Художник, Йоган Борг, пропал
без вести несколько лет назад
на одном из Фризских островов
в Балтруме.
Его жена Альма в последствии передала мне
дневник Йогана, найденный среди его бумаг.
Этот дневник и ее рассказы
легли в основу фильма.
ЧАС ВОЛКА
фильм
Ингмара БЕРГМАНА
Макс фон СЮДОВ
Лив УЛЬМАН
Тишина! Приготовились!
Камера!
Начали!
Нет...
Я не могу говорить об этом.
У Вас есть дневник.
Вы спрашиваете, почему я остаюсь здесь?
Мы прожили здесь вместе 7 лет.
Этой зимой, я могу
отправиться на материк
работать в магазине,
как это делала раньше,
когда мы нуждались в деньгах.
Ребенок должен был
родиться в этом месяце.
Я ходила к доктору прежде,
чем уехать сюда.
Это было в пятницу.
Поздним вечером, около 22:00.
Но было еще светло.
Я планирую пробыть
здесь до августа.
Мы хотели быть абсолютно одни.
Он никого не желал видеть.
Он боялся...
Ему нравилось, когда я молчала.
Ему нравилось...
Мы приехали сюда в 3:00 утра.
На берегу, была хижина.
Мы были счастливы, когда
увидели цветущие яблони.
Позже, мы нашли следы
под окном кухни.
Йогану это не понравилось,
но мы не думали об этом до того, как...
Мы были счастливы.
Счастливы, что у нас
снова был дом.
Йогану было немного трудно
потому, что у него
не ладилось с работой.
Так продолжалось некоторое время.
Он плохо спал.
Ему было страшно.
Он боялся наступления темноты.
Это обострилось в последние годы.
- У меня есть идея!
- Какая?
- Я хочу нарисовать тебя.
- Нет!
- Давай попробуем.
- Нет!
- Сядь вот там.
- Не надо!
- Давай, шевелись!
- Здесь?
- Немного ниже.
- Ты готова?
- Да.
Сядь, как ты обычно сидишь.
Приспусти немного платье. Открой плечи.
Распусти волосы, чтобы
я мог видеть твою шею.
Да, вот так. Где мои очки?
Хорошо. Сиди, как сидишь.
Вот так терпеливо я буду
рисовать тебя изо дня в день.
Взгляни.
Я этого никогда,
никому не показывал.
Это все очень примитивно.
Практически безобидно.
Я думаю, что он гомосексуалист.
Старая дама...
с опаской снимает свою шляпу.
Знаешь, что случится
если она сделает это?
Она снимет её вместе с лицом!
Вот, этот - худший из всех.
Я называю его Птицелов.
Я не знаю, настоящий это клюв
или только маска.
Он очень быстрый.
Он словно родственник Папагино
из Волшебной Флейты.
Другие, животные, насекомые...
в основном пауки.
И школьный учитель, с указкой...
И вот они...
Сплетницы, безсердечные женщины...
Мне осталось бодрствовать уже не долго.
Через час уже наступит день...
тогда я смогу уснуть.
Минута иногда длится целую вечность.
Давай посмотрим...
10 секунд.
О, эти секунды!
Подумай только,
как долго они длятся!
Минута ещё не прошла.
Ну вот!
Наконец-то прошла.
Скажи что-нибудь...
Поговори со мной, Альма.
Я иногда думаю...
Ты слушаешь?
Наша совместная жизнь,
все эти семь лет...
Нет, это - не то,
что я собиралась сказать.
Я знаю...
Неправда ли, люди, живущие
вместе долгое время
становятся похожи друг на друга?
Это проявляется во многом.
Не только в их образе мышления...
Их лица становятся похожи.
Как ты думаешь,
почему это происходит?
Я бы хотела, чтобы мы вдвоем
состарились настолько,
что стали бы читать
мысли друг друга.
И чтобы даже на наших лицах
были похожие морщинки.
Что ты думаешь об этом?
Ты спишь?
Пойдем, Йоган.
Давай, ляжешь на кровать.
Не смотрите на меня
так тревожно. Я не опасна.
Дайте мне вашу руку.
Ну, теперь Вы чувствуете мою руку?
Пальцы, вены под кожей?
В моем возрасте,
руки - немного холодны.
Мне все-таки 216 лет.
Нет, что я говорю?
Я имела ввиду 76!
Ну, что же...
Мне пора идти.
Погодите!
Что я собиралась сказать?
Вспомнила.
Кое-что о Вашем муже...
В его черной сумке,
под кроватью, находится
книга с набросками...
...
И ещё кое-что.
В той же сумке - его дневник.
Прочтите!
...
Среда, 22 июля: Я болен.
Ничего серьезного,
но весьма отвратительно.
Извините за беспокойство.
Вот уже несколько дней,
я ищу повод поговорить с Вами.
И решил без обиняков,
идти прямо к Вам.
Я барон фон