Уильям Пауэлл и Мирна Лой
в фильме "ХУДОЙ МУЖЧИНА",
в ролях Морин О'Салливан,
Нэт Пендлтон, Минна Гомбелл.
Режиссер - У.С. Ван Дайк.
Продюсер - Хант Стромберг.
Сценарий - Алберт Хэккет, Фрэнсез
Гудрич по роману Дэшилла Хэмметта.
Композитор - Доктор Уильям Акст.
Оператор - Джеймс Вонг Хоу.
Здесь Ваша дочь,
мистер Винант.
Мистер Винант!
Мистер Винант!
Ты что, не можешь ничего другого,
кроме того, чтобы кричать так?!
- Мне очень жаль, но...
- Две недели работы коту под хвост!
- Я всего лишь хотел сказать Вам...
- Мне все равно, что ты хотел сказать!
Собирай вещи и убирайся отсюда!
Ты уволен!
- Ухожу, ухожу!
- Вон!
Хорошо, что я уезжаю.
Здесь нет ни покоя, ни тишины.
Все мне мешают.
- Могу я войти? Ты сказал ему?
- У меня не было шанса.
Папа.
И почему мне никто не сказал,
что ты пришла?
Извини, что отрываю тебя от работы,
но это очень важно.
Как поживаете?
- Еще один ухажер?
- Это тот же самый.
Это тот же самый,
что был три месяца назад.
- Простите меня. Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Посмотри внимательно на него,
папа, и попытайся запомнить его...
...потому, что...
...он будет твоим зятем.
- Это, если Вы не против, сэр.
- А что, если против?
Он все равно будет твоим зятем.
Видите, нам многое следует
сказать друг другу.
Но, папа, мне действительно нужно
поговорить с тобой.
- Не возражаете, если я осмотрюсь
здесь. - Да конечно.
Том, покажи здесь...
- Ты куда собрался?
- Домой.
- Я уволен.
- Кто тебя уволил?
- Вы.
Забудь об этом. Не покажешь этому
джентльмену наше помещение?
- Да, пойдемте, сэр.
- Спасибо.
Папа, мама планирует огромную
свадьбу с венчанием.
Да, она такая.
Ненавижу всю эту шумиху.
Но я согласна при одном условии...
...если ты поведешь меня под венец.
- А что на это скажет твоя мать?
- Это ведь моя свадьба, правда?
Но это будет очень неудобно,
все мы там...
- ...твоя мать, я, отчим.
- Он может остаться дома.
Пожалуйста, папа,
разве ты не хочешь?
- Ну если ты думаешь, что все будет
хорошо... - Ты милашка.
Эй, погоди минутку.
Когда свадьба?
Я уезжаю сегодня из города.
Куда ты едешь?
Секрет. Даже тебе я не могу сказать.
Я сделал очень важное открытие,
и мне надо поработать над ним.
Новое изобретение?
Да, и я не хочу,
чтобы кто-то украл его.
Но мы собираемся пожениться
сразу после Рождества.
Я вернусь до Рождества.
- Обещаешь?
- Да, и это обещание я не забуду.
- Отлично!
- Где МакКоули? Пора собираться.
- Как твой брат?
- Он в порядке.
Я хочу его увидеть.
Почему бы тебе его не привести?
Ты же знаешь его.
Он - маменькин сыночек.
Да, я знаю.
Ты не многое теряшешь.
Он - чокнутый.
Как и все мы?
Этот парень видел всю нашу семейку?
Да, он все еще хочет жениться
на мне.
- Он - храбрец.
- Да.
Большое спасибо.
- У Вас очень интересная мастерская.
- Я же тебе говорила.
Я не знал, что Вы изобрели этот
процесс плавки, мистер Винант.
Здесь собраны основные металлы,
три вида руды:
золото, серебро, медь.
Разве не интересно?
- Папа, она все еще беспокоит тебя?
- Только при плохой погоде.
Сейчас отличная погода.
Тогда тебе лучше добраться домой
прежде, чем она испортится.
Хорошо. Пока, дорогуша,
и не забудь, 30 декабря.
- До свидания, юноша.
- До свидания.
Берегите Дороти.
Покажите ей, что на свете бывают
счастливые браки.
Приложу все свои силы.
- До свидания, сладкий мой.
- До свидания, дорогая.
Все получилось?
Великолепно.
И почему твоя мать развелась с ним?
Я думаю, он классный.
- Просто у него была секретарша.
- Ну тогда я буду печатать все сам.
Папа - отличный барометр.
Вон такси.
- Привет, мистер МакКоули.
- Здравствуйте.
- Укройтесь под зонтом.
- Нет, мы возьмем Ваше такси.
- Ваш отец на месте?
- Да, он ждет Вас.
- Он Вам не сказал, куда едет?
- Нет, не сказал.
- До свидания, мисс Винант.
- До свидания.
Ваша сдача, босс.
Ты не вел машину медленно,
поэтому не получишь чаевых.
Не волнуйся, дорогуша,
я их уже получил.
- О, мистер Винант.
- Привет. Ты привез деньги?
- Я бы хотел,