Давным-давно...
Давным-давно... в 1796 году
Мама, так холодно.
Очень холодно, Уилл.
Подложи-ка в печь ещё дров.
Дрова кончились, мама.
Но не волнуйся.
Скоро вернётся Яков.
И у нас будут деньги на врача.
- Ты продал корову?
- Ты ни за что не поверишь!
- Сколько за неё выручил?
- По дороге я встретил незнакомца.
Бобы?
Они волшебные!
Ох, Яков.
Это всё?
Он сказал, что теперь Лоте станет легче,
и мы будем жить долго и счастливо.
И ты поверил? Ты поверил?!
Идиот! Ты идиот, Яков!
- Ты погубил свою сестру!
- Перестаньте, подумайте о Лоте!
БРАТЬЯ ГРИММ
15 лет спустя
Германия, окупированная Францией
Город Карлштадт
Arretez!
Откуда путь держите, мьсе?
Из Хасселя, что под Франкфуртом.
Сударь, нам нужна еда и ночлег.
Passez.
Merci a vous.
Au revoir, monsieur.
Добро пожаловать
в Карлштадт
Не поможете, господин?
Подайте старому солдату на пропитание.
О, спасибо.
Спасибо, господин.
Храни вас Господь, господин.
Храни вас Господь.
Храни вас Господь.
- За полфранка я посторожу ваших лошадей.
- Ты знаешь мэра этого города?
Я работаю только на важных людей.
Тогда передай ему вот это.
Братья Гримм
Всем, кого касается
Вы - братья Гримм?
Дорога каждая секунда.
Ведьма приходит по ночам,
когда луна скрывается за облаками.
Она приходит из темноты. Чёрной, леденящей.
Под её плач у вас кровь
застывает в жилах.
Вы правильно сделали,
что послали за нами.
- И многие её видели?
- Её видели все, кто живёт у Старого ручья.
Всё началось сто лет назад.
После того, как жену мельника
сожгли на костре за колдовство,
а её обугленные кости
бросили в ручьи.
Древний закон гласит, что их надо было
запечатать в зеркальную коробку.
И с тех самых пор, дети видели, как она
ходила по берегу и подзывала их к себе.
- И не только они. Ведьму Карлштадтскую...
- Да, мы помним легенду.
Так вы верите нам?
Я поверю всему, что
ты скажешь, прелестница.
Пойдёмте на мельницу.
Такие богопротивные ужасы!
Такие чудовищные крики.
Если осмелитесь схватить...
Замолчи!
Дайте ему его лекарство.
Братья Гримм, мы в глубоком отчаянии.
Вы поможете нам?
Это непросто. Яков?
Душа ведьмы горит вечным пламенем,
так что для ритуала экзорцизма
потребуется особый тип металла.
- Весьма дорогой.
- Из него надо изготовить стрелу,
наполнить слезами младенца и
пустить его прямо в сердце ведьме.
Только в теории. Это же
не совсем обычная ведьма.
Нам больше не к кому обратиться
за помощью. Выручите нас?
Так много?
- Правильное решение.
- Очень надеюсь на это.
Слёзы младенца
И что бы ни случилось,
оставайтесь за щитом.
Доспех изготовил принц Ричард Прекрасный,
разбудивший Спящую Красавицу.
- Спасибо.
- Он отражает силы зла.
- Почти всегда.
- Верно.
- Главное, застать врасплох.
- Ведьма не должна заметить нас...
пока мы не будем готовы
её встретить.
- Держи.
- Приготовиться.
- Уилл?
- Готов.
Три, два, один.
Она хочет всю мельницу разорить!
Беги!
Стреляй, Яков!
Она здесь!
Она здесь! Она здесь!
Я не вижу сердце, Уилл.
Укройся этим.
Братья Гримм не боятся тебя!
Перезаряжай, Яков.
Стреляй, Яков.
Стреляй ей в сердце.
- Заело!
- Не смотри ей в глаза.
- Что?
- Не смотри в глаза.
Она пытается овладеть им, Уилл.
- Борись, Яков.
- Не могу, Уилл!
Мы ведь братья, чёрт побери.
Будь Гриммом и борись.
Мы побеждали и пострашнее тебя!
Ложись! Ложись! Ложись!
Ложись! Ложись!
Не подходи!
Она попытается сбежать.
Все души живут в телесных оболочках, и,
потеряв их, ищут, куда бы ещё спрятаться.
Положи это в зеркальную коробку,
потом закопай подальше от воды,
и ваша ведьма к вам больше не придёт.
Ты отважный малый.
Возьми мешок.
Благословит вас Господь,
братья Гримм.
У нас есть юридически
оформленный контракт.
Ну как же. Как же.
Конечно.
Спасибо. Спасибо.
Она... Она дохлая?
- Ага, совсем.
- Конечно.
Сдохла.
Я должен всем рассказать.
Она сдохла.
Наша ведьма сдохла!
Это был типичный ночной кошмар.
Не смотри на меня так.
А ведь