Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Великолепное воскресенье

Великолепное воскресенье

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

Кинокомпания «Тохо» представляет
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
Продюсер Содзиро Мотоки
Оператор Кэйноскэ Уэкуса
Оператор Асакадзу Накаи
Оформление Кадзуо Кубо
Звук
Сигэхару Ясуэ
Композитор
Тадаси Хаттори
Осветитель
Куитиро Кисида
Редактор
Дзэндзю Имаидзуми
В ролях:
Исао Нумадзаки
Тиэко Накакита
Ацуси Ватанабэ,
Дзэко Накамура, Топпа Уцуми
Итиро Намики,
Итиро Сугаи, Масао Симидзу
Токудзи Кобаяси,
Сиро Мидзутани, Агури Хидака
Мидори Арияма, Сатио Сакаи,
Татэо Кавасаки, Сатоси Мори
Режиссёр
Акира Куросава
Я не курил уже три дня.
Извини, я опоздала.
Можно было вообще не приходить.
Бесполезно.
Но почему?
У меня есть лишь 15 иен.
Какая от них польза?
У меня есть немного.
Я же мужчина.
Как могу я тратить деньги женщины?
Не говори так.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Послушай, у меня есть 20 иен.
Хорошо, когда нет денег.
Когда-то и я так думал.
Теперь всё по-другому.
По-настоящему понимаешь цену денег,
только когда остаёшься без ничего.
Знаешь, Юдзо, а ты изменился.
Да просто стал мудрее.
Давай больше не будем об этом,
просто пойдём со мной.
Какое чудесное воскресенье!
И 35 иен.
«Дома нового типа.
Легче строить, комфортнее жить.
Специальная цена 100 000 иен
для первых 100 покупателей».
Разве это не здорово?!
Пойдём взглянем.
Пойдём. С нас не возьмут
денег за просмотр.
Это будет пустая трата времени.
Идём.
Иди сюда скорее.
Ну же!
Ну давай же, иди сюда.
Пойдём. Через парадную дверь.
Здравствуйте, господин!
Прошу вас, входите!
Добро пожаловать.
Да что с тобой?
Светло и просторно, правда?
Отделка безобразная,
такая стоит всего 1000 иен,
наверно.
Может и так,
но планировка всё равно хорошая.
Это гостиная.
Буфет можно сюда поставить,
а сюда чайный столик.
А вместо письменного стола
я бы предпочла туалетный столик
в западном стиле.
А здесь плетёные кресла.
А если у нас будет сад, я буду
выращивать помидоры и зелёный горошек.
Пойдём.
Ерунда всё это.
Но почему?
Неужели ты сама не понимаешь?
Ты живёшь в фантазии.
У нас ни гроша.
Не говори так.
Почему нет?
У нас и в самом деле
на счёте нет ни гроша.
Чтобы выжить,
нужно смотреть реальности в лицо.
И ты это говоришь тогда, когда
немного помечтать просто необходимо.
Без мечты жить так больно.
Мечтами сыт не будешь.
А ты ведь умел мечтать.
Раньше, до того как ушёл на войну.
Мы хотели открыть кафе
после того как поженимся, помнишь?
Отличный кофе и свежие булочки
за небольшие деньги.
Кафе «Гиацинт».
Мы даже название придумали…
Война разрушила все наши мечты.
И сейчас нам нужно придумать,
как выжить.
Об этом нужно думать
в первую очередь.
Я думаю.
А я думаю об этом 100 раз на дню.
Нам ведь даже жить негде!
Ты живёшь у сестры, я — у друга.
Сколько так ещё будет продолжаться?
Ты — всё, что у меня осталось.
Пусть это будет маленькое место,
но я хочу, чтобы оно было
нашим собственным.
Мне не нравится.
Но здесь так много света.
— Выглядит очень непрочным.
— 100 000 иен — это очень дёшево.
Пойдём.
Извините за вторжение.
Ненавижу спичечные домики.
А что ты хочешь получить
за такие деньги?
Но это лучше, чем та комната,
которую мы подумывали снять.
По крайней мере, дерево без сучков,
что в наши дни уже неплохо.
Простите, я случайно услышала,
как вы говорили о комнате.
Да, это не самое удачное место.
Скажите, а где это?
Ладно.
Видите, вон машина повернула?
Идёте по дороге до переезда…
АДМИНИСТРАТОР
Извините, мы хотели узнать:
у вас есть свободная комната?
Есть одна.
Она большая?
Шесть татами.
Солнца нет.
Вид из окна
на туалеты завода напротив.
Комната холодная,
так что ревматизм на всю зиму
я вам обещаю.
И что хуже всего, на всё лето тоже.
Что ещё сказать…
Можете подхватить тиф…
А можно посмотреть?
Конечно, можно…
Но я бы не рекомендовал её.
На самом деле я раньше там жил.
Потом я заболел и два месяца
не мог платить за жильё.
Тогда домовладелец выселил меня,
и теперь я сплю в ванной,
а днём здесь отрабатываю долг.
Домовладелец — мерзавец,
скажу я вам.
У вас
Великолепное воскресенье


------------------------------
Читайте также:
- текст Шикоку
- текст Звёздный путь: Первый контакт
- текст Иван Васильевич меняет профессию
- текст Хостел
- текст Пятница 13-е

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU