Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Голова-ластик

Голова-ластик

                                       Перейти к цитатам фильма
1  

Вы Генри?
Да.
Девушка по имени Мэри звонила
из телефона автомата.
Она сказала, что подготовила
родителей, и ждёт Вас на обед.
Да?
Большое Вам спасибо.
Ты опоздал, Генри.
Я не знал, хотела ли ты,
чтобы я пришёл. Где ты была?
Ты больше ко мне
не заходишь.
Обед почти готов.
Заходи.
Здравствуй.
Здравствуйте.
Очень приятно познакомиться.
Садись.
Тебя зовут Генри, верно?
Да.
Мэри сказала, что ты хороший парень.
Чем ты занимаешься?
Я... я в отпуске.
Чем ты занимался?
О, прошу прощения.
Я работаю на фабрике Лэпелла.
Я печатник.
Генри очень хороший печатник.
Да, он гладко стелет.
Мне показалось,
я услышал посторонний голос.
У нас сегодня цыплята. Чертовски
странные штуковины - синтетические.
Чертовски маленькие - меньше кулака.
Но это что-то новенькое.
Я Билл.
- Здравствуйте, я Генри.
- Генри работает на фабрике Лэпелла.
Занимаешься печатью, да?
Я - водопроводным делом.
30 лет! Я никогда не изменял
профессии, и сейчас ею занимаюсь!
Я установил каждую
чёртову трубу в округе.
- Папа!
- Билл!
Трубы сами не растут - благодаря мне.
Посмотри на мои колени.
- Посмотри на мои колени!
- Билл!
- Ты голоден?
- Билл!
Девочки это уже слышали...
но 14 лет назад мне делали
операцию на руке, вот здесь.
Врачи сказали, что я не смогу
ей пользоваться, но что они понимают.
Я растирал её по полчаса каждый день,
и вот я смог ею немного двигать.
И вот я смог поворачивать кран,
и скоро рука начала меня слушаться.
Но теперь я в ней ничего не чувствую.
Полностью онемела...
Я боюсь порезаться, понимаешь.
Мэри обычно разрезает блюда, но,
может, сегодня ты разрежешь, Генри?
Хорошо?
Конечно.
Буду рад.
Мне просто... просто разрезать их,
как обычных цыплят?
Конечно, просто разрежь их,
как обычных цыплят.
Всё в порядке.
Извините.
Ну, Генри, что тебе известно?
Я ничего особенного не знаю.
Генри, можно тебя на минутку?
Сюда.
У вас с Мэри был сексуальный контакт?
- Почему...
- Был?
- Почему Вы об этом спрашиваете?
- У меня на это есть причина.
И сейчас я хочу, чтобы ты сказал мне.
Я... я очень... Я люблю Мэри.
Генри, я спросила, был ли у вас
сексуальный контакт?
- Я-я не думаю, что вас это касается.
- Генри!
Извините.
У тебя будут большие проблемы,
если ты не пойдёшь нам навстречу.
Ну... Я...
- Мэри!
- Мама!
- Отвечай!
- Я нервничаю.
- Родился ребёнок. Он в больнице.
- Мама!
- И ты - отец.
- Это невозможно...
- Ещё не известно, ребёнок ли это.
- Это недоношенный, но ребёнок.
После вступления в брак, а это будет
очень скоро, вы заберёте ребёнка.
Мама, у него кровь пошла из носа.
Я принесу лёд.
Генри, ты не против того,
что бы мы поженились?
Нет!
Обед стынет.
Есть почта?
Нет.
Заткнись!
Заткнись!
Я не могу этого выдержать,
я ухожу домой!
- О чём ты говоришь?
- Я не могу спать, я схожу с ума!
Ты сейчас в отпуске, ты можешь
позаботиться о нём одну ночь!
Ты вернёшься завтра?
Всё что мне нужно,
это нормально поспать!
Почему бы тебе не остаться дома?
Я делаю, что хочу!
И хорошо за ним смотри,
пока меня не будет!
О, да ты болен...
Двигайся.
Подвинься.
Подвинься!
У меня дверь захлопнулась.
А сейчас так поздно.
Где Ваша жена?
Она, наверное,
опять ушла к родителям.
Не знаю точно.
Могу я провести здесь ночь?
На небесах всё хорошо
На небесах всё хорошо
На небесах всё хорошо
У тебя свои достоинства
а у меня свои
На небесах всё хорошо
На небесах всё хорошо
На небесах всё хорошо
У тебя свои достоинства
и у тебя мои
На небесах...
...всё хорошо
Хорошо, Пол!
Привет, сынок,
что у тебя там?
За стойку, Пол!
Всё нормально.
Subtitles: mironto@seznam.cz
mironto.host.sk/translator
Перевод субтитров - Сергей Баженов
Русские субтитры на
subtitles.ee
22.09.2003


------------------------------
Читайте также:
- текст Ах, водевиль, водевиль…
- текст Девочка
- текст Женя, Женечка и Катюша
- текст Полное затмение
- текст Летите домой

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU