Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Тайна Карпатского замка

Тайна Карпатского замка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

ТАЙНА КАРПАТСКОГО ЗАМКА
По мотивам романов Ж. Верна
Русские субтитры: Oksana Linsuain
для клуба "АРТХАУС"
КАРПАТСКОЕ КОРОЛЕВСТВО
Правду сказал Доктор Блатвурст,
Это целительный воздух.
Глубоко вздохните, Ваша Милость.
- Вы будете стройны как скрипочка.
- Кто хочет быть скрипочкой?
- Простите меня.
- Давайте забудем про страшное прошлое.
Я жажду новых впечатлений.
Великолепно!
Декорации к "Проклятию Вампира".
-Второй акт, ария Вальдемара.
-Это была моя ведущая роль в Дрезденской Опере.
-Вы всё ещё помните?
-Конечно помню!
Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
Ох, прекрасные воспоминания!
Меня вдохновляет этот дикий уголок.
Все эти Тотемные столбы.
Эти чудные первобытные люди.
Почему все эти палки направлены на замок?
Палки?
Это первобытные скульптуры.
Это не скульптуры.
Это не... нет не эта...
Бедный молодой человек!
Где она?
Кто она?
Она!
Глоток вина приведёт его в чувство.
Остановитесь!
Не стреляйте!
Мне нужно кормить моих детей и вот эту лошадь.
Не бойтесь нас!
С нами больной человек и ему срочно
надо попасть к врачу.
- Вы можете нам помочь?
- Да , безусловно.
Но я не врач,
а только местный учитель -
держущий путь в Вереволсвилл.
Но это же нам по пути!
Здесь больной.
Бедная девочка!
- Это мужчина!
- И какой мужчина!
Это Вильям, наш лесничий.
Бедная... она умрёт от горя.
Как мне жалко его невесту,
прекрасную Мириоту, дочку нашего судьи.
ПОЗДНЕЕ .... - В ВЕРЕВОЛСВИЛЛЕ.
Вильям! О, Вильям!
-Это должно было случиться.
Снова вынюхивал вокруг чёртова замка,
любопытный баран.
Он не баран, мой жених -
гражданский чиновник!
Положите его в буфетной
Он мой помолвленый.
- Положите его в мою комнату, папенька!
- Но это, неслыханно...
Да ладно тебе, муженёк.
Скоро всё равно на светофоре
все цвета поменяются.
Ах, тогда ладно,... несите!
-Не утруждайте себя , Ваша Милость.
-Ваша Милость...
-Граф Франц де Телеке проведёт здесь ночь.
У меня здесь останавливались
знатные джентельмены..
Сам Генерал Батлади.
После битвы под Батледом.
На следующее утро он мне сказал:
"Эту битву я как пить-взять проиграл,
но зато сладко поспал."
Слова достойные мрамора.
Ах, снова этот живописный замок.
Его башня указывает в небо как грозящий палец.
Подлинный Мищень!
-Этот ценнейший кубок хранится здесь
как драгоценность - так называемый Грааль...
Этот бодрящий климат делает чудеса!
Добавьте это к счёту.
-Отец, Вильям в бреду!
-А старый доктор никак не может придти -
корова священника телится.
-Могу ли я Вам предложить импортный
болеутоляющий бальзам?
-Ох, ...импортный?
С превеликой благодарностью, дорогой Сэр.
-Эта юная леди обладает изящными манерами.
Она получила хорошее образование.
-Ну что Вы, милый папенька,
церковную школу благородных девиц,
университетом не назовёшь.
-Вот лекарство, сделано в Словакии.
Волшебное всемогущее лекарство!
Температура просто растворилась,
и он заснул сном младенца.
Я очень рад слышать это.
А когда этот молодой человек нам раскажет
что с ним приключилось?
- Может с утра.
- Если он вообще доживёт до рассвета!
Его болезнь не так серьёзна.
Вы никогда не можете быть в чём либо уверены,
когда дело касается чёртова замка!
Не мешай джентельмену.
Томас - глух и нем.
А смирён,... даже мухи не обидит.
Он вам за пол-гроша продаст амулетов от злых духов.
Подай ему пол-гроша серебром.
Пан расскажите, лесничий был в замке?
-Не удержать его.
Потому, как творится там страшное колдовство.
-Какое колдовство?
Да,... обыкновенное...
- Да так... всё потрескивает, да похрустывает там.
- Странные огоньки,... они говорят.
- Они говорят?!
Да я видел их своими собственными глазами!
Горящая стрела вылетела к небу.
Здоровая, что твоя колокольня!
А почему это место заколдовано?
Почему?
Чёртов замок!
Чёртов замок! Там колдовство!
А почему? Почему там колдовство?
Давным-давно, шайка разбойников
поселилась в этом замке.
Они грабили торговцев,
убивали случайных путников.
За эти страшные дьявольские дела
навечно были
Тайна Карпатского замка


------------------------------
Читайте также:
- текст Вавилон Н.Э.
- текст Невезучие герои
- текст Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско
- текст Не говоря о всех этих женщинах
- текст Принц и Я

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU