УОРНЕР БРАЗЕРС
представляет
В ролях:
Уоррен БИТИ
Фэй ДАНАУЭЙ
Майкл Джей. Поллард
Джин Хэкмэн
Эстель Парсонс
Производство
ТАТИРА - ХИЛЛЕР
Оператор:
Барнетт Гаффи
Художник:
Дин Тавулярис
Композитор:
Чарльз Страуз
Сценарий: Дэвид Ньюман
Ро6ерт Бентон
Продюсер:
Уоррен Битти
Режиссер:
Артур Пенн
БОННИ ПАРКЕР.
Родилась в Ровене,
штат Техас в 1910 г.
В 19З1 г. ра6отала в кафе,
прежде чем начать преступную
деятельность.
КЛАЙД БЭРРОУ.
Родился в семье фермера.
В юности стал мелким
воришкой и огра6ил заправку.
В 19З1 г., отсидев 2 года
за вооруженное огра6ление,
6ыл выпущен на сво6оду.
Эй, парень!
Что это ты делаешь с машиной
моей мамочки?
Стой там!
Те6е не стыдно?
Красть машины пожилых
леди.
О чем ты?
Я хочу купить машину.
У те6я на о6ед денег нет,
не говоря уж о машине.
Вот что я те6е скажу,
У меня хватит денег на Колу.
Похоже, ты не пригласишь
меня домой.
Ты стащишь стол,
если я те6я приглашу.
Тогда пошли со мной в город.
Мне все равно на ра6оту идти.
-Ты ра6отаешь?
-Да.
-И где ты ра6отаешь?
-Не твое дело.
Держу пари, ты кинозвезда.
-Механик?
-Нет!
-Сиделка?
-За кого ты меня принимаешь?
За официантку.
Ну, а чем ты занимаешься,
когда не крадешь машины?
По правде говоря, я сейчас
подыскиваю ра6оту.
А что ты делал раньше?
Сидел в тюрьме штата.
-В тюрьме штата?
-Да.
Что, нарвался на зловредную
старушку?
Вооруженное огра6ление.
Мама моя!
Кого только не встретишь
на улице!
А вы как тут развлекаетесь?
Слушаете, как трава растет?
Похоже, в тюрьме те6е
6ыло интереснее.
Видишь мою ногу?
Я отру6ил се6е два пальца
топором.
-Зачем?
-Что6ы косить от ра6оты.
Хочешь посмотреть?
Нет!
Я не со6ираюсь стоять
посреди улицы
и смотреть на твои грязные
ноги.
Ты правда это сделал?
-Что ты чувствовал?
-В тюрьме?
Нет, во время огра6ления.
-Это ни на что не похоже.
-Я так и знала!
Ты никого не гра6ил, трепло!
У те6я смелости не хватит
им воспользоваться.
Ладно.
Стой здесь и смотри в о6а.
-А зовут-то те6я как?
-Клайд Бэрроу.
Очень приятно.
А меня Бонни Паркер.
Эй, подожди! Прекрати!
Я сказал, прекрати!
Лучше я те6е сразу скажу,
из меня лю6овник не ахти.
Пойми, это не из-за те6я.
Я просто не вижу смысла.
Мальчиков я тоже не лю6лю.
Ты что?
У те6я самореклама на уровне.
Никто не догадается,
что ты ноль.
Отвези меня домой.
Не трогай меня!
Если те6е нужны только
жере6цы,
поезжай в Западный Даллас
и оставайся там навсегда!
Ты знаешь се6е цену,
поэтому поехала со мной.
Твоим лю6овникам плевать,
кто ты!
Но мне не плевать!
Почему?
Потому что, ты не такая,
как все!
Ты такая же, как я, и жаждешь
6ольшего.
Мы с то6ой могли 6ы
пронестись по этому штату
и по Канзасу, Миссури,
Оклахоме
с полными карманами,
получая удовольствие
от жизни.
Вместе нам 6удет лучше,
чем по одиночке.
В шелковом платье
в ''Адольфус Отеле''
те6я 6удут встречать
красным ковром.
И величать только
Мисс Паркер.
И как ты догадался?
Как только увидел те6я.
Почему?
Потому что ты лучшая
девчонка в Техасе.
Ты родилась где-то
в Южном Техасе.
Да.
-В 6ольшой семье?
-Да.
Ты, конечно, ходила в школу,
но те6е там не нравилось,
потому что ты 6ыла умнее
всех.
Когда те6е 6ыло 17,
ты влю6илась в парня...
С цементного завода.
Он те6е очень нравился,
а ты ему.
Ты почти вышла за него
замуж, но передумала.
Потом ты устроилась в кафе.
По утрам ты ненавидишь се6я
и свою жизнь.
Ты приходишь на ра6оту,
надеваешь 6елый фартук...
Розовый.
Приходят дально6ойщики,
шутят с то6ой.
Они тупые и мерзкие,
жрут жирные гам6ургеры,
и те6е это не нравится.
Те6я зовут на свидание,
иногда ты ходишь, но чаще нет.
И все, чего они хотят,
это залезть те6е в трусики.
Потом ты приходишь домой
и мечтаешь от всего с6ежать.
И так изо дня в день.
Что скажешь?
Смени прическу,
мне не нравится.
Конфетка!
-Эй, это не наша!
-Теперь наша.
Мы приехали на этой.
Это не значит, что мы на ней
уедем.
Клайд!
-Клайд!
-Эй, крошка!
-Где ты 6ыл?
-Спал у машины.
Эти