
- Привет, пташка! Где твой папашка?
Значит так: во-первых, он мне не папаша,
а двоюродный дядя.
Во-вторых, говори со мной нормально,
без хамства. Усёк?
Боже мой, сколько можно вопить?
Вы когда-нибудь заткнетесь или ждёте,
чтобы я вас отшлепала?
А чего ты ждала? Чтобы они сами ели?
- Пошла отсюда, проваливай!
- Да, всё, ухожу.
Подвинься, мачо чертов!
Она права!