2003Доброе утро, Куин.
Как дела?
А у вас как, парни?
Поздно ты на работу...
Ведь кто-то должен за вами убрать.
О, Куин!
Ой-ой! Давай уж, иди.
Не куришь, значит?
Нет. Стараюсь сокращать.
Из школы, значит, идешь?
Поехали.
Спокойной ночи!
Пока, Карен. Отличная работа.
Приятных выходных!
Ой, Карен, здесь новый работник.
Отдел кадров - вверх по туннелю.
Привет, мам!
Куин, чувак, как у тебя?
Курил небось?
Нет, я же говорил...
Я курю только когда пью.
Что не так?
Ничего.
Куин? Ну что?
Ты что-то мне должен показать...
Ты знаешь, про что это.
Школа стоила 3000 фунтов в год...
У нас нет таких денег.
Может, мы попросим папу?
Прости.
Карен!
Что?
Проблема на номере 4.
Говорят, пробились куда-то в пустоту.
О, эта сука даже не представляет, что
что делает...
А что тебя принесло
в эту задницу мира?
Ты через эту задницу проходишь.
И как тебе это?
Здесь.
Не хочешь ли зайти да посмотреть?
Сильно...
Мама, там что-то есть.
Что-то там в пустоте!
Черт возьми, Джесс!
Там небезопасно!
Здесь.
Смотрите в те пустоты.
Это опасно!
Я просто глаза тебе промою, хорошо?
Мама, надо идти!
Нет, надо скорее промыть.
Открой глаза, открой!
Дай мне.
Внутрь!
Мам, там что-то!
Сюда!
Давай, давай!
Я хранил это годы.
Придет день и для тебя.
Я не хочу, чтоб ты боялся.
Я хочу, чтоб ты понял.
Знание - единственное оружие,
которое у нас осталось.
В начале, это было наше невежество,
которое нас погубило.
Я увидел первых, но вскоре
мир увидел их полчища.
Никто не знал, как они
плодятся так быстро.
Они роились как саранча,
сжигая все на своем пути.
Одержимые тягой пожирать.
Даже тогда мы не поверили,
что они реальны.
Наши предки сохранили их в мифах,
но природа сделала нечто
гораздо более страшное...
Слишком поздно ученые
открыли их истинное строение.
Твари, сжегшие динозавров в пепел.
Чей прах пронес ледниковый период.
Кто многие эры назад,
выжег мир дочиста...
Они истощились и заснули,
ожидая, пока Земля залечит себя,
чтобы начать все сначала...
Мы били их своим оружием,
но на одного убитого
приходили сотни новых.
Они казались неуязвимыми.
Мы только могли смотреть,
как наши великие лидеры
используют свои арсеналы,
пытаясь уничтожить их...
Наконец, мы только помогли им
сжечь этот мир дотла.
Только немногие из нас спаслись,
покинув города, найдя убежища...
Ты должен понять прошлое,
потому, что ты в ответе
за наше будущее...
Они снова голодны
и опасны как никогда.
Но нам надо продолжать.
Мы должны изжить их.
Только один вид выживет.
Эй, Куин!
Иди, взгляни!
Это капля воды из башни.
Просто нажми рычаг
и две тонны в минуту бьют в стены.
Не волнуйся за расчеты, Джерри.
1200 градусов выдержит?
Конечно выдержит.
Имей в виду, я строил печи
всю свою жизнь...
Про огонь я знаю всё.
Конечно, знаешь. Прости.
Отлично.
Эдди психует!
Джаред?
Да, Куин?
Побудь за меня.
Не лениться!
Вы слышали, не лениться!
Что там, Куин?
Ты что, Эдди?
Тут нас несколько,
мы идем за урожаем, Куин.
Нет, не идете. Еще рано.
Мы же договорились.
Полузрелые не собираем.
Они не прорастут.
Значит, и семян не будет.
И нечего сеять в следующий сезон..
А и не будет следующего сезона.
Мы изголодаем до смерти.
Ты чего?
Мы же решили, все, и ты тоже -
укрыться, работать вместе,
изжить их!
Дети не могут есть надежду, Куин.
Эдинбург ушёл.
Ни с Пембури, ни с Норвича
нет вестей второй год!
Мы сами по себе, Куин.
Мы знаем. Поэтому и надо держаться.
Может быть мы - все что остались.
Восемь лет я слушал тебя - и что?
Двое детей и жена сгорели на дороге.
Этих я не потеряю, Куин,
когда там столько пищи.
Прости, Эдди.
Ты никуда не идёшь.
Дай ключи.
Попробуй, возьми...
Это община, а не тюрьма.
Эдди... Спорь сколько хочешь.
Это не имеет значения.
Короче: ты выходишь за ворота
и подставляешь эту общину,
можешь там и оставаться, потому,
что ты не вернешься.
Вот так.
Это побудет у меня.
Эй, Куин!..
Знаешь...
Я твой лучший друг,
но порой, ты даже и мне противен.
"Объединяйся,"