Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Чёрный Орфей

Чёрный Орфей

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

ЧЁРНЫЙ ОРФЕЙ
Оригинальный сценарий
Жак Виот
По пьесе
Винициуса де Мораэса
Адаптация и диалоги:
Жак Виот и Марсель Камю
Музыка: Антонио Карлос Жобим
и Луис Бонфа
Фильм Марселя Камю
Серафина, посмотри, какая красота!
Нет!
Простите...
Прошу прощения,
вы меня очень напугали.
Ах, дитя моё... Вы дрожите?
Бедняжка...
Я чувствую, как стучит
ваше сердце, прямо здесь,
в вашей руке,
словно пойманная птица.
Позвольте дать вам кое-что,
что поможет забыть о случившемся.
Вот. Это не слишком-то красиво...
Нет, это очень красиво.
Большое спасибо.
Если не возражаете,
позвольте вам помочь.
Но я не смогу быть вашим проводником.
Я плохо знаю Рио.
Я справлюсь. Я знаю этот город
как свои пять пальцев.
Я могу даже вам указать дорогу,
если хотите.
Идёмте вместе.
Лук! Лук! Лук!
Свежее мясо!
Замечательно...
Чудесно. Прогуляемся, да?
Самые длинные ожерелья,
вот самые длинные ожерелья.
Эй, девочка, поехали!
Ты закончил, Орфей?
Иди получи свой чек.
Эй!
Что ты здесь делаешь?
Мне сказали доехать до конечной.
- Ну и? Ты на ней и находишься.
- Спасибо.
- Ты живёшь неподалёку?
- Нет.
- Куда ты идёшь?
- К двоюродной сестре.
А, вот как... Хорошо.
Эй, Гермес, позаботься об этой девушке.
Она ищет свою кузину.
Он найдёт вашу кузину.
Он всё может найти.
Мне нужно сходить за чеком.
Ещё одна в коллекцию...
Красивая девушка.
- Она совсем наивная.
- Да, конечно... Знаю я тебя!
- Будь осторожен, Мира где-то рядом.
- Орфей!
- Я же сказал!
- Орфей!
Простите, что помешала.
Ты предсказываешь ей судьбу?
- Почему бы и нет?
- Ни в коем случае!
С её внешностью
удачи ей не видать.
Ты сама слишком много рисуешься,
чтобы заслужить удачу.
Ты идёшь?
Она ненормальная.
- Ты раньше бывала на карнавале?
- Нет, никогда. - Никогда не была? - Нет.
- Поэтому и приехала?
- Нет.
Пойдёшь в конце концов. Никто не
может устоять против этого безумия.
Видишь? Здесь трудно заблудиться.
Иди всё время прямо,
и выйдешь куда надо.
- Большое спасибо.
- Меня зовут Гермес.
Если когда-нибудь снова заблудишься,
обращайся.
Я всегда на месте,
я работаю охранником на станции.
Спасибо.
Вернусь когда-нибудь.
Да ты богатенький!
Дай сюда, хочу посмотреть.
Ты поняла, как идти?
Да, спасибо.
- Ты её знаешь?
- Нет.
- Чего ты тогда так суетишься?
- Потому что я очень вежливый.
- Вежливый?!
- Ну, разве она не хорошенькая?
- А я как же? Пошли!
- Куда?
Видишь, Гермес? У него хватает цинизма
спрашивать, куда!
Ты забыл, что мы собираемся пожениться?
- Ты куда это пялишься?
- Какие у неё глаза!
А у меня хорошая память, имей в виду!
Я знаю! Не повезло парню!
Ну, хватит!
- Скажите, где приёмная номер 5? - Первый
этаж, вторая дверь справа. - Спасибо.
Сними шляпу!
Поправь галстук. Какой неряха...
Дай мне поправить, дай!
- Поцелуй меня.
- Сюда идут...
Идём.
Где делают брачные свидетельства?
Ой, извините! Это на завтра.
А сегодня нам нужно свидетельство.
- Мы хотим пожениться, правильно?
- Вы уверены?
- Конечно! Почему вы спрашиваете?
- Извините, я просто пошутил.
Я так сказал потому, что сюда
все приходят за этим.
Правда, смешно?
Имена? Ваше имя?
- Орфей.
- Орфей...
Очевидно, имя невесты - Эвридика.
Что? Меня зовут не Эвридика.
Почему вы так говорите?
Потому что всему миру известно,
что Орфей любит Эвридику.
Ты любишь какую-то женщину
по имени Эвридика?
Я не знаю никакой Эвридики!
Кто это?
Ладно, ладно... Это древняя история.
Я просто шучу.
Совсем не смешно!
Меня древние истории
не интересуют, Орфей.
Меня зовут Мира.
Идём, Мира!
Теперь ты счастлива?
Получила, что хотела?
- Ты купишь мне кольцо?
- Какое кольцо?
Теперь, когда мы обручены,
ты должен подарить мне кольцо.
- На какие деньги?
- Ты же получил свой чек!
- Так ты не купишь? - Но я должен
выкупить из заклада мою гитару.
Это то, что меня волнует сейчас.
Завтра ведь карнавал. Кольцо...
- Глупышка! Купи себе сама!
- Нет, ты должен мне его вручить!
Я сказал тебе, у меня нет денег!
- Я могу тебе одолжить.
- Хорошо!
Чёрный Орфей


------------------------------
Читайте также:
- текст Дрожь
- текст Вор
- текст В Осаде
- текст Баллада о Нараяме
- текст Метрополис

О нас | Контакты
© 2010-2019 VVORD.RU