narodНу что? Убедились?
Да, мы полностью убедились.
Хорошо, я пойду с вами.
Господин, куда мы пойдём?
Увидим твоего босса.
Вы великолепны.
Мой босс точно Вас наймёт.
Прошу Вас.
Пошли.
Давай. Чего вы боитесь?
Дай мне это.
Господин, что Вам дать?
Чёрную повязку.
Ты же говорил, что завяжешь мне глаза.
Верно.
- Господин, Тинг.
- Завяжи.
О, конечно ... конечно...
Господин, прошу Вас.
- Пошёл.
- Хорошо.
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ
ТЕЛОХРАНИТЕЛИ
Мастер Тинг, мы прибыли.
Я не найду дорогу в этой повязке.
Дай мне твой шест.
Что? Шест?
Обещаю, что никого не буду им бить.
Мастер Тинг,
я не имею к этому никакого отношения.
Я знаю твоего босса, он хотел
проверить моё кун-фу. Пойдём.
Идите за мной.
Мы пришли.
Мастер Тинг, пожалуйста,
подождите здесь.
Эй, если я останусь в этой повязке,
я действительно ослепну.
Неплохое местечко.
Хорошее вино, хорошая еда
и никто это не ест.
Ты слишком осторожен. Я пригласила
тебя сюда не для того, чтобы отравить.
Я использую
собственные палочки для еды.
Меня зовут Лам Нан. Леди Нан.
Моё почтение, леди Нан.
Я сильно отличаюсь от твоих
предыдущих работодателей, не так ли?
Вы пригласили меня сюда не для того,
чтобы угостить обедом, верно?
Имя Тинг Чунг
уже давно звучит по всей округе.
Ты храбр и хорошо владеешь кун-фу.
Ты очень настырен и,
самое главное, справедлив.
Ты любишь сражаться
и почти никогда не проигрываешь.
И даже если у тебя повязка на глазах,
тебя трудно победить.
Поэтому я и решила нанять тебя.
- Для чего?
- Чтобы умереть за меня.
Это не так просто. Если у кошки девять
жизней, то у меня их восемнадцать.
А сколько жизней
у тебя осталось сейчас?
Я их не считаю,
но явно больше чем одна.
Это понятно, но у моего брата
всего одна жизнь, да и у меня тоже.
Куда Вы хотите,
чтобы я доставил ваши жизни?
- Бурные Горы.
- Вы с ума сошли?
Я не сумасшедшая.
Мой младший брат очень болен.
Если я не смогу доставить его в столицу
к врачу Йипу через три дня,
то он умрёт у меня на руках.
Единственный способ добраться туда
вовремя - пересечь Бурные Горы.
Вы знаете, сколько бандитов
скрывается в Бурных Горах?
Они захотят получить Ваше тело,
ваши деньги и ваши жизни.
Именно поэтому я нанимаю тебя
в наши телохранители.
Деньги не имеют значения.
Назови свою цену.
Как Вы думаете,
сколько стоит моя жизнь?
Я заплачу столько,
сколько ты попросишь.
Я не знаю настоящую цену.
Может я вообще ничего не стою.
Мне любопытно, почему Вы выбрали меня?
Только человек с несколькими жизнями
согласится быть нашим телохранителем.
Вы правы. Вы нашли
того сумасшедшего, кто умрёт за вас.
И этот сумасшедший не работает
за деньги или за что-нибудь ещё.
- За что же ты работаешь?
- Ни за что.
- Зачем же ты согласился?
- Вы никогда не поймёте.
Я также наняла несколько
высококвалифицированных помощников.
- Ты будешь руководить ими.
- Могу я посмотреть на них?
Конечно.
- Леди Нан.
- Леди Нан.
Они все перед тобой.
Они все хорошо подготовлены.
Я отберу нескольких из них.
Ты ... ты...
Ты ... ты...
Ты и ты...
Те, кого я выбрал, остаются здесь.
Остальные встаньте туда.
Те, кого я выбрал,
будете работать носильщиками.
Остальные могут идти домой.
- Идти домой?
- Работать носильщиками?
Это всё на что вы годитесь.
Тинг, мы хотели получить
неплохие деньги за эту работу.
Что проку от денег, если вы умрёте?
Так просто ты не отправишь нас домой.
Что вы сделаете?
Кто-нибудь ещё хочет?
С их знанием кун-фу
они умрут в Бурных Горах.
Они действительно бесполезны.
Так ты будешь работать один?
Я хочу взять с собой двух человек.
- Кто они?
- Я не знаю.
- Я покажу Вам три отверстия.
- Три отверстия?
Вот первое отверстие.
Я сделал его тайно от всех.
На мне была повязка, но я не был слеп.
Теперь вот эти два отверстия.
Если бы я действительно был слепым,
эти отверстия, были бы на моем теле.
Вот этих двух человек
я и хочу взять с собой.
- Думаешь они будут полезны?
- Уверен в этом.
У тебя есть вкус.
Ты выбрал двух самых красивых.
Самых