КонецКиностудия “Грузия-фильм”
ПОКАЯНИЕ
Завершающий фильм трилогии:
<<Мольба>>,
<<Древо желания>>, <<Покаяние>>
Авторы сценария:
Нана ДЖАННЕЛИДЗЕ,
Тенгиз АБУЛАДЗЕ, Резо КВЕСЕЛАВА
Режиссер-постановщик
Тенгиз АБУЛАДЗЕ
Оператор-постановщик
Михаил АГРАНОВИЧ
Художник-постановщик
Георгий МИКЕЛАДЗЕ
Музыкальное оформление
Нана ДЖАННЕЛИДЗЕ
В фильме использованы фрагменты
из произведений
композиторов-классиков
В главных ролях:
Варлам Аравидзе, Авель Аравидзе -
Автандил МАХАРАДЗЕ
Гулико - Ия НИНИДЗЕ
Торнике - Мераб НИНИДЗЕ
Кетеван Баратели - Зейнаб БОЦВАДЗЕ
Нино Баратели - Кетеван АБУЛАДЗЕ
Сандро Баратели -
Эдишер ГИОРГОБИАНИ
Михаил Коришели - Кахи КАВСАДЗЕ
Елена Коришели - Нино ЗАКАРИАДЗЕ
Кетеван Баратели (в детстве) -
Нато ОЧИГАВА
Авель Аравидзе (в детстве) -
Дато КЕМХАДЗЕ
Великолепный торт, уважаемая Кето.
Спасибо.
Боже мой!
Какое несчастье!
Что случилось, Аполлон?
Какого великого
человека мы потеряли!
Боже мой...
Боже мой!
Он был твой родственник?
Больше чем родственник!
Ближе него не было у меня друга.
Счастливец.
Кончилось мое счастье!
Не стало дорогого Варлама!
Все-таки повезло тебе,
что ты знал такого человека.
Никогда уже не будет у нас
такого городского головы.
Надеюсь, ты хорошо учишься?
Какого человека мы потеряли!
Какая утрата!
О, какое горькое слово
смерть, какое горькое слово!
Соболезную.
Кстати, почему
его в пантеоне не хороните?
Наверное, сам не захотел?
Молодец, Варлам, он всегда
отличался скромностью.
Спасибо.
Сочувствую вашему горю.
Очень вам признателен.
Варлам не умер, нет.
Его душа здесь, над нами,
она витает в воздухе.
Церецо пришел.
Подтянитесь!
Большое спасибо, патрон,
очень вам признателен.
Да здравствует наш благодетель
Церецо! Похлопаем, господа!
Дамы и господа!
Еще несколько минут,
и прозвонит колокол расставания.
Мы предадим земле
прах великого сына отчизны,
человека высокой души,
светлого ума
и доброго сердца,
всеми любимого
глубокоуважаемого
Варлама Аравидзе.
Наверное, многие обратили
внимание на глубоко волнующую,
мудрую надпись
на венке от друзей покойного.
<<Один мертвец бывает лучше
порою тысячи живых>>.
У доброго Варлама
было много достоинств,
всех и не перечислить.
Он обладал необычайным даром
превращать врага в друга
и друга во врага.
Да, это свойство избранных!
Вот гроб, как шведский стол,
стоит в просторном зале.
И лица меркнут в мутных зеркалах.
Но смерти нет,
а есть сальто-мортале
греховной плоти
и предсмертный страх.
Спи спокойно, неугомонный труженик!
Да будет пухом тебе родная земля.
Он уйдет, другой придет
в этот мир цветущий.
Воистину.
Что же не соблаговолила твоя
милашка явиться на похороны?
Не болтай глупости.
Впрочем, и без нее все было хорошо.
Ладно, помолчи.
Мой хороший мальчик!
Сиротинушка моя!
Бедный Авель...
Что с тобой?
Перестань паясничать, хватит.
Зачем здесь этот портрет?
Алле-оп!
Чего она воет, проклятая?
Лежи, я посмотрю.
Авель!
Что случилось, что с тобой?
Там Варлам!
Не подходи, Авель!
Не подходи, Авель!
Авель!
- Варлам!
- Что?
Труп.
- Арестовать его.
- Ясно.
Кто его первый увидел?
Гулико.
Здравствуйте, уважаемая Гулико.
Когда вы его увидели?
Утром проснулась, вижу - стоит
бедняга, прислонившись к дереву.
- Покойника придется арестовать.
- Как арестовать?
Это необходимо для следствия.
Через час вы получите уважаемого
Варлама в целости и сохранности.
Тогда действуйте.
Только в перчатках.
Ну и времена...
Самого Варлама арестовали.
- Ну как?
- Был?
- Был.
- И что?
Не приняли меня.
Опередили.
Глубокоуважаемый сосед Авель!
Неужели вы надеетесь
на их помощь?
А что прикажете делать?
- Чего он суется?
- Дурак.
Вот мой совет:
поставьте на могилу
железную клетку,
повесьте на дверцу замок,
закройте его вот так,
ключи в карман,
и все, пусть тогда копают.
Лев в клетке.
Пусть теперь кто-нибудь тронет его.
Фараонам не воздвигали
таких пирамид.
Ваша группа - за ту могилу!
Без моей команды ни шагу,
здесь я старший!
А вы