Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Не беспокоить!

Не беспокоить!

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

НЕ БЕСПОКОИТЬ!
- С Вас восемь и шесть.
- Отлично.
- Восемь и шесть чего?
- Восемь шиллингов, шесть пенсов, мэм.
Ну, разумеется. Какая я глупая.
Сейчас, одну минутку.
Шиллинг?
Пенни.
Послушайте, может быть,
я сам возьму сколько нужно?
О, нет, нет, нет. Если я хочу жить в Лондоне,
я должна сама уметь разбираться в деньгах.
- Тут Вы правы, мэм.
- Простите, пожалуйста.
- Прошу прощения.
- Итак, дайте подумать.
Вот эта... Вот эта вот одна из этих...
...а вот это вот одна из вот этих...
Нет, они обе из этих, правда?
Прошу прощения, я очень спешу.
Возможно, я смогу Вам помочь?
Нет, папаша. Если леди хочет жить в Англии,
она должна сама уметь разбираться в деньгах.
- Что у Вас здесь происходит?
- Ничего не происходит, офицер.
- Я пытаюсь разобраться, что такое 8 и 6.
- В таком случае, позвольте помочь, мэм.
Послушайте, она собирается жить в Англии,
значит, должна уметь разбираться в деньгах.
Вот-вот.
Итак, джентльмены, если вы не против,
я попробую ещё раз.
Хорошо? Хорошо. Итак...
Вот эти две вместе составляют пять шиллингов.
Нет, мэм, не эти, вон те большие.
Они называются флорины.
Каждая из них равна двум шиллингам.
Есть полпенса, пенс, трёхпенсовик,
шестипенсовик, шиллинги, флорины и полкроны.
Шиллинг называется боб,
шестипенсовик - тэннер, а фунт - никер.
Никер?
(nicker - ржать, гоготать)
Какой кошмар! Нет чтобы пользоваться
одинаковыми деньгами!
Мы так и хотели, но всё ваша
американская революция, знаете ли...
Ну, ладно, вот.
- Нет, мэм, это чересчур.
- Поверьте, Вы это заслужили.
И спасибо вам обоим. О! И Вам тоже
большое спасибо. До свидания.
Прекрасно. Присылайте их сюда,
и я всё подпишу.
Нравится? Да я в восторге!
И, честно говоря, я намерен
не только остаться здесь,
...но и убедить фирму подыскать ещё
одну квартиру, чтобы устраивать приёмы.
Хорошо. Это всё, мисс Хэкет?
О, телеграмма из Парижа?
Отлично. Прочитайте её мне.
Майк, я нашла то, что нужно!
Чудесный маленький домик.
Послушайте, я хочу, чтобы
он присутствовал на совещании.
Позвоните этому мистеру Симмонсу
и хорошенько объясните ему ситуацию.
Что-нибудь ещё? О, прочитайте.
Это не совсем в городе. Это в Кенте.
- Всего в 30 милях отсюда.
- Этот мистер Пикеринг тоже хорош гусь.
Неужели мои указания были такими непонятными?
Я велел ему найти нескольких дизайнеров,
чтобы понять, как смотрится наша шерсть
...на чьей-нибудь изящной спинке.
А вот для "Бейрд Вуленс"
это совершенно новое явление.
И если я возглавлю эту компанию, то мне
хочется сразу внедрить несколько новшеств.
- Ладно, поговорим завтра.
- Ты разве не рад?
- Чему?
- Дому!
- Какому дому?
- Тому, который я нашла.
И знаешь, наша обстановка
впишется в него просто идеально.
Конечно, придётся кое-что докупить.
Но это же настоящее развлечение -
ходить по антикварным лавкам в Англии.
Постой-ка, Дженет.
Где это в этом районе Лондона
тебе удалось найти дом?
Ты не слышал ни слова из того,
что я тебе говорила. Этот дом в Кенте.
Милый, он тебе понравится. Там большой двор,
...прекрасный сад и ручей.
Да-да, у нас будет собственный ручей.
Кстати, агент но недвижимости сказал,
что сообщение с Лондоном "великолепное".
Как ты там вообще оказалась?
Ты должна была искать квартиру в этом же
квартале, если это, конечно, возможно.
Сегодня утром за завтраком я сказала тебе,
что собираюсь искать дом за городом.
- Ты так сказала?
- Да, я так сказала, а ты ответил: "Ладно".
Правда, в это время ты читал газету,
- ...но я всё отчётливо слышала.
- Как я сказал "ладно"?
Ну, не то чтобы ты это сказал,
скорее - пробурчал.
Но ты пробурчал именно это слово.
О, Майк! Это место просто создано для нас!
Ты будешь без ума от него,
стоит тебе его только увидеть.
Надеюсь, я ничего не сломала?
Пытаюсь привыкнуть ездить
по нужной стороне дороги.
Я так и подумал, мэм.
Мистер Элбенс, первоцвет нужно
высаживать вдоль южной стены.
Да, он чертовски любит солнце.
Итак, я еду по левой стороне,
встречные - по правой?
- Ты готова?
Не беспокоить!


------------------------------
Читайте также:
- текст Убийство Ричарда Никсона
- текст Команда
- текст Шаг вперёд 2: Улицы
- текст Мертвец
- текст Ноябрь

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU