- Здравствуйте, сэр.
- Добрый день.
Кстати, доктор Брайан, не думаете
ли вы, что было бы уместно
обратиться к метафизической
природе поэзии Блэйка?
Доктор Брайан!
М-м?
Я спрашивала, доктор, не кажется
ли вам, что в сочинении о Блэйке
нам бы следовало рассмотреть
метафизический аспект его поэзии?
Определенно, это так.
Блэйк. Они все
помешались на нем.
Блэйк.
Да вы знаете, что он такое?
Мертвый поэт. Ничего более.
Извините, доктор Брайан, не могу согласиться
с вами. Считать Уильяма Блэйка всего лишь
мертвым поэтом пьедставляется
мне весьма легковесным утверждением.
- Пр-редставляется.
- (Смех)
Я усердно изучал творчество Блэйка
на протяжении нескольких лет
и абсолютно не согласен с вашей
оценкой его гениальных трудов.
Доктор Брайан,
мне кажется, что вы
меня не слушаете.
Мистер Коллинз, а мне кажется,
что и слушать-то нечего.
- Доктор, вы пьяны?
- Пьян?
Конечно я пьян. Думаете,
возможно преподавать такой
предмет на трезвую голову?
Что ж, тогда,
с вашего позволения
я отказываюсь от вашего курса.
А с чего бы мне возражать?
И зачем вы вообще здесь торчите?
Потому что мы хотим
изучать литературу.
Литературу?
Взгляните, как сияет солнце!
Вы все так молоды!
Что вы здесь делаете?
Не поискать ли вам себе другое занятие?
Пойдите, займитесь любовью или еще чем-нибудь!
Фрэнк!
- Джулия!
- Милый, дай мне ключи от машины!
Бери. Ты на сегодня закончила?
Давно уже. И не забудь - сегодня
мы ужинаем с Брайеном и Элен.
- А я говорил тебе, что задержусь?
- Нет.
Милая, я же предупреждал,
у меня сегодня новая студентка.
- Когда? - По линии заочного
обучения, довольно поздно.
Хотя не понимаю, зачем взрослой
женщине понадобилось являться сюда
после того, как она оттрубила полный
день на работе. Ума не приложу!
Доктор Брайан?
И тут он меня реально
спрашивает: "Что такое ассонанс?"
Да ну?
И ни словечка до сих пор про
этот ассонанс не выдавал!
(Все смеются)
(Неразборчивый гул голосов)
(Негромкий стук в дверь)
Да, войдите.
(Ручка лязгает)
Войдите же!
Да входите, бога ради!
Вот я как бы и вхожу, разве нет? Вы бы
лучше разобрались с этой долбаной ручкой!
Ах, да, да, я давно собираюсь.
Чего уж собираться,
взяли бы да и поправили.
А то однажды так и будете без конца
вопить "войдите" только потому, что
тот чувак снаружи хрен войдет сюда,
а вы не сумеете выбраться отсюда.
- А вы, значит?..
- Я "значит" что?
- Пардон?
- Чего?
Так вы?..
Как ваше имя?
Как меня зовут?
Ну, мы бы с этого могли
начать общение.
- Рита.
- Рита. Ага.
Вот оно где.
Рита? А тут написано "миссис С.Уайт".
А, ну да, это "С" значит "Сьюзэн".
Это мое как бы настоящее имя.
Но я больше уже не Сьюзэн,
я хочу, чтоб меня звали Рита.
- Ну, знаете, вроде как Рита Мэй Браун!
- Нет.
Рита Мэй Браун, это та, которая
написала "Джунгли рубиновых плодов".
Неужто не читали?
Книжка просто отпадная, ей-богу!
Хотите, одолжу вам на время?
Да, да. Что ж, спасибо вам большое.
Окей.
И как же тут к вам
положено обращаться?
Сэр.
Но можете звать меня Фрэнк.
Окей. Фрэнк.
Классная картина, верно, Фрэнк?
- Что? Да, полагаю, что да.
- Такая эротичная.
Боюсь, что я на нее и не взглянул
ни разу за последние десять лет.
Но - да, полагаю,
что вы правы.
Да что уж там полагать,
посмотрите только, что за сиськи!
А вы не против, что я
употребляю такие словечки?
- Какие словечки?
- Сиськи.
- Нет.
- Нет. Конечно, вы же понимаете.
Это же только быдло не соображает.
Низшие классы. Они, конечно,
не виноваты, но я иной раз
просто их ненавижу.
Я частенько нарочно их
вот так подкалываю.
Знаете, когда я в парикмахерской,
где работаю, возьму да и ляпну
во весь голос что-нибудь типа
"До чего же я затрахалась!".
Ну и шум сразу поднимается
(смеется).
А вот людей образованных такие
штучки совсем не колышут, ага?
Но вот кто ругается как сапожники,
так это аристократия.
Прямо через слово: "Не передадите ли
вы мне этого долбаного фазана?".
И попробуйте только им сказать,
что это неприлично.
- А вы