Эта история не основана
на реальных событиях.
Все персонажи и эпизоды
вымышлены.
Кинокомпания «ДАИЭЙ»
«Даиэйскоп»
П Л А М Я
Продюссер
Maсаити Нагата
По роману Юкио Мисимы
«Золотой храм»
Оператор
Kaдзуо Mиякава
Художник
Ёсинобу Нисиока
В ролях:
Райдзо Итикава
Гандзиро Накамура
Тацуя Накадаи
Митиё Аратама
Режиссёр
Koн Итикава
Студент Гойти Мидзогути, 21 год,
послушник из храма Соэн.
В тот день, когда храм Сюкаку
сгорел дотла,
его нашли без сознания на
склоне горы перед храмом.
Его отправили в больницу и
выписали только сегодня.
На груди у него два шрама от
ножевых ранений.
— Возле сердца?
— Да.
Он сжёг свой пояс с деньгами.
Где родился?
В Маидзуру. Сын священника
при небольшом храме.
Его отец умер 7 лет назад.
Мать работает.
Ты сделал это в одиночку?
Или хочешь кого-то выгородить?
Ты не сможешь даже умереть.
Не дури.
У тебя не получится
обмануть полицию.
Скоро начнётся
серьёзное расследование.
Сейчас здесь наш начальник, так что
тебе лучше признаться немедленно.
Mидзогути, твоё молчание
тебе не поможет.
Ты же, как и все мы,
прекрасно знал,
что храм Сюкаку —
национальное сокровище!
Ты знал о его исторической ценности!
Веди себя как мужчина!
Каково его душевное состояние?
Раздвоение личности.
Ничего серьёзного.
Почему ты молчишь?
С момента ареста
ты не произнёс ни слова.
Согласно закону ты имеешь право хранить
молчание, но откуда ты об этом знаешь?
ХРАМ СОЭН
Преподобному Таяме.
Машины остаются на улице,
а дальше пешком.
— Доброе утро. Кто это?
— Пришёл к настоятелю Таяме.
Храм Кэнгэн...
О, так ты сын священника Мидзогути?
Как же ты вырос.
Уже три года прошло, да?
Идём.
Прости, но я очень занят.
У меня нет времени на любезности.
Эй! Рисовая каша выкипает!
Прошу прощения.
Доброе утро.
Разрешите.
Доброе утро.
Очень жаль прерывать вашу трапезу,
но вы читали письмо?
Сын Мидзогути принёс его.
Сын Мидзогути?
Он приехал?
Он за дверью.
— Впусти его.
— А завтрак?
Неважно.
Входи.
Я рад, что ты приехал.
Как твой отец?
Я совсем не писал ему.
Тогда... твой отец
так и не выздоровел?
Я не знал...
Его отец умер.
Так грустно слышать это.
Какая печальная весть.
Это его последнее письмо ко мне.
— Туберкулёз?
— Он болел почти всю жизнь.
Хорошие люди уходят рано.
Он был хорошим человеком,
Чтил Сюкаку.
Он говорил, что для него не было ничего
более прекрасного, нежели служение.
Мы должны больше
ценить таких людей.
Должно быть, он хотел перед
смертью ещё раз увидеть Сюкаку.
Я помолюсь за него.
Я позабочусь о тебе.
Оставайся здесь.
— Что? Но вы не можете...
— Он поручил мальчика мне.
Может быть, и так, но...
Ты можешь идти!
Что ты делаешь?
А-а-а, Сюкаку. Ты не сможешь его
по-настоящему разглядеть отсюда.
Разве не я главный в этом храме?
Только, пожалуйста, предупреждайте
меня о приходящих людях!
— Он — исключение...
— Я это хорошо знаю,
как и то, какое у вас
доброе сердце!
А как же мой сын?
Я спрашиваю о тех годах, когда вы
поручали ему помогать новичкам.
Вы не женаты, и у вас нет детей.
Новичок будет вашим преемником?
А моего сына вы считаете неподходящим?
Извините меня за то,
что повысил голос.
Я не подумал.
Намба вчера получил свои документы.
Остались только старики
и совсем юные.
В настоящее время я даже
не могу назначить преемника.
Если я не найду преемника
среди послушников,
то верну этот храм Совету.
Подношение? Отдай его Тэндзе.
Б-болван! Это рис!
Ты его п-просыпал!
Заика? Понятно, почему он
такой тихий. Очень плохо.
— Это твой одноклассник?
— Да, его зовут Мидзогути.
Эй, Мидзогути, пойдём.
Я бывший выпускник этой школы.
— Скажи что-нибудь. Или ты немой?
— Он з-з-заика.
Заика? Поступай к нам во флот,
я тебя выправлю за один день.
Спасибо, но мой дом — храм.
Я стану священником.
— Да забудьте о нём! Научите нас бороться!
— Ладно. Я вам покажу.
Эй, подвинься.
Форма — большая ценность.
Присмотри за ней.
Пошли.
Он жутко заикается.
Но только не тогда,
когда я