получить историю. Историю и больше ничего. И в цвете! Они были готовы за одну историю выложить 100 штук. И я сказал: "У меня есть такая история!" Я сказал: "В моей истории речь о выживании - этого хотим мы все". Если бы я снимал тот же фильм с американским режиссером и с американской группой в цвете, я бы через полгода снова выкарабкался. Для тебя это ясно? Всегда одна и та же история. Но тебе обязательно надо было... Нет, тебе нужно было искать глубину... Старый закон: без истории ты будешь выброшен. Фильм без истории - это все равно, что строить дом без стен! Но не бывает дома без стен. Дому нужны стены, Фридрих, без стен ничего не выйдет. - Понимаешь? - Зачем стены? Пространство между персонажами может выдержать тяжесть крыши. - Ты говоришь о... - Пространство между людьми... Ты говоришь о реальной жизни. Плюнь на реальность, Фридрих! Очнись, наконец! В кино все не так, как в жизни. Жизнью люди сыты по горло. Они хотят развеяться. Голливуд, Голливуд... Никогда не делали люди это лучше, чем в Голливуде... Чем в Голливуде... Как проводишь ты время, друг мой? Как проводишь ты время? Я сделал десять фильмов. И всегда я рассказывал одну и ту же историю. Как проводишь ты ночи, друг мой? Как проводишь ты ночи?.. Сначала было легко. Я снимал одну сцену за другой. "Голливуд, Голливуд..." "Никогда не делали люди это лучше, чем в Голливуде..." "Чем в Голливуде..." - "Что делаешь ты со своей женой..." - Но сейчас я боюсь по вечерам. "Что делаешь ты со своей женой, мой друг, в Голливуде?" Сейчас я уже знаю, как протекает история. И неизбежность... - "Kак проводишь ты свою жизнь..." - ... окончания историй жизни. Кончается жизнь. "Что с твоей головой, друг мой? Что с твоей головой?" "Что сделали они с твоей головой, друг мой, в Голливуде?" Потому что у историй есть много собственных правил... "Когда ты заметил, что ты мёртв, мой друг"... ... Механизмов. Смерть - вот самая важная история. О смерти все они и рассказывают. "Посланцы смерти". Смерть, Фридрих. Вокруг нее всё и крутится на этой земле. Только истории любви - важнее. Герберт, будь внимателен, OK? Сейчас, я думаю, пришёл момент, когда наши пути расходятся. Большое спасибо ПЕТЕРУ ПЖИГОДЕ за помощь и советы. Перевод на русский: vjub58 + deribas Редакция: Koshmar | "АртХаус" (R) 2006 ------------------------------ Читайте также: - текст Мой дядюшка - текст 8 миллиметров - текст Правосудие в моей ноге! - текст Сарабанда - текст Война |