Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Преступление и наказание

Преступление и наказание

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18  

Авторский перевод: НАНОН.
Спасибо, сестра.
Я буду молиться за тебя.
Да, Дюня. Мне нужна твоя всецелая преданность.
Путь озарения, милый. Путь озарения.
Ее жизнь это то, что с тобой происходит.
Неуж-то собираюсь сделать это?
Сделаю ли я это?
Сделаю ли я это?
Сделаю ли я это?
ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ.
по роману Федора Достоевского.
Чать первая.
Вот.
Да ведь вы еще и вещи той не выкупили,
что принесли мне в прошлый раз.
Не по карману было.
Зачем я здесь по вашему?
Что-ж, я могу продать что-нибудь другое,
поскольку ваш срок уже истек.
Я думал, что смог выкупить то за месяц.
Да неуж-то?
То, что вы думаете, значения не имеет.
Эти часы просто хлам.
- Помой и под кроватью.
- Но я уже помыла, сестрица.
Так сколько за часы-то дадите?
Я выкуплю их, обещаю. Они отцовские.
Полтора рубля. Берите или уходите.
Полтора рубля?
Именно, голубчик.
Ну хорошо, хорошо.
Прочь с дороги.
Но я убираю, как ты велела.
Коли по гривне в месяц с рубля, так за полтора рубля причтется
с вас 15 копеек.
Да за два прежних рубля с вас еще причитается по сему же
счету вперед 20 копеек.
А всего, стало быть 35 копеек.
Приходится же вам теперь всего получить за часы ваши
рубль пятнадцать копеек.
Вот получите.
Я вам, может быть, скоро, еще одну вещь принесу...
Серебряную папиросочницу.
Стало быть, ожидайте еще меня.
Она очень хорошего качества.
Посмотрим.
Положили на нее взгляд, а?
Ну конечно нет, такой барин, как вы.
Верни сейчас же!
Отдай мое удостоверение, пожалуйста!
Это мое удостоворение! Отдай!
Ну давай же, шлюха!
Откуда-ж ты получила этот паспорт?
Он мне нужен для работы.
Хватит! Достаточно!
Сутенер.
Ну и человек-ли ты после этого...
Я человек.
Я презираю себя, когда вижу мою Сонечку в таком
платье!
Ну, ты не переживай, папаша. Она его частенько
снимает.
Тебе-то что.
Эй, ты чего делаеш-то? Пытаешся забесплатно
получить?
Идите сейчас-же домой, положите ей это в руку
и она вас снова простит за все.
А что на счет помады на его платье?
Я достану еще немного денег.
Барин, окажите милость?
Мне жаль его, когда с ним такое происходит.
- Хотите, чтобы я отвел его домой?
- Его не должны задержать.
Где он живет?
С моей мачехой в доме Козеля.
Благодарю.
Ребятишки голодные, батюшка.
Скажите Катерине, что я принесу немного денег
завтра.
Однажды будет честная работа, солнышко.
Ступайте домой.
Милостивый государь, опытность моя отличает в вас
человека образованного.
Я когда-то удостаивался лучших
почестей,
а нынче-ж, я просто утопаю в нищете,
да метлой выметают из компании человеческой.
А теперь, меня еще и попутчик до дома
провожает, вот как!?
- Что вы имеете в виду?
- Наши судьбы, государь. Судьбы.
Да что вы знаете. Да ну вас к черту, глупец.
Но мне страшно, государь. Я не был дома вот уж
пять дней.
Службе моей конец, да вицмундир я потерял.
Она будет бить меня, а дети будут плакать.
Но главное это то, что мне есть куда идти,
а ведь каждый человек...
У каждого человека оно должно быть.
Вы не задумывались? Туда, куда он может пойти.
Я стараюсь держать вас в чистоте.
Где деньги?
Где они?
С сундука пропали 12 целковых. Где они?
Милостливый государь, вот и Катерина Ивановна.
человек образованный, как и вы,
дочь сотрудника полиции.
Ничего в карманах нет. Куда мундир-то пропал?
При выпуске танцевала при губернаторе.
За что и золотую получила.
Он пропил все деньги!
Они все потратил! Все до единого!
Посмотри на них! Им есть нечего.
Они голодают, пока ты гуляешь себе...
За что-ж я так проклята?
А ты чего уставился?
Тебе должно быть стыдно.
Ты ведь один из них, так?
Ты тоже с ним пил в кабаке. Ты такой же, как и все другие.
Уж, случайно, не искали-то работу?
Вы могли бы снова давать уроки детям.
В чем дело? Я достану монеты.
После того, как внезапно разбогатеете, а?
Да. После того, как разбогатею.
Мое чистолюбие гораздо скромнее.
Я просто хочу, чтобы вы заплатили, задолжившие мне,
деньги за ренту.
Не слышала, как ты прошлой ночью пришел.
Мамаша молится за
Преступление и наказание

------------------------------
Читайте также:
- текст Операция "Скорпион"
- текст Муза
- текст Слова Преданности
- текст Право слабейшего
- текст Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона

О нас | Контакты
© 2010-2014 VVORD.RU