КОНЕЦЖан-Пьер ЛЁ
в фильме
ЧЕТЫРЕСТА УДАРОВ
(Идиома: трудный ребёнок)
в фильме также снимались:
Клер МОРИР
Альбер РЕМИ
Ги ДЕКОМБЛЬ
Жорж ФЛАМАН
Патрик ОФФЕЙ
Сценарий Франсуа ТРЮФФО
Детские роли исполняют:
Даниэль КУТЮРЬЕ - Франсуа НОШЕР
Ришар КАНАЯН - Рено ФОНТАНАРОСА
и другие
Оператор-постановщик:
Анри ДИКЕЙ
Оператор: Жан РАБЬЕ
Композитор:
Жан КОНСТАНТЕН
Режиссёр:
Франсуа ТРЮФФО
Посвящается памяти
Андре БАЗЕНА
Дуанель!
Принеси это сюда!
Отлично! В угол!
Осталась одна минута. Тишина!
Осталось 30 секунд.
Тишина, пожалуйста.
Приготовиться сдать работы.
Сейчас я досчитаю до трёх:
Раз, два,...
три! Собери работы.
Возьми сначала у него.
- Давай. - Погоди.
- В чём дело?
Он не отдаёт работу.
- Сдать немедленно!
Сволочь.
Все сдали работы?
Можете идти.
К тебе это не относится.
Отдых нужно заслужить.
Здесь несчастный Дуанель
Томился, словно в клетке зверь.
За несчастную открытку
Сюрпасс обрёк его на пытку.
Вам помочь?
Лишаетесь перемен на три дня.
Я вас научу!
Эй, посмотрите!
Так, что вас там так заинтересовало?
Поздравляю! В вашем классе завелся поэт!
Который, правда, не может отличить
александрийский стих от хорея.
Из-за тебя, Дуанель, все получают
дополнительное задание на дом.
Садись.
Проспрягать во всех временах
глаголы в предложении:
Все открыли тетрадки.
Я испакостил стену класса
и осквернил французское стихосложение.
Заяц.
Дуанель, принеси воды и
ототри  начисто стену
от этой похабщины, или я заставлю
тебя вылизать её языком.
Ришье, тебе кто-то разрешил пересесть?
Когда кустарники
(Ж.Ришпен, "Эпитафия зайцу")
запылали алыми цветами,
Когда черный кончик
моих длинных ушей
Уже торчал
поверх
ещё зелёных колосьев,
А я, пожёвывая
их нежные стебельки,...
прыгал и резвился,...
Однажды я,...
усталый,...
прилёг в своей норке.
Как вдруг появилась
маленькая Марго.
Я всё вижу, Симоне!
- Но я ничего не делаю!
Вот именно!
Она меня любила, ...
моя милая госпожа, ...
Сколько в ней было доброты,
сколько нежности.
Когда она брала меня на
свои маленькие коленки.
Она меня целовала ...
Какой идиот свистнул?
Предупреждаю,
если он не признается, плохо
будет всем. Понятно, Симоне?
Это не, я не свистел,
господин учитель.
Вдобавок ещё и трусы!
Что за класс мне достался!
Бывали у меня прежде идиоты, но у тех
хотя бы хватало ума не попадаться.
Это так ты вытер стену?!
Только ещё больше испачкал!
Пошёл на место! Завтра же
приведёшь ко мне родителей.
О, несчастная Франция! Какое
будущее её ожидает!
Да все крадут деньги у предков.
- Это не так-то просто.
Наверняка даже Морисе крадёт.
- Морисе, иди сюда, надо спросить кое-что.
Откуда у тебя такие дорогие очки?
- Купил.
А деньги стырил у отца, или у матери?
Да ладно тебе, не делай вид,
что ты не шаришь по их карманам.
Из-за тебя, гад, у меня неприятности.
Ты труп, Морисе! Можешь
гроб себе заказывать!
Берегись, Морисе!
Сегодняшнее задание
и до утра не сделать.
Сюрпасс сволочь.
- Работа у него такая.
Когда меня призовут в армию...
перед уходом разобью ему рожу.
Пока.
- Пока.
Я испакостил стену в классе.
Здравствуй, мама.
- Привет.
А где мука?
- Мука?
Что? Ты не купил то, что я поручила?
Где список? Я тебе его давала.
Я его потерял.
- Конечно. И учишься ты так же.
Принеси мои тапки.
Они в спальне. Под кроватью.
И сходи за мукой. Она мне
нужна срочно.
Тяжёлые роды. С щипцами.
Это у них наследственное.
Её мать так же рожала.
- Ну, это ни о чём не говорит.
Фанни я родила вообще за 10
минут. А с младшей,...
если бы не кесарево, то
меня уже не было бы.
А моя сестра рожает
каждый год, представляете?
Врач предупредил её, что придётся
резать. Столько крови было!
Всё время бегом, сынок?
- Мама на меня сердится.
Знаешь, ты бы уж постарался
не злить её.
Что это?
- Противотуманная фара. В субботу испытаю.
Посмотри на него: он весь в муке.
- У меня плохое настроение.
Жаль. А у меня хорошее.
Можно я сдачу возьму себе?
На завтраки в школе?
Попроси у отца.