Жоаким Пинто представляет
"Божественная комедия",
Жоао Сезара Монтейру.
- Вон он идет.
Просто британская пунктуальность.
Походка такая медленная,
практически величественная.
А мне так кажется,
что просто медленная.
- Доброе утро, девушки.
- Доброе утро, сеньор Жоао.
Не забудьте про отбеливатель,
сеньор Жоао.
А что, здесь когда-нибудь было такое,
чтобы не хватило отбеливателя?
Насколько я помню, нет.
Ты считаешь, что теперь такое
может случиться?
Надежность - это мой девиз.
Так что иди работай
и ни о чем не волнуйся, девочка моя.
Почти два часа
добирался сюда из Бенфики.
Движение просто адское.
Вы даже себе не представляете.
Я представляю, что то же самое
будет отсюда в Бенфику.
Здесь далеко не все, Томе.
Ночная смена отработала так,
как будто их укусила муха цеце.
Это - все эта социальная борьба,
сеньор Жоао.
- Никто не хочет и пальцем шевелить.
- Это то, что есть, не более.
И на дворе - не военное время,
чтобы вооружаться.
Что Вы думаете обо всех этих
экстремистах?
- Я ничего о них не думаю.
- Посмотрите на Россию...
Скажите Джудит, чтобы она
смотрела новых кандидаток
очень тщательно,
и да поможет нам Бог.
- Последнее слово - за ней.
- Мне пора, а то уже поздно.
Скажите Джудит,
чтобы она мне позвонила.
Или мы наводим здесь порядок,
или это все плохо кончится.
Не волнуйтесь, сеньор Жоао.
Железная рука, вот что нужно.
Иди сюда, Александра.
У тебя - нехорошее пятно на халате.
Это? Это - не месячные,
это - клубника.
Не имеет никакого значения.
Тебе нужно переодеться в чистый.
Но у меня нет другого халата!
Придумай что-нибудь.
В крайнем случае, есть мыло и вода.
Я вижу, что Вы сегодня не в духе.
Да, моя маленькая.
- Я была в турагентстве.
- Готовишься к отпуску?
Я хочу поехать в Таиланд.
Он чудесный, и там кипит жизнь.
Моя подруга, которая там была,
говорит, что там изумительные пляжи.
На двоих, "все включено",
выходит не очень дорого
по кредитной карточке.
Желаю хорошо отдохнуть.
Пришли мне открытку
с пасущимися буйволами.
Сеньор Жоао,
Вы всегда смеетесь надо мной...
Не обращай внимание.
Это означает,
что на бОльшее я не способен.
Все сделано. Мой халат быстро
высохнет на солнце
- Пятно отстиралось.
- Вообще-то есть раздевалка,
чтобы вы, девочки,
там переодевались.
Появляться здесь в неглиже -
это кощунство
и надругательство над моим трупом.
Разве не понятно, что я - не нарочно,
сеньор Жоао? Просто я торопилась.
Вы не разрешите мне
искупаться в бассейне?
Я никогда и никому не запрещал
мыться.
Даже своему злейшему врагу.
Разрешаю, только не долго.
Вы меня находите привлекательной,
сеньор Жоао?
Не доставай меня, детка.
Оставь меня в покое.
Тебе не надо это знать.
Эта Александра
не очень-то дружит с работой.
Может, у нее проблемы дома.
Дома?
Они живут, как свиньи в хлеву.
По крайней мере, она захотела
помыться, так что...
Ах, да? Тогда сходите и посмотрите
своими глазами, в каком состоянии
женский туалет.
Ой, мамочки мои!
Эй, продавец!
- Здесь есть кто-нибудь?
- Я здесь. Что Вы хотели?
Я хотела узнать, с кем я могу поговорить
насчет работы?
Я не знаю, есть ли у нас вакансии.
Но здесь написано:
"Требуются работники"
Вам нужно поговорить с управляющим.
Немедленно возьми ведро воды,
и помой стены в туалете.
Я? Но это не я навела эту красоту
на стенах.
Меня не интересует, кто это делал
или кто это не делал.
Санитарные требования
на этом предприятии
должны неукоснительно соблюдаться.
Так не берите сотрудников,
которые вытирают свои задницы пальцами!
Следи за языком, девочка.
Думай, что говоришь!
Терпеть не могу сплетниц.
Здесь хорошая атмосфера.
- Имя?
- Кармен.
- Рекомендации есть?
- Это - моя первая работа.
Лучше поздно, чем никогда.
Мои родители были категорически против
эксплуатации детского труда.
Образование?
Студентка университета.
Какого университета?
Университета жизни.
Вот, пожалуйста, моя дорогая,
возьми это, чтобы оплатить учебу,
и возвращайся, когда
получишь свое