Кинокомпания "Юниверс Энтертейнмент
Лимитэд" представляет
Продюсер и режиссер - Джонни То.
В ролях:
Саймон Иям,
Келли Лин,
а также: Там Ка Тун, Ло Хой Пан,
Лоу Вин Чён, Кеннет Чюн.
Авторы сценария: творческий коллектив
компании "Милкивэй" - Чань Кинь Чун,
Фун Чи Чян.
Оператор - Чен Сью Кюн.
Монтаж - Дэвид Ричардсон,
композиторы - Ксавье Жамэ, Фрэд Эврил
"Воробей"
(на гонконгском сленге - карманник)
- Официант! Завтрак. И кофе.
- Да, несу.
Эй!
Не тряси ногой.
Ваш завтрак.
Сегодня ко мне залетел воробей.
- Живой остался?
- Живой.
Странно.
- Как думаешь, это какой-то знак?
- Лучше о девках думать!
- Ты только о них и думаешь.
- Ну да!
- Что скажешь, Бо?
- Ты на какую лошадь поставишь?
Я задал тебе вопрос...
Воробей - это к несчастью...
Друг моего друга купил квартиру.
К нему залетел воробей, и она тут же
вдвое подешевела.
А еще у него и у его жены нашли рак
простаты. Разве это не дурной знак?
Классная байка!
Тебе бы сказочником работать.
Кей, я всему научился у тебя.
Да ну?
Давай, я сегодня буду за главного?
А ты сможешь?
Ты ещё много чего не умеешь.
- Простите! Простите!
- Простите, я не смотрел...
Всё в порядке.
- Простите, девушка. Всё в порядке?
- Да.
Замечательно!
- Простите. Я подниму.
- Я сам.
Да? Хорошо, я тебе позвоню.
Ладно, ладно.
Держи. Твоя доля.
На.
Куча денег!
Одна мелочевка.
Ты хоть раз брал за день десять штук?
У того толстяка были крупные купюры.
- Крупные, только сингапурские!
- Крупные, только сингапурские!
Не умничайте!
Что, думаешь -ты ловчее?
Ты еще не готов вести нас.
Хочу попробовать.
Сплавь бумажники. Ты не готов.
Валюту - в кубышку.
- Уже обедали?
- Да, обедал.
- Выпейте.
- Спасибо вам.
"Китайское ласточкино гнездо".
Ну же, ну! Банк!
Я выиграл!
Ваши ставки.
Я отвезу вас домой?
Выпьем.
Еще бутылку.
Эй?
Извините. Ваше вино.
Подождите!
Позвоните мне.
Подвезёте меня до города?
Я вам заплачу.
Здесь...
Какой у вас телефон?
97-20-76-48.
Я вам позвоню.
Поехали.
Вот забрал из починки. Носи.
Эти бусы моя мать подарила
моей покойной жене.
- Твое лекарство.
- Поставьте.
Проследите, чтобы господин Фу
принял лекарство.
Да.
Я пойду.
Что с тобой?
Голос грустный...
Опять пьешь?
Что?
Что случилось?
Садись.
Куда едем?
Поехали к тебе.
Я живу вот там.
Где занавески.
Я часто вижу тебя.
А почему черно-белые?
Просто цвет... бывает обманчив.
Кто это?
Воробей.
Он тоже карманник?
А вы похожи.
Ничего страшного.
Он сам вернется в клетку.
Я возьму?
Бери.
Обещай мне,
что эти снимки никто не увидит.
Что за тайна?
Чун, Чунь-Лэй.
- Чего лыбишься?
- Я улыбаюсь?
- Чего лыбишься?
- Чего лыбишься?
- Работать надо!
- Тебя ждем.
Твой велик? Барахло.
Сломался. Да иди ты!
- Ты сломал! Плати!
- Из-за него спина разболелась!
- Я платить не буду.
- Плати.
Мы тебе скинемся по полсотни.
Гоните бабки!
Беги!
Чунь-Лэй, беги!
Мне - жареный рис.
Да?
Да.
Мак в больнице.
Ему рану... зашивают.
Что с ним?
А с тобой?
А с тобой?
Красивая девушка...
вам...
не встречалась?
Я же говорил - дурной знак.
Видишь?
"Перегруз".
Вылезай!
- Вылезай!
- Вылезай!
- Девушка, вам помощь нужна?
- Вы не вмешивайтесь.
Мужчина не даст женщину в обиду.
Девушка, не волнуйтесь. Я сделаю всё,
чтобы защитить вас.
- Простите. Мы виноваты.
- Мы...не хотели вам мешать.
Простите. Мы виноваты. Мы виноваты...
Вниз! Поехали вниз!
- Я не знала, что он вас тронет.
- Ты лжешь!
Ты знаешь, что за тобой
постоянно следят!
Прости меня.
Кто это сделал?
Фу - хороший человек.
Он заботится обо мне.
Все эти годы я жила очень хорошо.
У меня было всё самое лучшее.
Что он только ни делал,
чтобы помочь мне!
Я перед ним в таком долгу!
Он стареет с каждым днем.
Я должна заботиться о нем.
Нет...
Я должна оставить его.
Чтобы найти настоящую...
любовь.
Помогите мне.
Как?
Не оправдывайся.
Не втягивай моих друзей
черт знает во что!
Твои деньги.
Ты куда?
Я найду этого старика!
Он мне заплатит!
И мне! Я с тобой.
Куда