Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Лолита

Лолита

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

всё отлично
понимаю, но я...
У меня как раз гость, и он
священник, и, видите ли...
Может быть, вы передадите ему
мои извинения.
Мы ссорились
из-за уроков музыки.
Привет, дорогая!
Привет, мисс Ле Боун.
Доброй ночи!
-Какое симпатичное платье!
-Она играла сегодня в спектакле.
Да, конечно, школьный спектакль.
Доктор Гумберт, я надеюсь, вы...
...не думаете, что злоупотребляю
нашими добрососедскими...
...отношениями, но нужно сказать
вам, что соседи проявляют...
...любопытство к вам
и вашей девочке.
-Не представляю, с чего бы это.
-Ну, знаете, как болтливы люди.
Мне пора вернуться
к моему гостю.
Не хотите ли вы присоединиться?
Вы очень добры, спасибо, я приму
ваше приглашение в другой раз.
Ну, хорошо.
Что же, спокойной ночи!
Спокойной ночи.
Всё, мы идём домой.
-Подожди.
-Я запретил тебе идти на вечер.
Я и не собиралась.
-С кем ты разговаривала?
-Я пыталась позвонить тебе.
Ты только что с кем-то говорила
по телефону. Кто это был?
Я ошиблась номером.
Послушай, я кое-что решила.
Да?
Я хочу бросить школу.
Что?
Я не хочу, чтобы ты
на меня злился.
Теперь всё будет отлично.
-Ты серьёзно?
-Я ненавижу школу и эту пьесу...
...правда. Я больше не хочу туда.
Это хорошо.
Давай уедем завтра. Мы
уедем в долгое путешествие...
...и мы поедем туда, куда мне
захочется, правда?
Да, моя дорогая.
-Ты доволен?
-Да, конечно.
К чёрту эту пьесу! Ты понимаешь?
Да, это здорово!
Пойдём домой.
Романтики хочется.
Тормоза подтянули,
трубы прочистили...
...клапаны отшлифовали.
Мы пообещали в школе Бердсли,
что мы вернёмся сразу...
...как только я закончу работу
по контракту в Голливуде.
Изобретательный Гумберт должен
будет консультировать...
...фильм об экзистенциализме,
который тогда ещё был в моде.
Я не могу назвать вам тот день,
когда я, наконец, точно понял...
...что некая машина
преследует нас.
Странно, что я так неверно
истолковал знак судьбы.
Полный бак, пожалуйста.
Мне холодно, я возьму свитер.
Осторожней, пожалуйста!
Тебе обязательно так гнать?
Мы же разобьёмся из-за тебя!
Что это, вообще, за гонки такие?
Нас преследовала машина,
и мы пытались от неё оторваться.
Однако, я что-то уже не вижу её.
Думаю, мы оторвались от неё.
Правда?
Я не хотел пугать тебя, но она
преследовала нас три дня...
...и вчера она стояла
возле нашего мотеля.
-Я не видела машины. Уверен?
-Да, я уверен.
Думаю, это твои фантазии.
О чём этот человек спрашивал
тебя на заправке?
Какой человек?
Там, на заправке, был человек.
Я видел вас из туалета.
Я не видела никакого человека...
Ах, да, тот мужчина.
Он спросил, нет ли у меня карты.
Наверно, он заблудился.
Ло, послушай, прошу тебя.
Я не знаю, врёшь ты мне или нет,
или, может, ты сошла с ума...
...и мне уже, в общем, всё равно,
но, мне кажется, это тот самый...
...кто преследовал нас в машине.
-Глупости.
-Я думаю, он полицейский.
-Полицейский?
-Да.
Если так, то хуже всего будет
показать ему, что мы боимся.
Не замечаем его,
и сбавь скорость.
Будь любезна,
скажи, пожалуйста...
...что, в точности, ты сказала ему
и что он говорил тебе?
Я тебе сказала.
Он спрашивал тебя, куда мы едем?
Он спросил только про карту.
Мне думается, он мог бы спросить
служащего на бензоколонке.
Мне тоже так думается.
Ладно, мне кажется, он отстал.
Говорила тебе, не гони так!
Оставь меня в покое!
-Не говори со мной так.
-Я хотел, чтобы шина лопнула?
Эй, смотри, девятки на счётчике
поменялись на тысячу.
Вот она.
Кто?
Эта машина. Узнаёшь её теперь?
Нет.
Не смотри.
Я не хочу, чтобы он подумал,
что мы заметили его.
-Зачем он останавливается?
-Может, он хочет нам помочь.
Он не может нам помочь,
остановившись вон там.
И это не полиция, потому что они
подъехали бы и выписали штраф.
-Но полиция...
-Я пытаюсь думать.
Может, это особая полиция,
которая выслеживает людей.
Да, полиция нравов! Какая жуть!
Помолчи! Не говори ничего!
Нам надо подумать.
Что же нам делать?
Я достаточно тихо молчу?
Не пытайся острить, пожалуйста.
Лолита Лолита


------------------------------
Читайте также:
- текст Между ангелом и бесом
- текст Страх и трепет
- текст Правила съема: метод Хитча
- текст Порок на экспорт
- текст Гражданин Кейн

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU