Я возвращаюсь в Австралию.
Наверное, я никогда больше
тебя не увижу.
Не говори так, Сэнди.
Но это так.
Это было лучшее лето
в моей жизни и вот я должна уезжать.
Это нечестно.
- Дэнни, не надо все портить.
- Это не испортит.
Так будет лучше.
Значит, это все?
Конечно нет!
Все только начинается.
Конечно нет!
Все только начинается.
- Отдай!
- Дай сюда!
Это не для того, чтобы есть.
Тебе надо было это похоронить.
Это домашний ланч.
Твоя старуха достала свой корсет
для тебя?
А как же, Патци. Она делает это
каждый год в первый день школы.
- Велика радость.
- Да.
- Кенике. Эй, Кенике.
- Ты куда?
Сюда.
- Где был все лето?
- А ты мне что, мама?
- Да нет, просто спрашиваю.
- Работал.
Это больше чем любой из вас, сынков,
может себе представить.
- Работал?
- Таскал коробки на рынке.
- Хорошая работа.
- Да ты чё?
- Вот прикупил колеса.
- Да?
Хочешь знать, что я делал?
Вон Дэнни.
Давай сюда. Как оно?
Кто-нибудь видел
новых телок?
Да все те же,
всеми поделанные.
А ты что делал летом, Дэнни?
Шлялся по пляжу. Все такое.
Ага, знаю.
Это круто, вокруг телки роятся.
Ну да. Вокруг тебя, Санни
только мухи роятся.
- Да, Путци, и сейчас тоже!
- Так что там на пляже было?
- Да фигня всякая.
- Круто?
Познакомился с одной бабой.
Вроде, ничего.
Она дает?
Эй, Санни.
- У тебя одно в голове
Пять баллов!
Эй, парни, подождите.
- Я выгляжу окей, Фрэнчи?
- Несомненно.
- Я нервничаю, понимаешь?
- Ты выглядишь потрясающе.
Значит, это и есть Райдел?
Ага. Тебе тут понравится.
Мне нравилась моя прошлая школа.
Хотелось бы оказаться там.
И все же, не все так плохо
чтоб убиваться.
Почему? У тебя что, псориаз?
О, Боже!
Итак, мы снова здесь.
Да, но на этот раз
мы старики.
И мы будем строить
всю школу.
Джен, это так по-подростковому
- Мы и есть подростки.
Мы не должны афишировать это.
Окей, девки...
Пошли покажем им.
Бланш, есть ли у Вас новые графики?
Да, мисс МакГи.
Вот только в руках держала.
Вот и хорошо.
Они будут мило загажены.
Вот они.
Была бы там змея,
она бы укусила меня.
Это те графики, которые мы
не могли найти в прошлом семестре.
Наверно, в следующем году
Вы найдете графики для этого семестра.
- Опять у меня будет Кенике.
- Он был здесь дольше чем я.
Это только первый день,
а у меня уже украли касторку.
Сколько дней осталось
до Рождественских каникул?
- Восемьдесят шесть.
- Восемьдесят шесть?
Я считаю.
Чем могу помочь, дорогуша?
Я первый день в школе.
Я не знаю, где мне надо быть.
Добро пожаловать в Райделл.
Вам нужно заполнить эти бланки, но...
Прошу прощения.
Я на секунду. Мальчики.
Извините, у вас не найдется ручки?
Да, дорогая. Вот.
В этом году у меня все учителя,
которые заваливали меня
по крайней мере, один раз.
Придется быть повнимательней,
иначе просидишь весь год в офисе МакГи.
Нет, в этом году она будет
мечта больше никогда меня не видеть.
Да?
Что ж ты собираешься сделать?
Я не собираюсь ковыряться в ее дерьме.
И вообще ни в чьем дерьме.
Здравствуйте, мадам.
Кажется, Вы должны
сейчас быть в классе?
- Я просто собирался прогуляться.
- Вы просто мешкали.
- Да, мадам.
- Так Вы никогда...
не начнете нового семестра,
м-р. Латьери.
Возможно, собрание "banging erasers"
после школы...
- наставит Вас на верный путь.
- Да, мадам.
Вы собираетесь
торчать там весь день?
Нет, мадам. Да, мадам.
Я просто--
- Так да или нет?
- Нет, мадам.
- Хорошо. Тогда шевелитесь.
- Да, мадам.
Я уверен, ты рад,
что не поковырялся в ее дерьме, Санни.
- Почему ты ее не послал?
- "М-р. Латьери.
Да, мадам. Нет, мадам."
- Эй, Юджин.
- Привет, Дэнни. Здоров, мужики.
- Как лето?
- Дай пять, братан.
Ой, что случилось?
У тебя очки!
- У меня стигматизм.
- Ой, как плохо.
Поехали.
Доброе утро,
мальчики и девочки.
Добро пожаловать...
...которое несомненно будет...
ваши лучшие годы в Райделе.
В субботу вечером состоится
наше первое состязание и костер...
И я бы хотела видеть
там всех вас...
Чтобы поддержать тренера
Колхауна и "