Польша, 1968 год.
Вон там - звезда, которую мы ждем...
...чтобы начать праздновать Сочельник.
Видишь её?
А там...
Польша, 1990 год.
...чуть пониже, как будто туман. Смотри.
На самом деле это не туман.
Это миллионы маленьких звездочек.
Покажи мне.
Франция, 1968 год.
Вот первый листочек.
Приходит весна, и на всех
деревьях появляются листики.
Смотри.
А вот тут, на светлой стороне
тоненькие прожилочки, очень маленькие...
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ВЕРОНИКИ
Польша, 1990 год.
Ты красиво поешь.
Спасибо.
Тебе надо переодеться.
Идем.
Покажи мне.
Я стесняюсь.
Как это случилось?
Отец моей подружки прищемил
дверцей машины...
...сразу после выпускных экзаменов в школе.
Я только что сдала экзамен по фортепиано...
...в тот день.
Я упала в обморок.
Папа...
Что ты слушаешь?
То же, что и всегда.
Я проснулась.
Скажи Антеку, что я должна уехать.
Он расстроится.
А ты?
Тетушке не хорошо.
Но я рада, что она позвонила.
Хочешь поехать?
Да.
Мне нравится Краков.
Это ты попросила ее позвонить?
Нет.
У меня странное чувство.
Как будто я не одна.
Не одна? Как это?
Ну как будто я не одна на свете.
А ты не одна.
Не знаю.
Чего я на самом деле хочу, папа?
Я не знаю.
Наверняка много разных вещей.
Он блондин?
Да.
Ты спала с ним?
Да.
Расскажи мне.
В последний раз...
...был ливень.
И мы с ним оказались в подворотне.
Я вымокла насквозь.
И захотела заняться с ним любовью
прямо там, в подворотне...
Кто это?
Адвокат.
Мне надо решить кое-какие вопросы.
Какие вопросы?
Юридические.
Вчера ты удивилась тому,
что застала меня живой.
Все в нашей семье умирали,
будучи в добром здравии.
Моя мама, и твоя тоже.
Это насчет моего завещания.
Тетушка!
Вероника, вставай.
Адвокат уже здесь.
Вероника?
Да...
Это Вероника.
Боже мой! Ты здесь?
Да, я тут.
Здесь, в Кракове?
Да.
На неделю приехала.
В самом деле! Мы увидимся?
Ну конечно.
Тогда - сегодня на репетиции.
В два часа.
На репетиции?
Хорошо. Вот как это должно звучать.
Еще раз, пожалуйста.
Благодарю вас.
Увидимся завтра.
Марта, Вы могли бы играть энергичнее.
Вы хорошо поете.
Да.
Вы слышали меня?
Это было прекрасно.
Спасибо.
Я бы хотела пригласить Вас на прослушивание.
Ваш голос...
...это весьма необычный голос.
Как Вы себя чувствуете?
Хорошо.
Присядьте.
Я постою.
Присядьте, присядьте.
У Вас не было концертного опыта.
У Вас только диплом об окончании
музыкального училища...
да и то по классу фортепиано.
Наше голосование не было единогласным...
но Вы победили...
в конкурсе.
Мои поздравления.
Тетушка, ты выглядишь потрясающе.
В самом деле.
Потрясающе.
Если бы ты играла в карты всю ночь...
и пила водку, ты выглядела
бы также хорошо.
Как дела?
Отлично.
Я даже немного боюсь того,
что все слишком хорошо.
Я думал, ты меня не заметишь.
Ты долго за мной ехал?
Порядочно.
Моя тетя сказала, что ты звонил.
Я говорила с отцом.
Он сказал, что ты в порядке.
Ну да, жив пока.
Я вот...
подарок тебе привез.
Рождество скоро.
Я не звонила тебе, потому что...
Да, ты не звонила.
На самом деле я приехал,
чтобы сказать, что я люблю тебя.
Я остановился в гостинице Holiday Inn.
Если захочешь сказать мне что-нибудь,
позвони.
Номер 287.
Антек!
Отвези меня домой.
Я позвоню.
Я позвоню тебе.
Пани!
Я спущусь и помогу Вам!
Вероника...
Ты одеваешься?
Да.
Да.
Она умерла.
Франция, тот же день.
Последний раз мы виделись...
на выпускном.
В самом деле?
Ага.
Что случилось?
Тебе грустно?
Нет.
Да.
Не знаю, почему.
Как будто у меня печаль какая-то.
Печаль по кому-то?
Я не знаю.
Я могу рассказать тебе что-нибудь веселое.
Не надо.
Ты в порядке?
Можно я останусь ненадолго?
Нет.
Вероника?
Вы пришли либо не в то время,
либо не в тот день.
Или это я ошибаюсь?
Нет.
Я пришла сказать...
что отказываюсь от занятий.
Что?
Я больше не буду петь.
Почему?
Я не знаю.
Но я знаю, что я должна бросить... сейчас.
Но Вы же зря тратите свой талант!
Никто не имеет право делать этого.
Вас надо...
под суд за это отдать!
Да.