7 ЛЕТ НАЗАД ЛОС-АНЖЕЛЕС - Мама знает, что ты так водишь? - Забирай вещи, я пропущу "Беверли". Переключатель скорости у тебя во рту, легко будет опознать останки. Какой ты кретин. Можешь приехать... Не важно. Ты не хочешь, чтобы я приехала. Я не приеду. Отлично. Тогда между нами все кончено. - Ты не выносишь меня, мою группу. - Мне нравится группа. Садись в машину. Обратно можешь не спешить. Еще разок, давай. Позвольте мне убрать ваш столик? Хотите арахиса? Могу принести вам еще пакетик. О боже. Я принесу вам полотенце. Мне очень жаль. Все в порядке, спасибо. Здесь есть полотенце, поэтому не нужно... ЗАНЯТО БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ - Все в порядке? - Все хорошо. Молчи. Меня зовут Оливер. Я подумал, мы могли бы... Бла, бла, бла... Видишь, ты все испортил. Что испортил? Нашу маленькую тайну. Я думаю, стюардесса могла догадаться обо всем, поэтому... Ее нужно убить. - Меня зовут Оливер. - Ты все время это повторяешь. Парням с тобой непросто. Думаю, тебе со мной было очень просто, Оливер. Так что натворил Бон Джови? - Кто? - Твой парень. Бывший парень. Я заметил. - Так что случилось? - Мы что теперь друзья? Я бы сказал мы больше, чем друзья. - Бон Джови записывает пластинку? - Его зовут не Бон Джови. Он гитарист. - Кто сейчас не гитарист? - Ты гитарист? Нет. Второй минус. Второй минус? А каким был первый? Хотите сесть рядом со своей девушкой? Да, спасибо. Так зачем ты здесь, Оливер? Приехал в Нью-Йорк по делам? Я? Спасибо, что спросила. Нет, я приехал к брату. Он собирается стать юристом. Учится в юридической школе... Это то, к чему и ты стремишься? Не знаю. - Я недавно закончил школу. - А не в июне заканчивают обучение? Уже год прошел. И у тебя до сих пор нет работы? - Ты что моя мама? - Не знаю. А что я на нее похожа? - Кто ты по знаку зодиака? - По знаку зодиака? Рак. Третий минус. Спасибо. Я Эмили. - Никогда бы не догадался, Эмили. - Не фиглярничай. НЕУДАЧНИК - Как доехал? - Хорошо. А кто это? Не стесняйся. Познакомься с моим братом. - Я думала, вы хотите поговорить. - Это моя девушка. Меня зовут Оливер. Приятно познакомиться. Мне тоже приятно. Меня зовут Кэрол. Много о вас слышала. Простите, я подумал... Ты подумал, что она глухая? Большое спасибо. Куда она делась? Моя куртка. Какая куртка? Я не видела никакой куртки. Что я могу купить за 20? Долларов? Целовать курильщицу то же самое, что целовать пепельницу. А спать с ней каково? - Ты преследуешь меня? - Да. У меня украли куртку. Хочешь пойти куда-нибудь? Мы что теперь друзья? Вот она. - Я думал ты в дамской комнате. - Я была там... - Вышла подышать воздухом. - Меня зовут Брент. Отец Эмили. - Моя мачеха. - Ну что, пойдем в "Гуггенхайм"? Ничего, если я не пойду в этот раз с вами в музей? - Кристин отпросилась с работы. - Я знаю, простите, просто... Можно я им скажу? Можно. Говори. Оливеру нужно узнать результаты анализов, он хочет, чтоб я пошла с ним. В одиночку страшно. Все будет хорошо. - Я быстро вернусь. - Не спеши, дело серьезное. Уверена, все будет в порядке. Удачи. Еще увидимся? Больше не будет возможности произвести хорошее впечатление. А тебе не все равно, что думает мой отец? А если у нас что-нибудь получится? Если мы будем вместе? - Что это значит? - Мы никогда не будем вместе. - Ты высокого мнения о себе. - Во-первых, как можно встречаться с парнем, запирающимся в туалете самолета с первой встречной? Это была ты. Ты не хочешь встречаться со мной, потому что я с тобой переспал? Во-вторых, ты совсем не в моем вкусе. Все равно мне девушка не нужна. В третьих, похоже, что ты можешь оказаться геем. То есть мне нужна девушка. Неважно. В первую очередь нужно добиться главного. А что главное? Устроиться в жизни, осуществить свои стремления. В смысле, добиться того, к чему стремишься? - Добиться того к чему стремлюсь. - И к чему ты стремишься? К чему стремятся многие. Работа, карьера, дом, будущее. А потом девушка ------------------------------ Читайте также: - текст Хранители - текст Достучаться до небес - текст Межзвездное пространство - текст Почти знаменит - текст Ип Мэн |