Знаете старый анекдот:
Две пожилых женщины в пансионате
в Кэтскилльских горах.
Одна говорит:
"Еда здесь просто отвратительная."
Другая отвечает: "Да, и к тому же
порции такие маленькие!"
По существу я так же
воспринимаю жизнь:
она полна одиночества, мучений,
страданий, несчастий...
и слишком быстро заканчивается.
Есть ещё одна шутка,
которую я всегда помню.
Её приписывают Гручо Марксу,
но кажется, что впервые она ...
встречается у Фрейда в работе
"Отношение юмора к бессознательному".
Смысл такой, я перефразирую:
"Я никогда бы не вступил в клуб,
в который принимают типов вроде меня".
Это ключ к пониманию моей жизни
в плане отношений с женщинами.
В последнее время странные мысли
стали приходить мне на ум...
Наверное, потому, что мне исполнилось
40, и я переживаю жизненный кризис.
Я не из тех, кого пугает старость.
Моя макушка немного полысела,
но пока больше ничего не изменилось.
Думаю, с возрастом я стану
выглядеть лучше.
Я, видимо, обзаведусь
мужественной лысиной,...
а не почтенной сединой.
В случае, если меня вообще
коснется хотя бы одно из двух, ...
и если я не превращусь в одного из
тех вечно брызжущих слюной типов,...
которые врываются в кафе с пакетом
покупок в руках и кричат о социализме.
Мы с Энни расстались, и я до сих пор
не могу этого до конца осознать.
Я перебираю в уме осколки
наших отношений,...
исследуя свою жизнь и пытаясь понять,
с какого места всё пошло наперекосяк.
Ещё год назад мы были
влюблены друг в друга.
Я не угрюмый тип и
не подвержен депрессиям.
Я был вполне счастливым ребёнком.
Я вырос в Бруклине во время
Второй Мировой войны.
Он чем-то подавлен.
- Ничего не может делать.
- Что тебя угнетает, Элви?
Скажи доктору Фликеру.
Он чего-то начитался.
Чего-то начитался?
- Вселенная расширяется.
- Вселенная расширяется?
Вселенная - это всё,
и раз она расширяется...
значит когда-нибудь совсем развалится,
и тогда всему наступит конец.
Тебя-то это как касается?
Он перестал делать уроки!
- Какой смысл делать уроки?
- Какое тебе дело до Вселенной?
Ты в Бруклине.
Бруклин не расширяется!
И ещё миллиарды лет
не будет расширяться.
А мы должны жить и стараться
получать удовольствие! Понимаешь?
Мой аналитик говорит, что мои
детские воспоминания преувеличены...
но я могу поклясться, что вырос
под американскими горками
на Кони-Айленде в Бруклине.
Возможно, в результате этого
я вырос немного нервным.
У меня гиперактивное воображение.
Мои мысли всё время немного скачут.
Иногда я с трудом отличаю
фантазию от реальности.
Мой отец управлял
аттракционом машинок.
Это он, вон там.
А это я.
На этих машинках я
давал выход своей агрессии.
Вспоминаю своих школьных учителей.
У нас была такая поговорка: "Кто сам не
умеет ничего делать, учит других,...
а кто не может и других учить,
преподаёт физкультуру".
В нашу школу, похоже, отправляли
работать тех, кто не умел совсем ничего.
Должен сказать, что я всегда считал
своих одноклассников идиотами.
Вот Мелвин Грин с его
жирным маленьким лицом.
Вот Генриетта Фарелл,
вечная Мисс Совершенство.
Вот Айвен Акерман, дающий неверный
ответ на любой вопрос. Любой!
Семь плюс три равно девять.
Даже тогда я понимал, что
они были просто болванами.
В 1942 я уже открыл для себя женщин.
Он меня поцеловал!
Второй раз за месяц!
Выйди сюда!
- За что?
- Подойди сюда.
- За что?
- Позор!
Почему? Я всего лишь проявил
здоровый сексуальный интерес.
Шестилетние мальчики
не думают о девочках.
Я думал.
Элви, побойся Бога! Даже Фрейд
говорил о латентной фазе развития!
У меня не было латентной фазы.
Что я могу сделать?
Почему ты не берёшь
пример с Дональда?
Это был образцовый мальчик.
Дональд! Где ты теперь! Отзовись!
Я управляю успешным бизнесом
по производству одежды.
Иногда я спрашиваю себя,
где мои одноклассники сегодня?
Я президент водопроводной
компании "Пинкас".
Я торгую талитами.
Я раньше сидел на героине,
теперь сижу на метадоне.
Я занимаюсь кожей.
Я потерял из виду