RUSSIАNДрузья говорят,
хватит слёз, не грусти,
Ведь девушек много
ты встретишь в пути.
С Тиффани, с Индиго знакомят его,
Но просто не знают они ничего.
В Мэри есть что-то такое,
что лишает нас всех покоя.
Друзья говорят:
хватит слёз, не грусти,
Ведь девушек много
ты встретишь в пути.
Друзья говорят жизнь
не сказка, поверь.
С Тиффани, с Индиго знакомят его,
Ты долго страдал - наслаждайся теперь.
Но просто не знают они ничего.
Мэри...
Они всё умеют: гулять, пиво пить.
В Мэри есть что-то такое,
что лишает нас всех покоя.
Но только не знают они как любить.
Друзья говорят, жизнь не сказка, поверь,
Друзья говорят, что он прошлым живёт,
Ты долго страдал - наслаждайся теперь,
Они знают всё, как гулять, пиво пить,
Но кто не любил, никогда не поймёт.
Но только не знают они как любить.
Друзья говорят, будь разумным, пора.
Друзья говорят, что он прошлым живёт,
Но кто не любил, никогда не поймёт.
Друзья говорят: будь разумным, пора.
Но не знают они,
что в Мэри есть что-то такое,
Но в Мэри есть что-то такое,
что лишает нас нас всех покоя.
Что лишает нас всех покоя.
Мэри...
Но в Мэри есть что-то такое,
что лишает нас нас всех покоя.
Когда мне было 16 лет, я влюбился.
Когда мне было 16 лет, я влюбился.
Как дела?
Здорово.
Я тут подумал...
может ты бы согласилась...
Ты, конечно, не обязана...
Если ты собираешься
идти на выпускной вечер...
Может, ты бы согласилась
пойти со мной.
Впрочем, если не хочешь...
Ты сдавала биологию? Это...
Если меня не пригласит парень,
который мне нравится, возможно.
Спасибо.
Так да или нет...
Я же объяснила. Только в том
случае, если у меня всё сорвётся.
Запомни, что ты обещала.
Интересно, с кем она идёт?
Её звали Мэри. Она приехала
на Род-Айлэнд два года назад.
Вот красотка.
Я слышал, что она
встречается с парнем по имени Вуги.
- С кем?
- С этим верзилой из Баррингтон-Хай.
С Вуги из Баррингтон-Хай?
- Не особенно впечатляет.
- Не впечатляет?
Вуги это звезда футбола, баскетбола,
и к тому же, школьный спикер.
Он получил стипендию в Принстон,
но собирается сначала в Европу.
Я тоже подумывал об этом.
Ты не видел мой мячик?
Вы видели мой мячик?
Посмотрите.
- Вы не видели мой бейсбольный мяч?
- Иди сюда, приятель.
Я знаю, где твой мячик.
- Ты видел мой мячик?
- Да, видел.
Видишь девушку, вон там?
Она его видела,
только она его называет по-другому.
Ну и шляпа.
Вы не видели мой кончик?
Вы не видели мой кончик?
Что ты сказал, чёрт побери?
Убери свои руки с моей машины.
Мой кончик.
Успокойся.
У этого парня не все дома.
Убирайся.
Хочешь ударить первым?
Защищайся!
Прекратите.
- Ты не пострадал?
- Ты не видела мой мячик?
Нет не видела.
Ты не должен был выходить один.
- Ты его знаешь?
- Он мой брат.
Я не знал. Пусть он последит
за своими словами.
Дурак.
- С тобой всё в порядке?
- Всё хорошо.
А как ты?
Спасибо, Тед.
Я не мог поверить,
что она знает, как меня зовут.
Джо Монтану недооценивают,
как полузащитника.
Он лучший. Вспомни,
что он сделал с Нотр-Дамом.
- Это просто нелепо.
- Согласен.
В этом году лучше всех
футболисты из команды ''49''.
Бесспорно.
Прокатимся.
Уоррен, оставь Теда в покое.
- Если он сможет меня выдержать.
- Он весит 104 кг. Конечно сможет.
- Не соглашайся, если не хочешь.
- У меня смещённый диск.
Давай. Вперёд, Уоррен.
Настоящая ломовая лошадь.
Загнанная лощадь.
Моя очередь.
- Ты не...
- Не делай этого.
- Давай!
- Здорово.
Здорово, не так ли?
Это было здорово, правда.
Уверена, что он весит
не больше 104 кг?
- Я спрячусь.
- Иди, прячься.
- У него куча энергии...
- С ним очень весело.
- Спасибо, что проводил нас.
- Не за что. Я собирался...
Ты идёшь на выпускной вечер?
- Вечера это глупо.
- Может, пойдём вместе?
Большой компанией?
Ты хочешь личного шофёра?
Я имела в виду, с тобой вдвоём.
Мы с тобой?
Это да или нет?
Конечно, да.
Замечательно.
Мне надо идти к Уоррену.
Увидимся в школе.
Я тебя там найду.
Этот момент изменил
мой имидж среди товарищей.
Ты врёшь!