ПАРАМАУНТ ПИКЧЕР
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Брайан Донлеви, Вероника Лэйк
и Алан Лэдд в фильме
по роману Дэшилла Хэмметта
СТЕКЛЯННЫЙ КЛЮЧ
в ролях Бонита Грэнвилл, Ричард Деннинг,
Джозеф Каллейа, Уильям Бендикс
Автор сценария -
Джонатан Лэтимер
Оператор - Теодор Спаркул,
композитор - Виктор Янг.
Режиссер -
Стюарт Хейслер.
- Он идет.
- Привет, Пол.
- Позвольте Вас сфотографировать, мистер
Мэдвиг. - Да.
- Спасибо.
- Не за что.
- Круто.
- Привет, Пол. Как дела?
- Отлично. Привет.
- Кто этот парень?
Пол Мэдвиг.
Он - глава Лиги выборщиков.
Привет, мистер Мэдвиг.
Рад тебя видеть. Привет, сынок.
Он самый большой плут в штате.
Я слышал он кормит тысячу людей в
неделю.
Правда, что Вы отвернулись от
губернатора Хартмана?
А что насчет Ралфа Генри и его
партии реформ?
Если Ралф Генри так озабочен
изменять кого-то,
почему бы ему не начать с собственного
сына.
Он попадает в больше неприятностей,
чем уличная шпана.
Это - за разговоры о приличных людях.
Небольшые перемены и Вам бы не повредили.
Это факт, что штату принесло бы огромную
пользу, если бы кто-нибуть изменил Ваше
существование.
Прочь с дороги, дешевый плут.
Вот это пощечина!
- Кто это была?
- Дочь Ралфа Генри.
- Да?
- Да.
- Здорово, Эд.
- Пол.
Только что встретил шикарнейшую
женщину.
- Да?
- Да. Она приложила меня по лицу.
- Отлично.
- Эй, Слосс, иди сюда.
- Не понимаю.
- Слушай...
- Что Вы хотите?
- А, неважно...
Иди и скажи старику Генри, что я хочу
его видеть.
- Вот так штука.
- Что?
- Вы серьезно?
- Почему нет?
А что скажет Ник Варна и остальные
парни, если услышат,
что Вы говорили с кандидатом от
партии реформ.
А, будто меня заботит, что они скажут.
- Лучше бы заботило.
- Неужели?
Да, если Вы хотите и дальше быть боссом.
А Вам лучше бы вымыть Ваш рот,
молодой человек.
Эй, отпустите!
Скажи Мэдвигу, что я хочу его видеть
прямо сейчас.
Да, мистер Варна.
У Вас четверка, Эд.
Давай, Эд.
Эд, Ник Варна хочет видеть Пола.
Малыш Джо, братишка, вот так.
Я скажу ему, что ты пришел.
Да, береги себя, Гас. Пока.
Привет, Эд.
Внизу Ник Варна.
- Да?
- Он хочет тебя видеть сейчас, Пол.
- Скажи ему, я занят.
- Но, Пол...
Скажи ему, если он желает подождать,
может быть, я смогу уделить ему время
позже. Может быть.
Скажи ему.
- Пол.
- Да?
Ты действительно увлекся этой
сумасшедшей идеей?
Что за идея?
Поддержать старика Генри и его
блок реформ.
- Правильно.
- Неправильно.
- Неправильно?
- Да.
Так же неправильно, как и эти носки.
Погоди, а с носками то, что не так?
- Часы.
- Да.
- Ммм. Ходят слишком громко.
Знаешь, я думаю, они мне идут.
Да, старик Генри и я готовим сделку
сегодня вечером за ужином.
У него.
И скажи, Эд, у его дочери день рождения,
что ей подарить?
- Хочешь произвести впечатление?
- Конечно.
- Ничего.
- Но почему?
Потому, что ты не считаешь нужным
дарить людям вещи,
пока не будешь уверен, что им
будет приятно их от тебя получать.
Ну, вероятно.
Но я не собираюсь упускать такой
шанс.
- Видишь ли, мне бы...
- Все в порядке.
Подари ей кабриолет,
или горсть бриллиантов.
Ну, может быть, ты знаешь больше об
этом, чем я.
Думаешь, он будет с тобой после выборов?
Знаю, что да.
Он практически дает мне ключ
от его дома.
- Да, стеклянный ключ.
- Ммм?
- Смотри, чтобы он не разбился в твоих
руках. - Не беспокойся.
Не разобьется.
Скажи, крепко она подцепила тебя
на крючок?
Эд.
Я собираюсь жениться на Джанет Генри.
Конечно, никто не знает об этом,
кроме тебя и меня.
Ну, тебе лучше настоять на свадьбе
перед выборами.
А?
Тогда ты будешь уверен, что получишь
свой кусок мяса.
Но, мистер Варна, он оставил четкое
указание...
Заткнись, Освальд.
Заходи.
Садись.
- Сигару?
- Спасибо.
Ты знаешь, Пол, они закрыли мои
заведения вчера.
Сломали кучу оборудования.
Да. Мы читали об этом в газетах.
Рэйни говорит, приказ шел прямо
от тебя.
Ну, и что ты думаешь об этом, Эд?
Я думаю, кто-то должен отправить Рэйни
в длительный отпуск.
Бизнес есть бизнес,
а политика