Южная часть тихого океана
Я пою под дождём
Просто пою под дождём
Как всё прекрасно
Я опять счастлив
Ох!
Пусть надо мной
Кружат грозовые облака
Украина. Чернобыль.
Я улыбаюсь облакам
Что темнеют в небе
Солнце в моих глазах
Я готов к любви
И кричу дождю
Я опять счастлив
И хоть идёт дождь
Улыбка на моём лице
Я танцую с червяками
О!
Разрешение? Как будет по вашему "разрешение"?
У меня есть разрешение.
- Доктор Ник Тапопополис?
- Я - Татополос.
Кайл Террингтон.
Госдепартамент США.
- Что они делают?
- Вас переводят.
Но я ещё работаю.
Немедленно.
Таити...
Вы бывали на Таити?
Здесь были американцы.
Ты что-нибудь им сказал?
Пока ничего.
Кто-нибудь ещё выжил?
Нет, только он один. Ему повезло.
Пусть они выйдут.
Спросите его, что он видел.
Что ты видел, старик?
Залив Сан Мигель, Панама.
Это свой.
Эй, куда вы идёте
с моим чемоданчиком?
Эй.
Это очень хрупкое.
Спасибо.
Доктор Нико Топодопелес?
- Татополос.
- Всё равно.
Дайте пройти.
- Сэр, что я здесь делаю?
- Смотри под ноги и не разговаривай.
Чёрт, да дайте же дорогу!
- Произошла утечка радиации?
- Что-то вроде этого.
Я работаю в Комиссии
по атомной радиации...
...но несчастные случаи и
утечки не моё поприще.
Мы знаем.
Вы знаете, что прервали моё
изучение чернобыльских червей?
Да, вы - "парень-червяк", правильно?
Радиоктивность Чернобыля влияет
на ДНК земляных червяков.
- Вы понимаете, что это значит?
- Нет, но я догадываюсь.
Это значит, что вследствие
радиоактивного заражения...
...чернобыльские черви
стали на 17% больше.
Целых 17%, да?
Большое видится на растоянии.
Это много.
Я об этом всем говорю.
Я биолог. Я собираю радиоактивные
образцы и изучаю их.
Отлично.
Вот ваш экземпляр.
- Изучайте его.
- Какой экземпляр?
- Вы стоите на нём.
- Я ничего не вижу.
Где он?
Я не вижу его.
Полковник! Полковник!
Это был след!
Я стоял в отпечатке следа.
Правильно.
Но...на Земле нет животных,
которые оставляют такие следы?
Я говорила им, что это не ваша специализация,
но они никогда не слушают гения.
Это Элза Чепмен из Национального
Института Палентологии.
Она твой босс.
- Это были следы, да?
- Да.
- Кто-нибудь видел того, кто сделал их?
- Вообще-то, никому... не повезло.
Всё произошло так быстро,
что никто не знает кто их сделал.
- Элза.
- Да?
У меня кассета.
Французы, наконец-то, передали.
Это японское рыболовное судно, которое было атакованно
и затонуло недалеко от Французкой Полинезии.
Надеюсь, это нам поможет.
Доктор Кравен, вы знакомы? Парень-червяк.
Извините. Летняя простуда.
Выхожу, выхожу! Всё хорошо?
Счастливого дня.
Подождите, подождите, подождите!
- Кажется дождь льёт всю неделю.
- Что за пакеты?
Бакалея Кеймана.
Oh, girl!
- Речь дьявола.
- Что?
Получился очень сырой репортаж.
Я выгляжу как дрессированный профессионал.
Разве можно такое поместить
в выпуск новостей в 5:00?
- Как думаешь, спросить его?
- Нет!
- Я должна спросить.
- Нет!
- Я спрошу.
- Одри.
- Вы разговаривали с Хамфриз?
- Не здесь.
- Скажите, вы разговаривали или нет?
- Он выбирает между тобой и Родригесом.
Вы серьёзно? Он, возможно, возьмёт
меня к себе? Что ещё он сказал?
Почему бы нам не поговорить об этом
сегодня вечером за ужином? У тебя дома.
Вы же женаты.
Да и ты привлекательна.
Разве я не говорил тебе об этом?
Мистер Кейман!
Все эти 3 года я работала на вас в
выходные и оставалась после работы.
Эта работа очень важна для меня.
Мне уже мало быть вашей секретаршей
и нужна более серьёзная работа.
Так поужинай со мной сегодня.
Я не могу.
Ты сама выбрала.
- ОК, начинаем.
- Чарли познакомся со своим коллегой...
...Дизири Пон.
Добро пожаловать.
- Марк, можешь дать подушечку или хоть что-то?
- Пять. Четыре.
Три. Два.
Привет Нью Йорк. 5 часов вечера и мы
спрашиваем: когда же закончится этот дождь?
Крутой берег Большого Педро, Ямайка.
И так, ты 3 года ковырял
червей в Чернобыле?
А как же миссис Тата-полис?
Татополос.
Я не женат.
Правда? А подружка..?
Нет. Возможно, я