Это точно.
— Коннор портит всю свадьбу.
Также он портит "Операцию секс
для всех подружек невесты".
— Я чуть было не переспала с ним.
— Что?
Когда он попросил меня зайти к нему
в комнату, дверь была заперта.
Было слышно, как он
говорит сам с собой.
Да уж, он знает…
— …как заинтриговать.
— Старая закалка.
— Кто следующая?
— Я могла бы.
Погоди, это ты переспала с Полом?
— Нет.
— Потому что это все не для него.
— Что?
— Я с ним переспала.
— Немедленно замолчи.
— Ты нам этого никогда не говорила.
Похоже, наступил час расплаты.
Я напьюсь…
…и буду переведена в раздел
"коллег-воздыхательниц" Пола.
Теперь я могу передавать
и синхронизировать каналы.
— Ты на каком канале?
— Стойте.
— Почему?
— Тут женщины.
— Пусть это будет неправдой.
— Они такие странные.
— А это кое-кому нравится.
— Шутишь?
Коннор Мид убирает беспорядок,
наведенный им же самим. Отлично!
Я хочу извиниться.
Это всего лишь торт.
В городе масса кондитерских.
Я не об этом.
Я говорю о нас. Понимаешь?
Все так нелепо получилось.
Ты и вправду извиняешься?
Не будем устраивать из этого шоу.
Ну, как я прибрался? Все блестит.
Ни одной крошечки не осталось.
Знаешь, во всем этом есть и моя вина.
— Меня всегда привлекали идиоты.
— Большое тебе за это спасибо.
Ты знаешь, я думала, что некоторых
парней мне удастся исправить.
Скорее всего тут надо
сказать спасибо моему папочке.
— Скорее всего.
— Как ты ушел, я поклялась…
…встречаться только с совершенно
нормальными мужчинами.
— Никаких работоголиков или зануд.
— То есть встречаться с женщинами?
Можно и так сказать.
Удается ли тебе придерживаться
своей клятвы?
Эта клятва у меня теперь
вытатуирована на заднице.
— Можно посмотреть?
— Нет.
— Ты что делаешь?
— Что?
— Что?
— А я что делаю? Что--?
Послушай, я знаю, что в прошлом я
оплошал, но я изменился. Клянусь!
— А вот и не изменился.
— Клянусь тебе.
Дженни, сегодня я взглянул
на жизнь по-иному.
Понимаешь? Я люблю тебя.
Мне кажется. Я всегда тебя любил.
— Мы с тобой принадлежим друг другу.
— Погоди, Коннор. Просто--
Я слышу, что ты мне говоришь,
и похоже, ты искренен.
— Да.
— Но я тебя знаю.
Завтра утром я проснусь.
Но тебя не будет рядом со мной.
Но, Дженни, мне сегодня вечером
нельзя оставаться совсем одному.
— Все понятно.
— Прошу тебя, останься со мной.
Я серьезно. Дженни, в моей спальне
бродят призраки!
Привет, Коннор.
Эй, чувак!
Что на этой свадьбе нужно сделать,
чтоб с тобой переспали?
В отель "Фор сизнс".
— Заводись же!
— И куда же это ты собрался?
Мэл, ты понятия не имеешь,
как я счастлив видеть тебя.
Ты ничего не понял
после визита последнего призрака?
И ты призрак подружки?
— Нелепость какая-то!
— Конечно.
Грустно, но факт: я единственная
постоянная женщина в твоей жизни.
Так что привет! Я снова работаю
в свой выходной день.
Но мы никогда…
То есть ты…
— Ты ведь лесбиянка, верно?
— Что?
Разве нет?
Нет. Однажды как-то в колледже.
Я училась в Барнарде.
— Понятно.
— У меня не было выбора.
Прости, Мэл.
Если б я знал, я бы пристал
к тебе куда раньше.
— За что?
— Сегодня боссом буду я.
Готов?
Что ты делаешь?
Разве мы не собираемся взлететь
на ковре-самолете?
Мы в настоящем. Мы уже прилетели.
Мэл.
— Нет. Нет. Я не об этом.
— Но мне все равно.
Он просто бесподобный мужчина.
Смотри, как им стало хорошо
после твоего отъезда.
— Он не зануда.
— Зануда?
Все рождественские праздники он в
одиночестве смотрит баскетбол.
Просто весельчак!
Но зато какой он в постели!
— Ну да.
— Да, неплох.
— Спасибо, Поли.
— Пол, он позарился на твою тещу.
— Я еще и не с такими дело имела.
— Спасибо, Вонда.
Вы не знаете его так, как я.
Он практически вырастил меня.
Когда родители погибли,
мне было 2 года, а Коннору 7.
Он еще сам малыш,
а ему приходится заботиться обо мне.
Он научил меня читать.
Научил меня, как кататься
на велосипеде.
Он защищал меня ото всех задир.
Он вечно говорил: "Пол, мы с тобой
теперь одни против всего света".
Мне представился шанс