IFТДавным-давно герцог Миланский
заказал малоизвестному художнику-
- создать громадную статую
лошади.
Шел 1481 год, художника
звали Леонардо да Винчи.
Человек на осле это просто
человек на осле.
Статую нарекли именем
Сфорца.
И она должна была стать самой
большой бронзовой статуей в мире.
Но, представьте себе, разразилась
война, и бронза резко подорожала.
И тогда Да Винчи создал машину,
превращающую свинец в бронзу.
И когда он наконец включил ее -
- машина стала выдавать нечто
гораздо более ценное.
- Нечто более ценное, чем бронза.
- Леонардо, что ты делаешь?
Золото!
Принеси кристалл.
Маэстро, быстрее.
Привет.
Очень хорошо.
Не нравится мне эта идея.
- Готово.
- Отлично,
посмотрим как работает.
Нет! Подождите!
Ровно через 500 лет другой мастер
своего дела -
- лучший взломщик сейфов, вышел
из тюрьмы Синг-Синг.
Его знали как
Гудзонского Ястреба.
Вот ваше пальто. Шляпа.
Личные вещи.
Бумажник. Все на
месте.
- Вам нужна квитанция?
- Оставьте себе.
Ясно.
Чарли... Эдди!
Итак, Ястреб на свободе.
А помнишь, как тебя взяли?
"Главный медвежатник мира".
Что теперь?
- У меня есть предложение.
- Нет.
Я нашел тебе работу.
Лошадь, выставленная на аукционе.
Ночь работы - и ты свободен.
- Никаких общественных работ.
- Я хочу поработать на общество.
- Я больше не буду красть, Гейтс.
- Ты еще не пришел в себя.
- Но таких, как ты, больше нет.
- И это ты мне говоришь?
Разве не тебе полагается следить,
чтобы я исправился?
Я могу тебя вытащить из тюрьмы и
снова засадить в любое время.
Граница между условно
освобожденным и скрывающимся...
Слушай, Гейтс...
занимайся этим сам.
У него мои ключи!
Ладно, Ястреб, мы еще встретимся!
Откройте ворота.
Пока, Майк!
Это первое, что и я сделал.
Вкус свободы.
- Эдди, я что-нибудь пропустил?
- Ты, как всегда, точен.
А где поцелуй? На этот раз язык не
будет использоваться, обещаю.
- Что?
- А ты изрядно расширился...
Не говори так! Я очень болезненно
отношусь к своей фигуре.
Я имел в виду кругозор. . .
Чем займешься на свободе?
Ублажением дамочек?
Станешь играть в Нинтендо?
Что такое Нинтендо?
Отвези меня в "Файв Тон", Томми.
- Очень хочется каппучино.
- Все еще любишь эту дрянь?
- Кто твой напарник?
- Кому надо, знает.
- Были проблемы?
- Нет.
Гейтс пытался шантажом заставить
меня взяться за одно дело.
Вот ублюдок!
- Пена была замечательная.
- Пошли в бар.
- Украсть лошадь с аукциона?
- Да. Ты стал плохо слышать?
- Я еще не оглох.
- Тогда отвези меня в "Файв Тон".
Бар тебе понравится, я уверен.
Гриль-бар "Файв Тон"...
По крайней мере, никогда не...
Когда-то это было простое,
милое заведение.
Теперь это местный бар, который
не по карману никому из местных.
- А где все старые посетители?
- Разбежались.
Где автограф Эда Крейнпула?
Штурвал капитана Боба?
Все изменилось. Но есть и светлая
сторона. Половина заведения - твоя.
Моему партнеру принесите
каппучино. А я буду боссом.
Пиццу с козьим сыром?
Слава Тебе, Господи!
Неплохо, Энтони.
Цезарь Марио. Энтони Марио.
- Клоуны.
- Так как насчет лошади?
Я не хочу совершать преступления
через 24 часа после выхода.
Все очень просто. Сейф на седьмом
этаже.
- Тогда и твой брат справится.
- Да, я мог бы...
Ястреб, ты самый лучший. Только
ты справишься с этой работой.
Только не говори мне, что ты решил
больше не воровать.
Если бы браться Марио не были из
столь уважаемой семьи, я бы сказал,-
- "Поцелуйте меня в задницу!" Вы
можете приложиться к моему заду.
- Вина милым дамам?
- Отвали, Томми.
Довольно!
Если не возьмешься за работу,
я тебе под суд отдам.
И суд этот будет без адвоката и
присяжных, понял?
Уберите его.
- "Колдовство"... "Днем и ночью".
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- А вот эта песня как тебе?
- Где мои клещи?
- Проверьте бар.
- 5 минут 15 секунд.
Как вы могли убрать штурвал
капитана Боба?
Разве не помните тот вечер, когда
он принес эту штуку?
Сюда. У нас тут маленький
сейф на седьмом этаже.
- Симпсон? А механизм?
- 71 .