Из глубины гор мы
принесли вам женщину-змею.
Она вообще не ест
приготовленную пищу.
Она не ест ничего,
кроме живых существ.
Она пожирает их
со шкурой и костями…
Такой сделало дочку
материнское воспитание.
Ей всего восемнадцать!
Устрашающе! Необычно!
Она умеет вытягивать шею!
Длинношеее чудовище! Эгей!
Вот и я!
Бедный одинокий парень!
Человек со странными глазами!
Он может их выкатывать.
Теперь смотрите! Смотрите!
Змеиный жир ещё остался
у неё во рту.
Она сейчас огнём дыхнёт!
ЛЕТО 1866 ГОДА
ЭДО,
РАЙОН ВОСТОЧНЫЙ РЁГОКУ
Пойдите соберите входную плату.
Что, не особо хороши дела?
Нет, такое же представление
за рекой дают.
В Западном Рёгоку?
Не суетись.
Я не собираюсь убивать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты присоединился
к войску сёгуната.
Нет. Я не хочу.
Заткнись!
Они тебя, бездельник этакий,
будут кормить трижды в день!
Ну так как?
Рад, что ты понял.
Пятеро. Где мои комиссионные?
Не волнуйся.
Спасибо. Теперь за дело.
Делаешь деньги, а?
Отлично! Во сколько она обошлась?
Забудь.
Карманник! Погоди, чёрт побери!
Делим на троих.
Почему?
Ты, я, Унокити…
И я. Всего четверо.
Что за ублюдок!
Режиссёр
Сёхэй Имамура
Авторы сценария
Сёхэй Имамура и Кэн Миямото
Гэндзи — Сигэру Идзумия
Инэ — Каори Момои
ЭЙДЗЯНАЙКА (ЭКА ВАЖНОСТЬ)!
ИОКОГАМА
Это господин Сагуя Симэ,
начальник полиции Канагавы.
Он специально приехал, чтобы
лично забрать преступника.
Этот человек —
американский гражданин.
Он находится под защитой
американского посольства.
И может в любой момент
запросить помощь.
Удачи, Гэндзи.
Удачи.
Заберите его!
Встать!
Уймись.
Кто здесь?
Ты кто?
Я Итоман, с островов Рюкю.
Так далеко с юга?
Как ты попал сюда?
Мой корабль затонул.
Ты один?
А ты?
Я Гэндзи, из деревни Каваниси,
провинция Дзёсю.
Я возил шёлк в Иокогаму.
Погрузился на корабль.
А потом шторм…
Кораблекрушение?
Меня спасли американцы.
Шесть лет назад.
Они думают, что я христианин.
Разве христианство ещё запрещено?
Сколько я здесь должен оставаться?
Тупицы. Отпустите меня.
Я не для этого вернулся.
Мерзавцы, подонки, гнусные скоты!
Ах, чтоб вас…
Ты это сделал?
Нет.
Наверное, человек,
что тут раньше был?
А на Рюкю растёт рис?
Нет.
Это моя деревня.
Дом поменьше — мой.
Побольше — моей жены.
Мама.
Инэ.
Отец.
Подожди здесь, ладно?
Отец.
Гэндзи.
Он жив?
Твоя мать была очень стара.
Она занемогла
и через три дня скончалась.
А где Инэ?
Как Инэ? С ней всё хорошо, отец?
Где она, Сэнмацу?
Мы её продали.
Продали её?
Потому что мы бедны.
Все бедняки продали своих
жён и дочерей.
Сэнмацу! Она же моя жена!
Твоя жена?
Погоди. Инэ — твоя жена.
Ты оставил её на 6 лет.
И называешь себя её мужем?
Что?
Погоди. Инэ — твоя жена.
Прости, но мы продали её.
Я сожалею.
Инэ ждала два года.
Но новостей не было. Никаких.
Мы заботились о ней
после смерти матери.
Мы никогда бы её не отдали.
Но она сама ушла…
Всю ночь проплакала.
Вот уж три года
как срок её контракта истёк,
но она не вернулась.
Гэндзи, ты пойдёшь в Эдо её искать?
Там магазин есть, называется «Кадоя».
Думаю, Инэ там.
«Кадоя»?
Вот немного медвежьей желчи.
Продай её, когда понадобятся деньги.
ЭДО,
МОСТ РЁГОКУ
Вы знаете человека по имени Гон?
Нет.
Глаза разуй, деревенщина.
Гон? Никогда не слышал.
Сколько?
10 медных момент.
Плачу за эти два.
Премного благодарен.
О Гоне спросите женщину
по имени Око.
Если она не поможет,
спросите Киндзо.
Прихорошите её,
и босс о ней позаботится.
Некоторые посетители торопятся
с женщинами, так что…
Знаю. Скажи боссу,
чтобы как-нибудь заглянул.
Ведь я заплатила тебе, верно?
Госпожа Око!
Я Око. Что вы хотели?
Вы знаете Гона?
Вы кто?
Я Гэндзи. Мне надо
кое-что спросить у Гона
про свою жену, Инэ.
Кто вам рассказал обо мне?
Ронин, которого я
только что встретил.
Фурукава?
Если вы не знаете,
то я спрошу Киндзо.
Уходи.
Фурукава определённо
слишком