Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Смысл жизни по Монти Пайтону

Смысл жизни по Монти Пайтону

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Русский текст:
Вадим Филиппов, (c) 2003
Киножурнал
"Вечное Страхование под Парусами"
Лондон, Англия
В темные дни 1983 года...
когда Англия влачила
жалкое существование
в тисках губительной
финансовой политики...
добрые люди из
Компании Вечного Страхования...
некогда гордого
семейного дела, недавно
вошедшего в полосу неудач...
стенали под игом деспотического
нового руководства.
Это просто невыносимо.
Гребите!
Так, Эванс. Вы уволены.
Вы меня слышали. Вон!
Ты слышал? Его выгнали.
Выгнали?
Выгнали? Вперед,
ребята! Хватай их!
Вперед!
Выпустите меня!
Я требую свидания с адвокатом!
Тули! Пошли.
А ну, тихо!
А теперь, ребята, пошли.
Ты, ты и ты - расчехлите орудия.
Ты, ты и ты, на мачты.
- А ты поставь
чайник. - Есть, сэр.
Спокойно, Чарльз, спокойно.
Извините!
Пошли, Тули. Сюда!
Поднять якоря!
Поднять якоря!
Поднять якоря!
И вот Вечное Страхование
Под Парусами...
отправилось в путь по морям
международного финансирования.
Вперед, ребята. Смотри,
что делаешь. Курс! Курс!
- Чашку чаю, дорогой?
- Эй, капитан!
Смотрите! Справа по борту!
Вот она - та цель,
которую они искали.
Право руля!
Деловой центр,
набухший межнациональными
корпорациями и компаниями...
и жирными, пухлыми
коммерческими банками.
Отлично, молодцы, орудия к бою!
Давай, пошевеливайся!
- Отлично, хватит.
- В укрытие!
Пригнись!
Право руля!
Пли!
Эрик! Мой баланс!
Росс! Хватай распечатки!
- Держи его!
- Эрик!
- Спасибо!
- В атаку!
- Нет, нет! Дайте, я его сделаю!
- Отлично, Кейн.
Получай!
Есть!
Держи.
Подшей в дело.
Черт!
И вот, воодушевленные своим
первоначальным успехом...
отчаянные и в меру
жестокие головорезы
из Вечного Страхования...
выигрывали сражение за сражением
до тех пор, пока...
в лучах солнца,
медленно клонящегося к закату...
не стала очевидной
невероятная прибыль от их
доблестного делового начинания.
Некогда гордые финансовые гиганты
лежали, поверженные...
лишенные активов...
в лохмотьях своей
финансовой политики.
Полный ход, мистер Коган!
Выше, выше зарплаты и премии!
Выпиши счет, баланс подведи!
Выпиши счет, но баланс подведи!
Прекрасна доля счетовода...
На волнах бухгалтери-и...
Он быстр
и скор - найдет оффшор...
Банкротством даже не грози...
Удел мужчин лишь - страхованье...
С прибавкой
ставки дважды в год...
И нас налоговый инспектор навряд
ли включит в частный сектор...
Из наших рук он не уйдет!
И они плыли вперед и вписывали
свои имена в гроссбух истории...
и одна за другой,
финансовые столицы мира...
капитулировали перед мощью
их деловой хватки.
То есть так бы и было...
если бы
некоторые современные теории,
касающиеся формы нашего мира...
не оказались
бы чудовищно неверны.
Фильм
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Что нового?
- Да ничего.
- Привет!
- Доброе утро! Привет!
- Фрэнк как раз
спрашивал, что нового.
- Неужто?
Да.
- Смотри, Говарда едят.
- Говарда?
Есть о чем
задуматься, не правда ли?
То есть, к чему это все?
А кто его знает.
Так зачем мы явились на свет?
Существует ли Бог,
или, может быть, нет?
Мы на эти вопросы дадим вам ответ
Смысл жизни - наш с вами предмет
И зачем нас кругами водить?
И куда заведет нас
там где-то вдали
Путеводная нить?
Или, может, Господь
просто любит шутить?
Ну так вот -
се ля смысл де ля жизнь!
Или жизнь - лишь игра,
а мы все - игроки...
И ставка в игре высока?
Или просто мы -
кольца, спирали, витки...
Реплицирующейся ДНК?
Что есть жизнь?
Лишь к бессмертью ступень?
Есть ли рай или ад?
Или только мигрень?
И нет смысла с надеждой
ждать завтрашний день?
Смысл жизни -
наш с вами предмет!
Для многих их жизнь
лишь юдоль скорбей...
Из которой не выйти никак.
А по мненью ученых -
мы всего лишь витки...
Реплицирующейся ДНК.
Ну так все же зачем
мы явились на свет?
И чего мы боимся до старости лет?
Вот сегодня
получим мы ясный ответ!
Смысл жизни - наш с вами предмет.
Се ля сенс де ля ви.
И в этом - смысл жизни.
Смысл жизни
Часть I: Чудо рождения
Смысл жизни по Монти Пайтону


------------------------------
Читайте также:
- текст Размер имеет значение
- текст Кингсайз
- текст Не умирай в одиночку
- текст Сомтум
- текст Теория заговора

О нас | Контакты
© 2010-2019 VVORD.RU