Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.



Главная / Для Асуки и ребёнка, которого я не видел

Для Асуки и ребёнка, которого я не видел

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

Представлено на 60-м Фестивале Искусства и Культуры (2005)
Весна 2005 - Окинава
По роману Имуры Казукё "Для Асуки и ребёнка, которого я не видел"
Готовы?
Раз, два...
Асука!
Мама
Я тебя искала.
Но у нас ведь ещё есть время до приёма, не так ли?
Ах, снова ты её стащила...
Это ведь подарок для Сэйко.
Но я всегда считала, что получу его первая...
Опять ты с таким лицом!
Асука, ну же, улыбнись!
Да, да...
Идём?
Прощайте.
Прощайте...
Больше никогда
меня не будет с вами рядом.
Если вы упадёте,
я не смогу протянуть вам свою руку.
Поэтому, даже если вы упадёте...
если упадёте...
постарайтесь подняться своими силами.
Сэнт-Экзюпери написал...
что важные вещи...
когда-нибудь станут невидимыми.
Видимые же вещи...
когда-нибудь исчезнут.
Остаётся же на вечно лишь то,
что для нас невидимо.
Прощайте.
Пусть счастье всегда будет с вами.
В эту снежную ночь...
Ваш Отец.
Для Асуки и ребёнка, которого я не видел.
Английские субтитры - Moshi-Moshi
Перевод на русский, тайминг - Integrra

Недовольства, поправки и прочее - сюда: integrra@gmail
Ёрошку онэгаи шимас и аригато гозаимас! :)
1974г. Окинава.
49-й год эры Шова (1974г.)
После окончания медицинского университета,
чтобы стать доктором,
Я стал новобранцем в госпитале префектуры Окинавы.
Почему именно Окинава...
Мне часто задавали этот вопрос.
Возможно, я не всё время хотел сидеть в офисе,
а хотелось вырваться наружу.
И на Окинаве была возможна практика американского стиля медицины,
которым я был так поглощён.
Это и послужило причинами того,
что я выбрал жизнь на Окинаве.
О, доктор Савамура! Я рада, что вы смогли к нам сегодня присоединиться.
Как вы?
- В порядке, спасибо.
Хорошо. Пожалуйста, присаживайтесь.
- Да.
[А теперь, как вы ведёте себя, спрашивая у семьи или друзей пациентов, об их чувствах, о том, что происходит в их жизни....]
В следующее воскресение в 10 утра, подходит?
Для чего?
Разве не очевидно?
Мива-чан, ты, я, Ёко... двойное свидание!
Двойное свидание!?
Именно.
О, мы можем взять стэйк!
Ты о чём вообще!? Я...
Ну всё! На том и порешим!
Нет, подожд... Сак... Сакута!...
900 грамм.
Со вчерашнего дня у него происходят остановки сердца. Наверное, уже...
Доктор, остановка сердца!
10 грамм лекарства!
- Да!
Пульс?
Отсутствует... Нет, десять!
Пульс восстановлен.
Прямая линия!
А дальше... Дальше что?
Доктор сказал, что ничем тут уже не помочь и решил оставить всё.
Это казалось безнадёжным из-за постоянных остановок сердца.
- Не может быть...
Возможность повреждения мозга слишком высока,
поэтому не было гарантии на нормальную жизнь.
И тогда...
Доктор,
ещё немного...
Эта мать ведь даже ещё не держала своего ребёнка на руках.
Доктор!
Отойди...
Я сам всё сделаю.
Хорошо.
Блин, чтобы кто-нибудь послушал новичка... Это же невероятно!
И... что же? Ребёнок? Спасли?
Правда?
Ну... на данный момент.
Здорово! Здорово, доктор Савамура!
Правда ведь, Мива-сан!?
Но я... это...
Что вы! Если бы вас там не было...
А! Мы уже пойдём!
Оой!... У меня денег осталось всего ничего...
Ну пока! На этом и разойдёмся.
П-п-п... Подож... Стой!
Это ведь здорово...
Я о ребёнке.
Да...
Это... чудо.
Угу...
На самом деле,
Я никогда не считал, что чудеса существуют.
Когда есть сильное научное образование,
и хорошая медицинская техника...
Чудо становится творением рук человека.
Желание дитя жить,
молитвы матери за жизнь её ребёнка,
и желание доктора спасти эту новую жизнь,
Когда все эти желание соединяются,
тогда-то и происходит чудо.
По... по-моему.
Окинава...
прекрасный остров.
Прошу.
- Ага.
Люди добрые и живут в гармонии с морем.
Три года я прожил на Окинаве.
Доброе утро!
- Доброе утро.
Дни были наполнены счастьем.

Для Асуки и ребёнка, которого я не видел


------------------------------
Читайте также:
- текст Брат якудзы
- текст Дом
- текст Дело о Пеликанах
- текст Ложный Огонь
- текст Торпедоносцы

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU