Старлинг!
Старлинг!
Кроуфорд ждёт тебя в офисе.
Спасибо, сэр.
Страдания. Агония.
Боль. Любовь.
- Клариса.
- Привет.
Центр исследований
моделей поведения.
- Ищешь Кроуфорда?
- Да, сэр.
- Он скоро будет. Подожди его в офисе.
- Старлинг Клариса. Привет.
- Привет, мистер Кроуфорд.
Простите, что оторвал вас
от занятий. Инструктор говорит,
что вы лучшая в группе.
- Возможно. Оценки еще
не выставлены.
- Для вас есть работа.
Даже не работа, а командировка.
- Садитесь.
- Да, сэр.
Я помню вас по семинару.
Вы замучили меня вопросами
о правах Бюро во времена Гувера.
Я поставил вам пять.
С минусом.
Психиатрия и криминология -
высшие оценки.
Интернатура в клинике Райцингера.
А после выпуска хотите работать
в нашем центре.
Да, хочу, сэр. Очень.
Мы составляем психологические портреты
всех серийных убийц.
Это помогает в расследовании дел.
Многие рады выговориться.
Вы пугливы, Старлинг?
Не очень.
Тот, кто нам нужен, помочь не желает.
Я хочу, чтобы вы к нему съездили.
Кто он такой?
- Психиатр, Ганнибал Лектер.
- По прозвищу ''Каннибал''.
Не думаю, что он разговорится.
Но попробовать мы должны.
Если откажется, дайте точный отчёт.
Его внешний вид, вид камеры.
Он делает наброски, рисунки?
Какие именно?
Вот досье Лектера.
Копия нашего запроса
и ваше удостоверение.
Доложить в среду в 8.00 утра.
Доложить в среду в 8.00 утра.
Ясно.
Ясно.
Простите, а почему такая срочность?
Лектер сидит уже давно.
Разве здесь может быть связь
с Буффало Биллом?
Хотелось бы.
Будьте предельно внимательны.
- Есть, сэр.
- И будьте осторожны с Лектером.
В клинике доктор Чилтон расскажет вам
обо всех правилах и процедурах.
Нарушать правила нельзя
ни в коем случае.
Ничего личного не рассказывать.
И не стремитесь влезть Лектеру в душу.
Делайте своё дело,
но помните, кто он.
- И кто же он?
- Он чудовище.
Психопат.
Психопат.
Таких редко берут живьём.
Таких редко берут живьём.
С научной точки зрения Лектер
представляет огромную ценность.
Сюда приходили многие детективы.
Но столь привлекательных ещё не было.
Вы бывали в Балтиморе ночью?
С хорошим гидом здесь можно
найти много забавного.
Город, конечно, прекрасен,
доктор Чилтон.
Но вечером я должно отчитаться
о беседе с Лектером.
Ясно. Всё будет быстро.
Мы пытались его изучать, но для
обычных тестов он слишком хитёр.
Нас он ненавидит.
Считает, что я - его Немезида.
А с вами Кроуфорд поступил умно.
- В каком смысле?
- Хорошенькая девушка расшевелит Лектера.
Он восемь лет не видел женщин.
А вы в его вкусе.
В переносном смысле.
Я заканчиваю вовсе не пансион
благородных девиц.
Прекрасно! Тогда запомните правила.
Не приближаться и не прикасаться к стеклу.
Передавать только бумагу.
Передавать только бумагу.
Никаких ручек, карандашей
или скрепок.
Никаких ручек, карандашей
или скрепок.
Для передачи всех предметов
использовать только пищевой лоток.
От него не принимать вообще ничего.
- Вы поняли?
- Поняла, сэр.
Я объясню, зачем такие
предосторожности.
8 июля 1981 года...
... он пожаловался на боль в груди,
и его перевели в лазарет.
Маску сняли, чтобы сделать
кардиограмму.
Когда сестра наклонилась,
он сделал вот так.
Челюсть ей кое-как восстановили.
Спасли один глаз.
А его пульс не участился,
даже когда он жевал её язык.
- Я держу его здесь.
- Доктор Чилтон.
Если Лектер считает вас врагом, то...
Может, лучше я пойду одна, верно?
Сказали бы в офисе -
я бы не стал тратить время.
Да, но тогда я бы лишилась
приятного общества.
Проводи её, Барни.
Привет, я - Барни. Вам сказали
не подходить к стеклу?
Да. Клариса Старлинг.
Очень рад.
Плащ можете повесить вон там.
Ясно.
Он в конце. Последняя камера.
Держитесь правой стороны.
- Я принесу стул.
- Хорошо. Спасибо.
И буду наблюдать. Всё получится.
Привет.
Чую запах твоей щелки.
Доброе утро.
Доктор Лектер, я Клариса Старлинг.
Мы можем поговорить?
Вас прислал Джек Кроуфорд?
Да, он.
Да, он.
Можно ваши документы?
Можно ваши документы?
Конечно.
Ближе,