КонецЯдзи и Кита: Спасение Ясуда
Хризантема вновь цветёт,
роза же увянет.
“Хризантема вновь цветёт”.
Какая красивая песня.
Дурные времена настали для Токугава,
и кровь обожгла розу.
“Дурные времена настали для Токугава,
и кровь обожгла розу.”
Какая забавная песня.
Что? Застынь на месте!
З-зачем з-застывать? Мне не холодно.
Из-за этой возмутительной песни.
Но это же просто детская песня.
Она о розе, которая увянет.
Как ты смеешь!
Арестуйте его!
Но я просто пел песню.
Что за дурак.
Ты не прикрыл свой тыл.
Ты прав.
Арестуйте его.
Кита, что случилось?
Ядзи, я арестован за то,
что пел ту детскую песню.
Это же абсурд. Все дети поют её. Даже я её пел.
Довольно, дурак!
Арестуйте и этого тоже.
Ох ты, они и меня забрали.
Так Ядзи и Кита были арестованы оба.
Как раз в это время сестра Кита Сомека
прогуливалась вместе с Юдзиро Ясуда,
местным приверженцем Императора.
Полиция забрала Ядзи и Кита.
Брат! Брат!
Брат!
Ох!
Можешь кусаться сколько угодно, дурак!
Уведите их.
Брат, брат.
Стоны Сомека пронзали воздух.
Как они могут, проклятые полицейские!
Юдзиро Ясуда излучал решимость.
Брат.
Подождите! Эти преступники мои!
Ясуда отважно напал на полицейских.
Что тянет меня назад?
Что это с тобой? Эй!
Что?
Я же тебе говорил, разве нет?
Эй!
Ясуда был великим воином.
Но затем появились грозные самураи Синсегуми.
Сомкнуть ряды!
Туда.
Хорошо!
Спасайтесь, бегите! Скорее!
Мастер Ясуда!
Подождите! Остановитесь!
Ух ты, ну и свара.
Всё будет в порядке?
Что ты делаешь, Кита?
Нам лучше убраться подальше.
Что?
Мы не можем бросить Мастера Ясуда, дурак.
Ты прав.
Ясуда бросился в отчаянный бой против Синсегуми,
но в конце концов был схвачен.
Я унижен.
Они схватили Мастера Ясуда.
Как они собирались помочь ему?
Ясуда был заключён в тюрьму.
Разве это не Мастер Ясуда?
Вы тоже здесь?
Так они и вас взяли?
Да.
Не горюйте, вы не одни.
Слушайте все, это Ясуда.
Даже если мы сгинем в этой тюрьме,
наши души будут бороться, чтобы свергнуть Сёгунат.
Тихо! Заткнитесь!
Это ты шумишь.
Что ты сказал?
Ну давай!
Хватит уже!
Дыра в голове сделает тебя умнее.
Ты...
Я понял.
И тогда, глухой ночью...
Ну?
Что ну?
Лестницы, лестницы...
Эй, полуночники, вам нужна хорошая лестница?
Я бы купил.
Вот деньги.
Зачем она вам?
Чтобы прокрасться в тюрьму и спасти Мастера Ясуда.
Скорей! Скорей!
Лучше быть поосторожней.
Вскоре два наших героя добрались до тюрьмы.
Взгляните на них за работой.
Эй! Вы что, черепицу кладёте?
Да, всё уже сделали.
Вы поздно работаете.
Ну...
Они притворились строителями.
Пока всё в порядке!
Карабкайся.
Хорошо.
Теперь прыгай внутрь.
Это смешно! Похоже на прыжки через перекладину.
Согласен.
Там никого.
Теперь спускайся по лестнице,
переставляя ноги.
Наконец ты достигнешь земли.
Получилось. Хорошая работа.
Ну-ну, мы ускользнули от стражи.
Пошли.
Хорошо.
Тихо, тихо. Крадись.
Крадись.
Ой, вы уже здесь. Здравствуйте.
Что нам теперь делать?
Пошли домой.
Давай пойдём домой.
Стоять!
Ах вы мошенники!
Доброй ночи.
Это наш шанс.
Мастер Ясуда.
Здесь так много камер.
Мастер Ясуда.
Сможем ли мы найти его?
Мастер Ясуда, Мастер Ясуда.
Кита, ты дурак!
Никто не кричит в тюрьме среди ночи.
Давай спросим вежливо.
Очень жаль беспокоить вас столь поздней ночью,
но не здесь ли расположился на ночь
благородный господин по имени Ясуда?
Я здесь.
О, этот голос!
Вот вы где!
Спасибо, что спасли нас сегодня утром.
Теперь вечер, наш черёд спасать вас.
Спасибо.
Эй, подождите!
Сначала вы должны освободить меня,
знаменитого вора Ямаараси.
Или я буду кричать.
Ты уже кричишь. Пожалуйста, потише.
Всё в порядке?
Да, господин.
Хорошо.
А это не в порядке.
Ещё немного!
Побег из тюрьмы!
Ой, они нас застукали.
Замрите!
На следующее утро, в доме Ядзи...
Ямаараси, которого им пришлось спасти
вместо Мастера Ясуда, развлекал их.
Ух ты, какой ты сильный.
Ты жонглируешь камнем для квашения?
Ничего особенного.
Захватывающе.
Ух ты, здорово.
Ну да, я довольно