Далеко-далеко находится
чудесная страна Франция.
Взгляните в лорнет, и вы увидите
восемнадцатый век во всей красе,
когда люди были
счастливы, женщины доступны,
а мужчины занимались
любимым делом - войной.
Это единственная королевская игра,
в которой могут участвовать все.
Что это за великое сражение?
Не важно. Всё равно все сражения
не похожи друг на друга.
Иногда сражениями
гордятся потомки,
ведь школьникам
потом есть, что изучать.
"Вперед, враг наступает" ,
"Полцарства за коня" .
"Поцелуй меня" .
"Стреляйте, господа" .
Мы умрем, но не сдадимся.
Людовик Пятнадцатый говорил
заученными изречениями.
У Людовика Пятнадцатого
Красивого было много фавориток.
Он мог иногда
потерять шляпу,
но голову он
не терял никогда.
С ружьями, украшенными розами,
и с улыбкой на устах...
полки Пикардии, Аквитании
и Бургундии сражались с блеском,
убивали со вкусом...
и вспарывали животы
с изяществом.
Это была Кружевная война,
по хореографии
напоминавшая балет.
Солдат Его Величества настолько
развеселила эта война,
что ее растянули
на семь лет.
Когда число погибших
превосходило количество живых,
рекомендовалось
собрать подкрепление.
Сержанты колесили
по дорогам Франции,
чтобы разведать
обстановку в деревнях.
Живите спокойно,
умирайте без сожаления.
Вам незачем думать.
За вас
это сделает наш король.
Не раздумывайте, записывайтесь
в армию и получайте привилегии.
Подходите, ближе, ближе.
Записывайтесь
в доблестный полк Аквитании.
Гийо, Гийо, Гийо.
Зачем тебе нужен Гийо?
Твою дочь
только что обесчестили.
- Мою дочь?
- Понятно, кто это сделал.
Вот мерзавец.
Если я его поймаю, то сверну шею,
как куренку, выпущу кишки,
как свинье. Да простит меня бог.
Мы с тобой.
Деревенщины.
Я им толкую о войне,
а они наутек.
Они там.
Где? Я никого не вижу.
За одним из тех стожков,
но я не знаю, за которым.
Подойдем ближе. Вперед.
Они оба тут.
Выследили. Куда денешься?
- Не вставай.
- Боже.
В твоем возрасте,
Марион? Тебе не стыдно?
У нее самый
прекрасный возраст.
Мой отец.
Вот ты где,
проходимец, бандит.
Иди сюда.
Живо прикройся, нечего всем
показывать, чем тебя наградил бог.
Маленькая дрянь.
Я думал, ты на исповеди.
Чтобы исповедаться,
надо согрешить.
Твои парижские
манеры тебя не спасут.
Что я сделал не так?
Марион красива и желанна,
но не знала об этом.
Я ей объяснил.
Верно, Марион?
- Ты пустослов.
- И невежа.
- Иностранец.
- Чужак.
Зачем ты приехал?
Кто ты такой?
Парижский бездельник,
который шатается по кабакам?
Твой дядя помешался в тот день,
когда взял тебя к себе.
Ты только и делаешь, что
размахиваешь саблей да портишь девок.
- Я тебе покажу.
- Успокойся, Гийо.
Я с большим удовольствием
переломаю тебе ребра.
Посмотрим,
кто кому их переломает.
Осторожней. Котлеты
делать не так уж легко.
Держись от меня подальше.
Повежливей с будущим тестем.
Что посеял, то и пожнешь.
Ты женишься
на Марион, или я осёл.
К сожалению,
я на ней не женюсь.
Женишься.
Не волнуйся, Марион,
я никогда на тебе не женюсь.
Клянусь рогами
твоего отца.
Ах, ты...
Господа,
позвольте откланяться.
- Почему тебя арестовали?
- Чтобы прекратить мои похождения.
- В чем ты виноват?
- В любви. Преднамеренной.
Это не преступление.
Только если ты
не рецидивист.
Куда тебя ведут?
На пытку. Меня хотят женить.
- Такого симпатичного парня?
- Им нужно продолжить род.
- Иди живее.
- Раньше я был счастлив и свободен.
Теперь моя жизнь
закончится во цвете лет.
Во цвете лет?
Подожди. Дай руку.
Я сказал, что он станет
моим зятем, и он меня послушается.
Завтра ты не женишься.
Тебя ждут удивительные приключения.
Я вижу богатство и славу,
великолепный мундир,
горячего скакуна,
безудержную храбрость.
Да, из тебя должен
получиться прекрасный солдат.
Его Величество
возведет его в маршалы,
а я дам ему под зад.
Вот линия любви.
Прошу вас простить мою
фамильярность и дерзость, мессир.
Что она говорит?
Вас полюбит дочь короля.
Дочь короля?
Да, и вы на ней