AndreasДобрый вечер.
Привет. Привет.
-Привет.
-Привет.
-Привет. Привет.
-Привет.
-Привет.
-Привет.
Привет. Привет.
Дай сюда!
-8 баксов?
-Дела не ладятся.
Придумай другие дела
или вали с этого района!
-А ну-ка.
-Эй, держи-ка! Свинья!
Убери от меня свои руки!
Так я когда-нибудь получу от
вас разумный ответ, ребята?
-Ну, сэр....
-Ну...
-Поздравляю, капитан.
-Что теперь, шеф?
Теперь это официально.
Теперь это самый худший
округ в целом городе.
Не хотите полюбоваться?
Уровень грабежей вырос на 36%.
Вооруженных нападений - 20%.
Актов вандализма - 44%.
Сэр, думаю, если перепроверить,
то грабежи выросли на 48%.
Вот оно как. Слышали?
-Кто вы такой?
-Маузер, сэр. М как в слове "мама"...
-...А-У-З как в слове ''Зад''--
-Заткнись и сядь, Маузер.
-Он не спрашивал твою биографию.
-Е-Р, сэр.
А чего вы ожидали?
Вы урезали нам бюджет, сократили
штат - мне не с кем работать.
Оглянитесь! Эти парни в возрасте.
Они уже устали.
Они не могут работать по полной.
Может быть им просто нужен
новый начальник, Лассард.
Мэр хочет результатов.
Помните мэра?
Она хочет активных действий.
Что вы можете предложить?
Не суй свой нос в мои дела,
вали к мэру...
...и засунь свой нос туда,
где ты его обычно держишь.
У тебя есть ровно 30 дней, чтобы
навести порядок, иначе ты уволен.
Понял меня?
30 дней - не более!
Мне нужны новые люди.
-Ты получишь шестерых.
-Ну спасибо!
Вам лучше пошевеливаться.
Простите, капитан.
Соедините меня с полицейской
академией, я буду говорить с братом.
Сэр. Шеф.
Сэр, если вы соизволите,
я хотел бы принести извинения...
...за сказанное капитаном по
поводу вашего носа у мэра в ...
Шэф, у меня есть планы того,
как наладить здесь дела.
-О, Маузер, я тебя понимаю.
-Долгосрочные планы...
...шаг за шагом, планомерно.
Видите ли, сэр, вся проблема
участка в его руководстве.
У Лассарда есть 30 дней.
Если он облажается,
пост начальника ваш.
Все понятно, сэр.
Маузер, вы самый невообразимый
жополиз, из тех, кого я встречал.
Большое спасибо, сэр.
Я стараюсь.
Она что, вышла на обед?
Полицейская академия.
Привет. Будьте добры, Лассарда.
Лассард слушает.
-Эрик, это Пит.
-Пит?
-Твой брат.
-Ах, Пит!
Очень мило, что ты позвонил.
Как там мой маленький братик?
Просто отлично, Эрик.
А на самом деле не очень...
Да? А что так?
Эрик, у меня проблемы.
Ну... у каждого есть свои проблемки.
Но у меня они серьезные.
Надеюсь, ты не обрюхатил
какую-нибудь милую девушку...
Нет. Мне нужно несколько
крепких толковых ребят.
Я знаю пару местечек, где
можно найти таких....
-Есть парочка баров...
-Эрик, что ты несёшь?
Твоя жена знает об этом?
Эрик, у меня проблемы, и мне
нужны несколько полицейских.
А... ну это проще...
У меня есть несколько очень, очень
хороших выпускников академии.
Быстро. Быстро.
Время - деньги.
Быстро. Шевелись, шевелись.
Быстро! Еще быстрее.
Раз-два. Раз-два...
Теперь, Брайан, ты пойдешь
прямо в свой класс.
-Чего это вдруг?
-Потому что, я так сказала.
-Подумаешь...
-Веди себя, как следует, мистер.
-А я не обязан, старая ворона!
-Ну всё. Теперь у тебя неприятности.
Ой, я прямо обделался весь...
-Я могу помочь, мэм?
-Да, офицер.
Мой сын Брайан регулярно опаздывает
в школу. Можете с ним поговорить?
-Может, слегка припугнуть?
-Конечно, мэм.
Эй, Брайан.
Уже почти 8 часов.
Время быть в школе.
Я пойду в школу, когда захочу.
Ты уже хочешь, мистер!
Теперь быстро!
Шевелись! Бегом!
-Спасибо, офицер.
-Без проблем, мэм.
-Это ничем не лучше телевизора.
-Не знаю.
Я никогда не смотрю телевизор.
А у меня вообще нет телевизора.
Ты настолько голодна, Дайана?
Господи, Майкл, просто
отвези меня домой.
-Привет, Тим.
-Махоуни, что слышно?
-Как дела?
-Все пучком!
-Слушай, Тим, у меня проблема.
-Какая?
-Какой-то гонщик вспахивает мой пляж.
-Да ты что!
-Кто он?
-Ты!
-Слушай, Тим. Сделай одолжение...
-Конечно!
-Свали с пляжа.
-Не дождешься!
-Да ладно, Тим, будь паинькой.
-Ни за что! Парни, слезайте.
Будь здоров, мусорок!