Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Шахматисты

Шахматисты

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

Посмотрите на руки
могущественных генералов,
развертывающих свои силы
на поле брани.
Мы не знаем, держали ли когда-нибудь
эти руки настоящее оружие.
Но это - не настоящая битва,
где льётся кровь
и решается судьба империй.
Господин Мир и господин Мирза
всего лишь играют в войну.
Их армии - фигурки
из слоновой кости.
Их поле сражения -
кусок материи.
ШАХМАТИСТЫ
Господин Мирза объявил шах.
Это - белый король, открытый
для атаки красного министра.
Господин Мир,
спасите вашего короля.
Потому что если вы потеряете
короля, ваша игра проиграна.
Бедный Макбуль.
Как часто ему придётся
ходить за кальянами?
Ведь сегодня будет ещё много
сражений на этом куске материи.
Так было с тех пор, как друзья
открыли для себя эту благородную игру.
Вы можете спросить:
"Разве им нечего делать?"
Конечно, нечего! Вы когда-либо слышали,
чтоб потомственные дворяне работали?
Это - благородные мужи
столицы Ауда - Лакхнау.
После прихода
Великих Могулов в Дели,
Лакхнау стал индийским бастионом
мусульманской культуры.
Не все их игры сравнимы
по элегантности с голубями
или запуском бумажного змея.
Эта выдающаяся культура
имеет и свою жестокую сторону.
Это - трон короля Ваджида,
который правил Аудом.
У короля были и другие интересы.
Однако бывало, что Король Ваджид
сидел на своём троне.
Ему не так уж нравилось править, но он,
безусловно, гордился своей короной.
Всего 5 лет назад, в 1851 году,
он посылал её в Лондон
для участия в Большой Выставке.
Но послушайте, что об этом
говорили англичане в Индии:
«Негодяй из Лакхнау, пославший свою корону
на Выставку, сослужил бы своему народу
и нам большую службу, если бы послал её
вместе с головой. Он даже не заметил бы
её отсутствия. Это - вишня, которая
однажды попадёт к нам в рот.»
Голова Королевства Ауд
будет съедена, как вишня?
Увы, слова эти принадлежали
генерал-губернатору Индии,
лорду Далхаузи.
Но, возможно, лорд Далхаузи
слишком любил вишни.
Сколько он съел их за десять лет -
Пенджаб, Бирма, Нагпур,
Сатара, Джанси.
Оставалась только вишня Ауда,
чья дружба с Британией
длилась полстолетия,
вплоть до правления наваба Шуджи.
Шуджа был достаточно немудр,
чтобы выступить против англичан.
Неудивительно, что он потерпел поражение.
Но англичане не лишили его трона.
Всё, что они сделали -
заставили его подписать соглашение,
гарантирующее вечную дружбу
и пять миллионов рупий компенсации.
С тех самых пор навабы Ауда
поддерживали эту дружбу.
Когда английским кампаниям
требовались деньги,
навабы открывали свои кофры.
А всякий раз, когда
неверное правление навабов
вызывало недовольство англичан...
АУД
Щедрость наваба Газиуддина
так удовлетворила англичан,
что они пожаловали ему
царский титул.
Это Газиуддин украсил корону,
которую Царь Ваджид
послал в Лондон.
Бедный Ваджид, если б ты только
знал мнение жителя Лакхнау
по имени генерал Утрам.
Войдите!
Конфиденциально, сэр.
Депеша от генерала Уиллера.
- Ммм... Уэстон!
- Сэр!
Скажите, вы когда-нибудь видели голубя,
у которого одно крыло было бы чёрным,
а другое - белым?
- Нет, сэр!
А тут вот, Джеван Кан, смотритель
королевской голубятни, получил киллет,
то есть, видимо, награду...
- Да, сэр!
размером в две тысячи рупий за то, что он
вывел голубя с крыльями разного цвета.
Я нахожу этот документ
крайне любопытным, Уэстон.
Это почасовой отчёт о занятиях Короля
от 24-го января, то есть за вчера.
Вы знаете, например, что Король
молится пять раз в день?
Пять - это число молитв,
предписанное Кораном, сэр.
Не хотите же вы сказать, что все
мусульмане молятся пять раз на дню?
Нет, конечно, не все, сэр,
но некоторые - несомненно.
И Король - один из них?
Хорошо известно, что Король -
очень верующий человек, сэр.
Неужели? Хмм... Его Величество слушал
нового певца по имени Муштари-бей,
после чего предавался развлечениям,
запуская воздушных змеев с дворцовой крыши.
Это в 4 часа пополудни.
После Король спит,
но уже через час, в 5 часов
пополудни, готов к
Шахматисты


------------------------------
Читайте также:
- текст Пришелец
- текст Море Солтона
- текст Не умирай в одиночку
- текст Смерть травы
- текст Крест-накрест

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU