Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Жить

Жить

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

"Жить"
Продюсер: Содзиро Мотоки
Сценарий: Акира Куросавы
Шиноби Хашимото, Хидео Огуни
Оператор: Асаичи Накаи
Композитор: Фумио Хаясака
В главных ролях
Такаши Шимура
Шиничи Химори, Харуо Танака
Минору Чиаки и другие
Режиссер: Акира Куросава
Вот рентгеновский снимок
желудка нашего героя.
У него обнаружен рак,
но он еще ничего об этом не знает.
Начальник отдела
по связям с общественностью
Прошу прощения, но ведь этот отдел,
наша прямая связь с местными властями.
И мы можем здесь пожаловаться
или навести справку.
Мы хотим сказать, почему бы не
сделать на том участке детскую площадку?
Там пришли женщины из Курое-чо.
Пусть идут в отдел общественной работы.
Перед вами... герой нашей истории.
Но все, что бы мы ни сказали о нем,
будет иметь печальный оттенок.
Он просто убивает время,
дрейфует в жизненном потоке.
Можно сказать, что он толком и не живет.
Мисс Одагири, прошу вас,
держите себя в руках.
Но это так смешно!
Это шутка,
которую кто-то не заметил.
Прочтите нам.
- Никогда не брал выходной?
- Нет.
Почему? Ты что, незаменим?
Нет, я как раз не хочу, чтобы они
поняли, что обойдутся и без меня.
Положительно, о нем нечего сказать.
Он больше похож на труп.
Фактически, он мертв уже,
в течение 25 лет.
А и до этого он пытался жить
и даже работать.
Предложения по улучшению работы офиса
Кандзи Ватанабе, 7 ноября 1933 года
Теперь у него нет ни
предприимчивости, ни амбиций.
Бюрократические сложности способны
уничтожить любое начинание.
Но, конечно, он очень занят.
Он с утра до вечера занят
протиранием своих штанов.
В его мире, лучший способ
удержаться на плаву,
это абсолютно ничего не делать.
Но разве такой должна быть жизнь?
Разве этого достаточно?
И пройдет еще много бесполезных часов,
и состояние здоровья сильно ухудшится,
прежде чем мысли этого человека
примут правильное направление.
Детские площадки находятся в ведении
отдела парков. Обратитесь туда.
Осушить стоячую воду?
Это в департамент здравоохранения.
Попробуйте в санитарном отделе.
В отдел окружающей среды.
В отделение профилактики.
В карантинный отдел.
Комары, говорите? Попробуйте в отдел
борьбы с паразитами.
Осушить стоячую воду?
Вам надо к ассенизаторам.
Там был коллектор сточных вод,
но была и дорога.
Идите в отдел
дорожного строительства.
К сожалению, детальный план
еще не утвержден.
Спросите в жилищном планировании.
Пожарный отдел категорически
возражает против осушения этого участка.
Им нужно, чтобы там была вода.
Какая ерунда! Нам нужна вода,
но не застойные воды.
Комары не помогут нам тушить пожар.
Грязная вода приводит в негодность
брансбойты и помпы.
Скорее всего, построят детский бассейн.
А это уже отдел образования.
Ведь это не чисто детская
проблема, правда?
А мы и так опаздываем
со строительством новых школ.
Почему бы вам ни обсудить этот вопрос
с вашим местным депутатом?
Идите прямо к вице-мэру. Просто дайте
ему мою визитную карточку.
Прошу, проходите и садитесь.
Мы признательны за стойкость, с которой
вы преодолели столько трудностей.
Что касается подобных вопросов,
то специально для их рассмотрения,
мы учредили отдел
по связям с общественностью.
Покажите этим людям, где он находится.
Идите в отдел общественной работы.
Вы что, держите нас за дураков?
Зачем тогда все эти объявления?
Чтобы мы попусту тратили наше время?
У нас нет лишнего времени, как у вас.
Вы должны осушить воду
и сделать там детскую площадку!
Мы не собираемся еще раз проходить
через все эти отделы и секции.
Или вы не отдел по связям
с общественностью?
Мы не собираемся снова просить вас о
помощи! Хватит болтать о демократии!
Начальника нет; пожалуйста, оставьте
ваше предложение в письменном виде.
Не похоже, чтобы шеф был в отъезде.
В последнее время он неважно выглядел.
Если его долго не будет,
нам трудновато придется.
Он не из тех, кто берет
отгул из-за простуды.
Без его резиновой печати
нам много не наработать.
Это очень плохо!
Такая досада, ведь еще месяц и он
Жить


------------------------------
Читайте также:
- текст Мастер Го
- текст Бетховен 5
- текст Юные сердцем
- текст Ядовитый плющ: Секретное общество
- текст Большое дело

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU